登陆注册
7411100000060

第60章 丘迟

丘迟(464—508),字希范,昊兴乌程(今浙江吴兴)人。初仕齐,官殿中郎。入梁,官司空从事中郎(一作司徒从事中郎)。明人辑有《丘司空集》。

与陈伯之书

迟顿首。陈将军足下:无恙,幸甚,幸甚!将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。昔因机变化,遭遇明主,立功立事,开国称孤,朱轮华毂,拥旄万里,何其壮也!如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而股战,对穹庐以屈膝,又何劣邪!

寻君去就之际,非有他故,直以不能内审诸己,外受流言,沉迷猖獗,以至于此。圣朝赦罪责功,弃瑕录用,推赤心于天下,安反侧于万物,将军之所知,不假仆一二谈也。朱鲔涉血于友于,张绣剞刃于爱子,汉主不以为疑,魏君待之若旧。况将军无昔人之罪,而勋重于当世。夫迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高。主上屈法申恩,吞舟是漏;将军松柏不翦,亲戚安居,高台未倾,爱妾尚在。悠悠尔心。亦何可言!

今功臣名将,雁行有序,佩紫怀黄,赞帷幄之谋;乘轺建节,奉疆场之任,并刑马作誓,传之子孙。将军独观颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至焦烂。况伪孽昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街。而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!

暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感平生于畴日,抚弦登陴,岂不怆恨!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也,将军独无情哉?

想早励良规,自求多福。当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,梏矢东来。夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳。中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重。吊民洛汭,伐罪秦中。若遂不改,方思仆言。聊布往怀,君其详之。丘迟顿首。

【鉴赏】

《与陈伯之书》是丘迟的代表作,是一篇优秀的骈体文,曾广为流传。陈伯之,睢陵(今江苏睢宁)人。齐末为江州(今江西九江市)刺史,曾抗击过梁武帝萧衍。后来投降了梁武帝,仍让做江州刺史,并封为丰城县公。梁武帝天监元年(502),他听信部下邓善等人的挑唆,起兵反梁,战败后率兵投奔北魏,为平南将军。天监四年(505)冬天,粱武帝命其弟临川王萧宏统帅大军北上伐魏,陈伯之率兵抗拒。时丘迟在萧宏军中为记室。萧宏便让丘迟以私人的名义写了这封劝降信。

全文共分五段,以劝降为中心,陈明利害得失,层层深入。

第一段,对比了陈伯之过去在梁和今日在魏的不同境遇,以唤起他对过去在梁时显赫地位和荣华富贵的回忆与向往。这段一开头,首先赞扬了陈伯之的勇气和才干,说他的勇气在三军中首屈一指,才能是当代人中最杰出的。接着回忆了他过去能顺应机缘,弃齐投梁的明智壮举。作者在这里倾注了他的褒奖钦佩之情。下面便对陈伯之在梁、魏的不同处境进行鲜明的对比。在梁朝时,遇到了梁武帝这样贤明的君主,得以建功立业,封爵称孤,乘坐华丽的车子,统帅一方军队,“何其壮也!”这既是作者在感叹,也是对陈伯之的诘问,以勾起他对过去显赫权势和荣华富贵的向往。接下来文章笔锋一转,写了他在魏殿的处境:投奔北魏后,终日惶恐不安,卑躬屈膝,“又何劣邪!”作者强烈的感叹,意在唤起陈伯之作今昔对比。两相对比,何去何从?怎能不引起他的三思!

从第二段起,开始对陈伯之正面劝降。首先分析了他离梁投魏的原因,说他是因为一时糊涂,没有主见,听信了流言蜚语。这样说实际上就是为他开脱,也就是等于已经原宥了他从前的过失。接着便讲明了梁朝“赦罪责功,弃瑕录用,推赤心于天下,安反侧于万物”的宽大为怀政策,并列举了历史上的事例来宽慰他,朱鲔曾杀了光武帝的哥哥,但光武帝并不疑忌他,反而诚心招降了他;张绣杀死了曹操的爱子,但他们归降后,曹操对待他像过去一样。“况将军无昔人之罪,而勋重于当世。”这就使陈伯之消除了再次归降梁朝的顾虑。接着,又用先贤和儒家经典为根据进一步开导他,迷途知返,古代的圣贤也是赞许的;及时改正错误,古代经典中也是称道的。然后又告诉他:你家祖坟没有被损坏,亲戚安居无恙,你的住宅完好,爱妾尚在。“悠悠尔心,亦何可言!”作者在这里诘问道:请你好好想想,扪心自问,还有什么可说的呢?古代士人是讲恩义和知遇之恩的,这里是用梁朝礼遇其家室来进一步感化他。

