登陆注册
766800000031

第31章

“算了算了,想要美人哪里没有啊,若弄个胡姬进宫,御史台那块的唾沫星子还不得淹死人。”

妖孽叹了口气,知道想从小丫头这里得同情是门都没有。

想起上官婉儿被上官老头叫走,不由说了一句:“你最好去看看婉儿,婉儿先头被老上官叫去了,看老上官一脸严肃的样子,可别家法教训了。”

“哦?那我得赶紧去看看。嗯,这些点心给你留着,这些我拿走。”

李令月一听,小小吃了一惊,这才想起今天饱揍武三思时,婉儿曾经报出上官仪的官衔,怕老上官真恼了,赶紧抱着一盒点心出了东宫明德殿就往太极宫门下省而去。

宽敞的大殿内只剩下妖孽自己一个人极端郁闷地坐在折子堆里,望着李令月匆匆而去的背影,心中极为哀怨无奈,都这样宠着小丫头胡天胡地,没想到在小丫头心中的地位竟然不如一个玩了几天的上官婉儿重要,自己是不是要考虑考虑改变作战方针了?

诺大的厢房中,穿着粉白上衣泥金红裙梳着齐眉垂髫髻的婉儿,正在皱着眉头一边翻动一本破损的很厉害的孤本卷册,一边往纸上译写。

“婉儿,你在忙什么呢?”

李令月好奇地往婉儿手下的卷册看。

“公主,你可害苦我了,因为跟你去胡姬酒肆,爷爷罚我抄写《离骚》呢。”婉儿苦笑着指了指那破烂册子,接着叹气道:“这本破烂书,大半的字已经模糊不清,让我可怎么抄写啊。”

“不就是《离骚》吗,我来背你来写,这样子不就快多了。”李令月满不在乎地翻了翻,心想老上官还真是吝啬,书既然破烂的不能看了就另买一本呗。她却不知道这个时代的印刷术还不够发达,一本线装书在读书人眼里都是相当珍贵的。

上官婉儿自四岁便开始练习梅花小篆,如今书写起来已是相当流畅完美,听李令月说可以背出离骚,不由微微一愣,脸色微红道:“光背出来不算,还得写出译文,我,我只是愁这译文,这本卷册是前朝一个大文豪留下来的,可以说是《离骚》最为完整的译本,所以祖父才会命我将它抄写下来。

“呵呵,不怕,不怕,这文咱即能背得,也能解释翻译,你听好了。”

李令月小手一负,在室内边踱步边边吟哦,便解说。

“帝高阳之苗裔兮,意思就是我是古帝高阳氏的子孙,朕皇考曰伯庸。意思是我已去世的父亲字伯庸。

摄提贞于孟陬兮,岁星在寅那年的孟春月,惟庚寅吾以降,正当庚寅日那天我降生。

皇览揆余初度兮,父亲仔细揣测我的生辰,肇锡余以嘉名,于是赐给我相应的美名:

名余曰正则兮,父亲把我的名取为正则,字余曰灵均,同时把我的字叫作灵均。

纷吾既有此内美兮,天赋给我很多良好素质,又重之以修能,我不断加强自已的修养。

扈江离与辟芷兮,我把江离芷草披在肩上,纫秋兰以为佩,把秋兰结成索佩挂身旁……”

李令月说得快,婉儿写的也快,两个小丫头竟然只用了一炷香的功夫便将整首《离骚》通译完毕。

当上官婉儿把译本教到上官老头手中时,老上官那过来一看,顿时吃惊地瞪大了眼睛,不肯致信地看着自己的孙女。

迄今为止,婉儿笔下抄录的《离骚》不但是最完整的,而且译得通俗易懂,只怕就是三岁小儿都可以看懂整篇离骚内中的含义。

“婉儿,这可不是那卷册上的注译。”

上官仪手都激动得有些颤抖了,话说若这译本交到外面广为刻印出来,该惠及多少天下好学之子啊。婉儿,这注译可比原来的好上太多了。

“爷爷,这是公主背给我听的……”眼见爷爷好像喝醉了酒般涨红着脸看向自己,婉儿不禁手心里捏了把冷汗。

“此译本是公主殿下背给你听的?”上官仪不由惊呼出声,手下的胡子差点给楸下一捏来。“怎么可能?怎么可能?”

