太后和皇上从来不和客人共同进餐，所以这次波兰考夫人照例是由格格和女官们来招待的。午餐进行到一半的时候，一个太监进来告诉我说，太后想要立即见我。我脑子中闪过一个念头，认为肯定是出了麻烦，也许是某个太监搬弄是非，这在宫里是常有的事。但是等我看到太后的时候，她却笑意盈盈，这让我大吃一惊。她对我说，波兰考夫人真是个温文有礼的女士，她见到过很多进宫来的女士，但是没有一个人能比得上她懂礼。太后略带遗憾地说，有些女士表现得真不怎么好。她说：“她们觉得我们什么都不懂，看不起我们。我很快就能察觉到，看到那些声称受过良好教育的文明人这么表现，我真是觉得奇怪。”凡是外国女士进宫，不论她们举止是否得体，太后总是非常礼貌，但是她们走了之后，她立刻会对我们评说一番谁好谁坏。说完这些，她给了我一块翡翠，让我送给波兰考夫人。我送给波兰考夫人的时候，她说她想向太后当面表示感谢，所以我就又带她回到了太后的寝宫。
午餐之后，波兰考夫人对我说，受到太后如此的礼遇，她非常欣喜。我为她送行，陪她走到大殿的庭院里，她的轿子已经等在那里了。
太后有一个规矩，或者说是习惯，就是客人离开后，我们都必须去见她，向她汇报一切。我猜，这是因为她和所有女人一样，喜欢说说闲话，至少看起来是这样。她想知道波兰考夫人都说了些什么，是否喜欢送给她的翡翠，是否喜欢今天的午餐，如此等等。
对于我的翻译工作，她表示非常满意，她说：“我过去从来没见过谁能翻译得这么好。虽然我听不懂，但是我听得出来你说得非常流利。你到底是怎么学会的呢？我绝不会让你离开我了。有时候那些外国夫人们也自己带翻译来，不过他们说的中国话我根本听不懂，只能瞎猜。特别是康格尔夫人带来的那些传教士，说得最糟糕。我很高兴能够有了你，希望你能一直留在我身边，我会给你安排一门婚事，不过现在还不能告诉你。”
对太后的话，我不胜欣喜，觉得自己初次亮相就赢得了太后的欢心，这实在令人高兴。但是婚事的问题却又让我担心，我从来都没有考虑过这事儿。后来我对母亲提及此事，母亲说不要担心，因为到时候我是可以拒绝的。
我们向太后回禀完波兰考夫人的言行后，她便让我们回自己的房间，她觉得我们今天起得那么早，又忙活了一天，肯定非常累了，需要休息，而她今天已经不需要我们做什么了。我们按照礼节向她道别，然后便回去休息了。
