“对。我让贾斯敏别去。但她还是去了。”他抽了一下鼻子。
“那是你最后一次看到她？”
“对。我从2点一直工作到10点。我回到家的时候，贾斯敏不在。我以为她还在西蒙那里，但事实不是，对吧？她死在河边了。”布罗迪指着被告席上的西蒙。“就是他在那儿杀了她！”
菲尔·特纳停顿了一会儿，想让这一刻充分释放它的感染力。
“谢谢你。请待着别动。纽比夫人可能要问你几个问题。”
你说得太对了，萨拉心里想。而且我的问题会让你恨得咬牙切齿。
哈瑞进屋的时候，特里很不满地看了一眼手表。9点37分。
“哦，长官，我很抱歉。”哈瑞咧嘴一笑。“不过我昨晚出去干活到很晚，这可不是假话。收获确实很大啊，相信我。”
“喔，是吗？那就说说看。”
哈瑞把椅子调转过来，跨坐在上面，眼睛里散发着胜利的光芒。
“好吧，我昨天见过雪伦，在她和记者谈过之后。”
“喔，是嘛。结果怎样？”
哈瑞耸了耸肩。“她没说太多。但看这个，头儿。我给她看了这些。”他把肖恩的拼凑照片甩到特里的办公桌上。“她认识他。”
“她认识？”特里想起了加里的问题。谁帮你们拼的？那个贱货雪伦吗？“她怎么认识肖恩的？”
哈瑞笑了。“在床上认识的。只不过这事稍有不同，或者说你根本就意想不到。”
哈瑞不厌其烦地从头至尾，一丝不落地把雪伦告诉他的那些事都说了出来，包括肖恩的行为和他的性功能异常等等。特里听后感到惊讶不已。
“怎么可能？我从来没听说过这种情况。”
“我今天跟我的医生通过电话。很显然，这种事情发生的概率是万分之一，他们把这种古怪的事写进医学教科书，为的是让其他人感到庆幸。”
“但是……这个可怜虫。这会让人抓狂的，对吧？”
哈瑞点点头。“雪伦就是那样说的。她说肖恩差点儿把她给吓死。”
“那肖恩去找雪伦干什么，既然他已经知道会是什么结果？”
“也许他希望这次能正常发挥。我哪知道。不过让我震惊的是，长官，你看——我夜里一直在想，然后想起来了。这个家伙，肖恩，他有杀害玛利亚·克莱顿的嫌疑，对吧？克莱顿案的问题之一就是，她被强奸，但没发现任何精液。这样的话，假如是这个家伙干的……”
“他就不会留下精液。太对了。”特里猛地站了起来。“而且当他不能正常行事的时候，肯定会异常暴怒，情急之下就杀了她。那本儿日记在哪儿？”
特里在桌上一堆文件中翻找，翻出了玛利亚·克莱顿那本有些磨损的日记，要找的那页贴着黄色标签。
“在这儿。看！”他举着给哈瑞看。S看着有戏，却没结果。能起来，却出不来。他很沮丧，可怜的小绵羊，怪罪我。外面？没门儿，我说。
哈瑞脸上露出胜利的喜悦。“太好啦，肯定是他，长官！说大话，没结果。能起来，却出不来。怪罪我，她这么写的——跟雪伦说的完全一样——而且他的名字正好是S打头。我们找到他了！”
“对，但是……他在哪儿？这可是个没有答案的重要问题，哈瑞老弟！”
萨拉站起之前，身上开始哆嗦。交叉盘问之前萨拉经常感到紧张，分泌出的肾上腺素令她兴奋，表现出色。可这次有所不同。她心里感觉七上八下，把手藏进袍子里，发抖的双手在身后紧紧握住。
萨拉花了很长时间左思右想这个计划。在缺乏确凿证据的情况下，实行这个计划可能会引火自焚，但如果有效，她可以在陪审团心中种下怀疑的种子，从而使自己的儿子获救。毕竟游戏就是这么玩的。为了赢，不在乎公不公平、道不道德了。萨拉朝自己的受害者微微一笑。
“早上好，布罗迪先生。你已经告诉法庭贾思敏是如何离开西蒙，如何开始和你同居的。请问你刚遇到她时，是否还有个女朋友？”
“应该没有，我约会过几个护士，但都没有正式确立关系。没有。”
“没有同居的女朋友？”
“哦，没有。”他坚定地摇头否认。
“在贾思敏·赫斯特来之前，你究竟有没有和女孩同居过？”
“喔，没有……没有跟任何人同居过，没有。”
“因此，这次对你来说具有特别的意义啊？”
“特别？哦，是，非常特别。我爱她。”
“她很漂亮，对吧？”
“哦，对，她……可以当得上电影明星了，这对她来说并不难。”
“她还比你大一些，是吗？”
“是，比我大一两岁。”
令萨拉惊讶的是，他居然能在这些私人问题上应对自如。如果她不是布罗迪的敌人，她也许会很同情布罗迪，萨拉加大了问题的力度。
“你想跟她结婚吗？”
“只要她想……是的，当然……我会很高兴……”他眼睛里又充盈着眼泪。萨拉心想，这很难假装。但也未必就是真的，有些父亲杀了自己的孩子，事后也会痛哭流涕。