上官仪正呐呐自语着,门外却走进来一个身穿太使令官袍的中年人,那人眼见上官仪似乎有些魂不守舍,不由笑嘻嘻道:“呵呵,这天下还什么事能难住了上官相公啊?”

“啊哟,李大人,稀客稀客,快请坐,快请坐,倒不是什么为难事,只是遇着了一件费解的事。”上官仪抬头一看,见是大名鼎鼎的太使令李淳风,赶紧起来让座。

李淳风服侍过太宗皇帝李世民,某种意义上说是李世民的军师智囊级别的人物,地地道道的两朝元老。明明李淳风要比上官仪年长,但人家就是一年一年老是那幅初见时的模样,这一点不能不让上官仪佩服的五体投地。也因此李淳风在朝野上下赚了个老神仙的美誉。

上官仪赶紧让上官婉儿给李淳风见礼。上官婉儿刚出生的时候李淳风就给婉儿批过八字,称此女之才可称天下。

上官仪面上虽然不以为然,但内心却高兴异常,此时甚至想让李淳风再给自己的孙女看看婚姻大事的冲动。

李淳风受了婉儿一礼,口中夸奖了几句,拿起桌子上新装订的册子,随手那么一翻,原本不甚在意,但在看到那文本中的翻译时,不由立刻瞪大了眼目。一页一页急急翻看,那拿着纸页的手因为内心激动,禁不住有些抖动。

“这是上官相公译写的《离骚》?”

“非也,此乃是当今圣上的小女儿太平公主所译。不才正为这事困惑着呢,太平公主虽然入学东宫崇文馆,但我自然崇文馆中还无人可以译出这样的文释。难道真是天降奇才于大唐?”

“这是太平公主所译?”李淳风噌得一声自椅子上立了起来。这分明是自己当年未穿越到大唐时闲来无事在白云观藏书阁中所看到的二十一世纪《离骚》译句。难道这太平公主也是穿越来的不成?

同类推荐
  • 尤物军师

    尤物军师

    前世是特工女杀手,功高盖主,令她在一次任务中意外穿越。在皇帝身边做起了“芷公公”,可皇上也不知为什么对她也注意上了。但好死不死的,竟成了凤女。冷眼瞧着四国为了争她不择手段。可是她的心早给了一个人。也罢,且看我步步为营,笑点江山。情节虚构,请勿模仿!
  • 穿越公主变王妃

    穿越公主变王妃

    我已是死过一回的人,害怕甚么这一世,我不会再让自己受委屈“雪儿,我会用一生来疼你”独孤夜看着身穿嫁服的安千雪,给了她一生的许诺。“雪儿,我定要把你接回来”夜辰轩喝着酒,下定了决心“娘娘,您,”秀姑姑吞吞吐吐,安千雪扶着额头,“说吧,没事,”“娘娘,您,有了身孕,”秀姑姑小心的说着。“怎么会?”安千雪猛的站了起来。“陛下,皇后娘娘有了身孕”只有他和她知道,他们只是有夫妻之名,并未行过夫妻之事。“雪儿,安心的生下这个孩子,这就是我们的第一个孩子”独孤夜又许诺了安千雪。“我现在到底是爱着谁?”
  • 别闹,姐在种田

    别闹,姐在种田

    农大少女一睁眼却成了地主家的小农女?爹爹无能,后娘当家,姐弟受尽凌辱,是可忍孰不可忍,牵着弟弟赶着猪仔,从此两家是陌路,什么,后娘还敢上门来?看我不赶你走!亲爹要我养老?哼,我有后台我怕谁,先把财产交给我再说!【情节虚构,请勿模仿】
  • 邪王恶妃

    邪王恶妃

    上辈子徐归云是个知书达理、贤淑良德的大家闺秀,心甘情愿的做着最爱的男人身后的女人。可当他登上高位时,却心狠手辣的反身把她逼上死路。意外重生,作为一个‘弱女子’,徐归云表示十分厌恶这个称呼,去他娘的知书达理、贤良淑德,谁都别给我下套,再算计我,掘你祖宗八代的坟,断你的子孙后代的根。什么?我恶毒?这话听着怎么那么顺耳呢?徐归云决定了,从今往后就认准恶毒这条路了,谁都别阻止她向恶毒狂奔的脚步,要不然,哼哼……
  • 玄王冷妃

