第一章2 诗经里的“徽音”
祖父为什么给孩子取名徽音呢？其中寄寓了什么样的含义与期望？
《诗经·雅·大雅·文王之什》全诗是这样的： 思齐大任，文王之母，思媚周姜，京室之妇。大姒嗣徽音，则百斯男。
惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。
雍雍在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。
肆成人有德，小子有造。古之人无斁，誉髦斯士。这首诗歌歌颂周文王善于修身齐家治国。首章六句，赞美了三位女性，即“周室三母”：文王祖母周姜(太姜)、文王生母大任(太任)和文王妻子大姒(太姒)。周文王为什么如此贤明呢？作者认为这和几位伟大的女性有关，他的祖母、母亲和妻子都是贤淑端庄的女子，周文王耳濡目染，处在一个非常良好的人际环境当中。接着赞颂文王作为圣人的行动和结果：文王孝敬祖先，故祖神无怨无痛，保佑文王；文王以身作则于妻子，使妻子母仪天下；然后又作表率于兄弟，使兄弟温文有礼，整个家族邦国都温馨和平。
儒家的先贤们对于女性并不存偏见，他们很乐意承认女性在相夫教子中的重要作用。从周室三母到孟母三迁，无不说明了这一点。
林孝恂明显地继承了这个良好的儒家传统，只是他没有想到，自己的儿子十几年以后更进一步，把这个女孩当做男孩一样培养；更没有想到的是，这个女孩做的不仅仅是相夫教子的事情，还依靠自己的努力在男性的领域中博得了一席之地；这个老人也没有想到，这个自负的女孩二十多年以后自己改了名字，叫“林徽因”。
林徽音改名为徽因是20世纪３０年代初的事情。当时她经常有作品见诸报刊，而另一位经常写诗的男作者名叫林微音，报纸杂志在刊发他们的作品时，常把两人的名字搞混。《诗刊》为此还专门发过更正声明。
林徽因说：“我倒不怕别人把我的作品当成了他的作品，我只怕别人把他的作品当成了我的。”从那以后，林徽音遂改名为林徽因。