第三段,对比了他与梁朝臣子的不同待遇,分析了北魏即将灭亡的形势,希望他认清形势,及早归降。先说明梁朝臣子的情况:文武百官能充分发挥自己的才能,各得其所,并且功臣名将的爵位可以传给子孙后代。而“将军独靦颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!”这又是一个鲜明的对比。接着进一步分析形势和利害关系。列举了历史上南燕君主慕容超被杀、后秦君主姚泓被缚的事实,用以说明追随异族不会有好下场。“故知霜露所均,不育异类;姬汉旧帮,无取杂种。”这里表现出来的大汉族主义思想,是不足取的。然后,作者又详尽地分析了北魏即将灭亡的形势,最后用形象的比喻告诫他:你留在北魏,就像鱼在滚沸的锅里游泳一样,燕子在飞动着的帐幕上筑巢一样危险,这不是太糊涂了吗?这形象的比喻意味深长启人深思。

第四段描写故国的秀丽景色,以激发其思旧怀乡之情。“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”,作者描绘了一幅秀丽的春天景色。乡土之情,人皆有之。作者不禁问道:当你手持弓箭,登城而立,看到祖国军队的旗鼓,回忆起往昔的岁月时,再联想到你现在孤单地身居异邦,能不感到凄凉悲怆吗?古代的廉颇之所以思为赵将,吴起之所以对着西河悲泣,是因为他们动了思念故国之情,“将军独无情哉”这感情强烈的诘问,既是为促陈伯之醒悟,又蕴含着作者殷切的期望之情。

第五段结尾进一步说明梁朝的强盛,劝其慎重思考,尽快作出抉择。“想早励良规,自求多福。”作者再一次满怀热情地希望他及早归降,为自己多多寻求幸福。接着说明现在梁朝帝业兴旺,梁武帝贤明,百姓安居乐业。各方少数民族都臣服于汉朝,唯独北魏野心勃勃,顽固地盘踞在沙漠边塞之间,但也只能是苟延残喘几日罢了。然后劝陈伯之趁这次临川王萧宏北伐之机,当机立断,回到梁朝。“若遂不改,方思仆言。”是严厉的告诫:如果仍不悔改,到梁军胜利时可就后悔莫及了!“聊布往怀,君其详之。”则又以老朋友的身份表达往日的情谊,并寄寓深情和厚望。

这封信动之以情,喻之以理,分析了形势,陈述了利害,交待了政策,指明了出路,深深打动了陈伯之。天监五年(506)三月,陈伯之便于寿阳(今安徽寿县附近)率兵八千归降,可见这封信所具有的强烈感染力量。

同类推荐
  • 一种寂静叫幸福(华夏作家文库)

    一种寂静叫幸福(华夏作家文库)

    萧萧春雨:我深深体会到,不静下来思考,是无法写作的。天界:那肯定。你看别人坐在那里,洋洋洒洒。一个晚上写出几首或几十行的诗歌,那是好诗吗?会有好语言吗?写诗就是经历一场战争。而战争,哪有不用精力和高度思维的?
  • 希腊神话故事(二)

    希腊神话故事(二)

    天和地诞生的时刻,大海在咆哮,汹涌的波涛拍击着海岸。鱼儿在水里嬉戏、玩耍,鸟儿在空中展翅歌唱,大地上奔跑着成群的动物,但是却缺少一个具有灵魂的、能够主宰一切的高级生物。这时,普罗米修斯降生了。这位先觉者是神祇的后裔,他的父亲是地母该亚与乌拉诺斯所生的儿子伊阿佩托斯。普罗米修斯异常聪慧,他知道天神将种子藏在了泥土中,便手捧泥土,和着河水,按照天神的模样将泥土捏成人形。待泥人捏好之后,他又从动物的灵魂中摄取出善与恶,将它们封进泥人的胸膛里。这一切完成之后,普罗米修斯请来了天神中的智慧女神雅典娜;雅典娜对普罗米修斯创造的泥人深感惊奇,她朝这些具有一半灵魂的泥人吹起了神气,使它们获得了真正的生命。
  • 叶紫作品集

    叶紫作品集

    掉队以后,我们,一共是五个人,在这荒山中已经走了四个整天了。我们的心中,谁都怀着一种莫大的恐怖。本来,依我们的计划,每天应该多走三十里路,预料至多在这四天之内,一定要追上我们的部队的。但是,我们毕竟是打了折扣,四天过了还没有追上一半路程。彷徨,焦灼……各种各色的感慨的因子,一齐麇集在我们的心头。
  • 王汶石文集(第四卷)

    王汶石文集(第四卷)

    本书收有中篇小说《阿爸的愤怒》、《黑凤》;剧本《边境上》、《复仇》和诗词《毕业歌》、《太阳一出满山红》、《黄河恋》、《有我后来人》等。
  • 国家

    国家

    一个国家是否强大和自信,不能仅看其GDP总量和外汇储备世界排名,还有一项更重要的指标,即这个国家的公民无论走到哪里,遭遇灾祸或事故时,都能得到自己国家政府积极有力的保护。如果说1940年的敦刻尔克大撤退是一个历史奇迹,2011年中国政府组织的利比亚侨民大撤离绝对值得历史铭记……
热门推荐
  • 战神天涯