    玄王冷妃

    意外穿越,她成了胆小如鼠的玄王妃,本只想求得一纸休书便自去逍遥天下,谁知这玄王竟不如世人所传纨绔不羁,竟是智谋深藏,狡猾如狐。面对她的咄咄相逼,他莞尔一笑:玄王妃,你这辈子还是乖乖在本王身边呆着吧,怎能放你去祸害众生呢?
热门推荐
  • 彼岸花开:莞尔一笑

    彼岸花开:莞尔一笑

    “后悔?我这辈子做的最后悔的事就是——爱上你。”映莞尔微笑,仿佛诉说着事不关己的事。继续优雅地描眉。“真的就那么恨吗?如果我死了,你是不是会回到以前,变成那个乐观,不被世俗污染的莞尔?”深华烨眉间染上淡淡忧愁,几乎是恳求了。映莞尔的手一顿,继而自嘲一笑。“应该不会了吧,毕竟你也不会死,我也无法忘怀。”恩恩怨怨,惨惨戚戚,究竟是你束缚了我的人,还是束缚了我的心……
  • 我的老公是剑神

    我的老公是剑神

    风飘飘穿越了,前世已经足够悲剧,所以她决定,这一世好好的安安静静的活下去,然而事与愿违,一切到底是该死的误会,还是命运在无情的玩弄?
  • 罗德斯岛的地下迷宫

    罗德斯岛的地下迷宫

    失窃的天神钥匙,可怖的地下迷宫,苏醒的远古战神竟然是机器人……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
  • 墨然忘记告诉你

    墨然忘记告诉你

    雨下着,依然一直在等他,她回忆着:“师傅,我想要看一看这个世界。”他没有说什么,一天他把一双漂亮的眼睛给了她,她们的眼睛变成三界独一无二的。“师傅对不起我会找回你的,一定这是我们的约定啊”依然苦笑着
  • 南瓜车之散文集

    南瓜车之散文集

    喜欢怪味豆吗?这里就是这种味道,每篇小文都是一种很怪的味道,它有别于平常的视角去看待爱情、生活,是凝练的精华二次元三次元的表达。它有奇幻、魔幻、散文、童话、小说等各种文体风格,相信总有一篇合你心境。
  • 城市游龙

    城市游龙

    有志青年李海川大学毕业后,因为找不到工作而苦恼,百无聊赖之际,外出游玩,不幸摔入山谷,从此一系列的奇异经历开始了……
  • 我的生日是鬼节

    我的生日是鬼节

    千年轮回的身世,拥有神秘力量的主上。一只足以毁灭世界的灵蛊,翻手反排命格,覆手复立乾坤。千年轮回之身,携挚友一位,小鬼一只,灵蛊一条,战影魔,走幽府,生死徘徊,意识觉醒。我是天煞孤星,亦可独步天下!
  • 异界魔神记

    异界魔神记

    顾潇寒是一名普通的高中生,离奇的穿越到了另一片大陆,废柴的他似乎有着什么不同于常人的地方。生来怕死的他却一次次陷入生死,生来专情的他却身边美女如云,“这该怎么办呢?”顾潇寒迷茫的摸了摸自己的脑袋。
  • 剑道天绝

    剑道天绝

    一世孤儿,大学上不起,工作找不到,没有成功谈过恋爱。这一世,他机智,勇猛,周围美女报团,修炼神功,凌站九天。一剑斩天灭地
  • 邪王的贴身冷婢

    邪王的贴身冷婢

    上一世,她是博士生,整日埋头办公桌,猝死无人知。重活一世,上天安排她做一名王府丫鬟,那便安然处之,静观其变,然而,谁能告诉她,为何是贴身丫鬟!“你过来,你说你要如何替我分担?”夜深人静,某王爷盯着小丫鬟干瘪的身材幽幽的说道。某丫鬟急急道:“王爷,奴婢不是这个意思。”“哦,那你是何意?”某丫鬟急中生智,语不惊人死不休:“三个臭皮匠,顶的诸葛亮,王爷可以多寻觅能人异士为您出谋划策!”本以为做好分内之事便可,可是这样的王爷与传说中的不一样啊,十年朝夕相对,至此,丢了一颗心。若今生未曾相见,便不会心生爱恋,若今生未曾相伴,便不会彼此相欠,若今生未曾相误,便不会彼此相负。【情节虚构,请勿模仿】