    战神天涯

    凌天涯,从小因父母被人追杀,而被一个仆人黑鹰,送给了遭朝廷陷害而全家被杀的战狂兄弟四人。从此,凌天涯走上了艰难的寻亲之路。努力修炼,只为早日寻找到自己的亲人,他努力奋斗,在人间界、修真界、仙界,都留下了他的足迹。他的体内有一股神奇的精神能量,一直支持着他,帮助着他,一直到他成功。而那股精神力,正是宇宙中第一代战神——战神九阳残缺的灵魂。回首过去,凌天涯没有想到,自己在寻亲的路上,不知不觉中走向了权利的巅峰、爱情的巅峰、亲情的巅峰和友情的巅峰。
  • 太古兵符

    太古兵符

    萝莉仙女躲进少年的心脏里,就是不出来……“总有刁民想害本宫!”……盘古大陆,冷兵器文明发展到巅峰之最!铸一剑,可得不朽之身!铸剑师、剑符师、兵符师、兵祭师、剑客,这五种人主宰这片大陆。一位弱弱的大好人,身怀一粒鸿蒙剑种,崛起于战国疆域,脚踏飞剑,手提萝莉,表情无辜,一剑凝练三皇道统!二剑逆袭五帝宝库!三剑绝杀鸿蒙剑域!
  • 子午流注说难

    子午流注说难

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我家狼王大人

    我家狼王大人

    她本以为是自己捡到一个可爱的宠物,却没想到被他视如珍宝,逛人界,住妖界,混个王后当当其实也不错……“你是小蓝?!怎么可能,小蓝是只公狼唉,你一个大姑娘家……”某女喋喋不休。“你确定?”某男扬扬嘴角。“我又不瞎,你俩除了蓝发蓝眼一样以外,别说物种不一样,连性别都对不上,怎么可能是它!”某女白一眼面前的生物。“那好,本王的物种和性别由你亲自来检验如何?!”语罢,不顾女人的挣扎,伸手抱起,步入内室……
  • 三生狐劫之倾华劫

    三生狐劫之倾华劫

    她是守护神界禁地的灵狐,为羽化成仙下凡渡劫。他是帝君之子,初见时,她那似水的眸,便融进了他的心湖。让他不顾天规,一次又一次下凡帮她。那么深爱,最后将她亲手了结的人却是他。“原来,你就是我的劫。”血丝顺着嘴角流下,闭上眼,有的只是无尽的悲哀。剑断人亡,已是生死无话。流年过往,不忆笔墨天涯。墨滴一幅画,血溅一路沙。
  • 最强伪神

    最强伪神

    技术宅男身怀外星黑科技,化身地球上的超级伪神......这里套用朋友“明天不戒烟”的一句话:书好不好看,不看广告看疗效。要是您觉得不好看,请找他索取赔精神损失费......
  • 荆棘圣冠

    荆棘圣冠

    五十年前,一支庞大的航母战斗群,在百慕大三角全部失联,启示录开始降临了!五十年后,一个被骗进黄泉训练营的少年,在地狱般的生活中,学会了生存,战斗!当他踏出黄泉,走进世界最高学府时,师傅亲手为他戴上了荆棘之冠。当他战胜一切来到了世界之巅,终于明白,原来背叛从一开始就存在……
  • 所惧何处

    所惧何处

    如梭的爱情穿行在过去、现在和未来的径线里,密密麻麻地织就了诡谲的图谱。一生的积累全在那儿,却总也寻不到灵魂的立足点。爱情在危险中绽放,她所爱的男人偷走了她的心,谁又窃取了男人的命运?《所惧何处》有关时代、战争、亲情、权势,有关浮躁、金钱、梦想、爱情……悲喜交替,没有终点。小说讲述了发展于洪界凡、洪界平姐妹和高顿、崔总之间长达几十年、跨过世纪之交的复杂恋情。通过主人公带有传奇色彩的生活,描述了时代变迁的史实,以及造成他们坎坷命运的时代原因。
  • 易经的决策智慧

    易经的决策智慧

    这是一本旨在脱下《易经》深奥晦涩的“古装”,启迪做人成事、决策人生的智慧之书。本书中,作者结合一生的研究心得与丰富的授课经验,从解读《易经》的64卦原文入手,深入浅出讲述解卦的基本方法,阐发《易经》的丰富义理与智慧,揭示国家、事业、个人顺道行事的基本奥秘。全书释义源引广博,案例鲜活生动,论理精湛入微,使读者在尽享《易经》的博大精深之余,更有茅塞顿开、轻快了然之感,有助于您领略《易经》的深层要义,体察事业兴衰、人生进退之道,在发展事业、做人行事方面及早谋划最佳策略。
  • 鬼言乱语

    鬼言乱语

    不腐的古尸,奇怪的石棺,千年的秘密,请看我如何解开事情的真相。我有鬼经三卷:上卷驱邪避祸;中卷杀鬼除魔;下卷接生……不对,是捉生替死。