“你深爱着她，对不对？”
“对。”
“实际上，你为了她能留在自己身边，会做任何事，无论什么事？”
“对，当然。”
“那么当她说要离开你，你肯定心里很难过。”
“是的，我……你想说什么？”布罗迪头一次皱起眉头，似乎察觉出这些问题会把他引向哪里。
“你不仅仅是在那个星期四上午跟贾思敏吵架了，对吗？两天前你们就吵过架。”
“不，我们……不是真吵，不是。”
“你们在抗议活动的扎营地吵过架。难道不是吗？你们两个互相叫骂。”
“呃……我们……”他意识到如果萨拉没有证人的话，不会这么说。“我们是大吵了几句，是的，但都是些鸡毛蒜皮的事。没有动手。”
“没有动手。”萨拉强调了一下，以引起大家注意。“我明白了。争吵的原因是什么？”
“因为？哦，鸡毛蒜皮的事……我很爱整洁，有时让贾斯敏感觉很烦。我真不明白为什么，我是说，最初她喜欢我的就是这一点。她说我这儿比西蒙那臭烘烘的家强多了。”
“还有别的吗？”
“哦，当然她还说，我不像西蒙那么强壮，那么有男人味。贾斯敏说她喜欢强壮的男人，但其实不是这样的，她只不过是故意跟我斗气……”
“贾斯敏说那些话的时候，你是否很生气？”
“哦，多半感到受了伤害，而不是生气，我觉得。可贾斯敏说的只是气话。她是真心爱我……”
“但在这次争吵中，她说烦透了你，要跟你分手。对吗？”
“我不记得了。”
“可是，有人听到她是这么说的。你是说他们听错了？”
“人们吵架的时候什么疯话都说得出来，但并不总是真心话。”
“但有时是。真相就是，你和她吵了架，害怕贾斯敏真的会离开你。是这样吧？”
“不是，她不能……我爱她。”
“但贾斯敏这么做了，难道不是吗？贾斯敏回到了西蒙的身边，还和他做爱。”
正如萨拉预料到的那样，菲尔·特纳站了起来。“大人，恐怕我博学的朋友开始妄想了。这一切都是无稽之谈，她在骚扰我的证人。”
萨拉正视着法官，态度很坚决。“大人，我有证人可以为我刚才所说的话作证。我儿子申明贾斯敏·赫斯特小姐经常回到他家并和他做爱，而且我有一名证人目睹了那次吵架以及布罗迪先生当时的精神状态。既然他自己多次指证我儿子的精神状态并说西蒙有所谓的动机，那么问布罗迪同样的问题似乎是公平的。”
穆克基法官想了想，然后点头。“很好，纽比夫人，继续。”
萨拉深吸了一口气，心存感激。“我说的没错吧，布罗迪先生？贾斯敏跟西蒙不止是聊聊天，是对你不忠，对不对？她还拿这事取笑你。她说西蒙更像个男人，床上功夫比你好。”
“不，贾斯敏没有。她不会那样做。”布罗迪现在真动怒了，他脸色苍白焦灼，痛苦不堪。
“我觉得贾斯敏正是这样说的。贾思敏有时很绝情，对吗？”
“不。别那样说贾斯敏。她不是有意的。”
“每次吵完架后，你是否跟踪过她？看看她究竟去了哪里？”
“我没有……我……”显然这个问题完全出乎他的意料。萨拉观察着他，等待他的回答。“我……确实跟踪过一次。我跟着贾斯敏到西蒙家附近。我看着她走了进去。”
“只有一次？还是不止一次？”
“我……跟踪了她几次，是的。我觉得很丢人。”他环视着法庭，突然感到害怕，他的表演出了问题，但观众都还在场。
“她走进西蒙家后，你干了什么？”
“我……在外面等了一会儿，然后就回家了。我心里很烦。”
“不奇怪。那么贾思敏回来后，发生了什么？你是否告诉贾斯敏你跟踪她了？”
“她发现了。有一次她看见我了。她……她就嘲笑我。”
“你那时是什么感受？”
“很伤心。”他低下头，羞愧难当。“我只想让她回心转意，没别的。”
“我明白。除了跟踪她，你为了让她回心转意都做了什么？”
“我……跟平常一样。我尽量向她献殷勤，让她在我家里感到舒适和愉快。让她觉着自己属于这里，这是个安全的地方，干净整齐，不像他……你儿子家那样，跟猪圈差不多。我待贾斯敏很好。”
“也就是她越是对你冷言冷语，你就越是设法讨好她。”
“这样不对吗？我爱她。”
“贾斯敏把你玩弄于股掌之中。贾斯敏看到西蒙跟踪她时，并不害怕，反倒觉着好玩儿。而你跟踪她的时候，她也嘲笑你，是不是？”
“你把她说得很可怕。她不是那样的人。”
“她玩弄他人的感情，对吗？她玩弄了你们俩。”
“她没有玩弄我。我一直想让贾斯敏清醒过来。我爱她。”
“正是因为你爱她，所以当你跟踪她，发现贾斯敏走进西蒙家并和他做爱时，你一定火冒三丈。你生气了吗？”
“我当然生气，但是……我知道如果她能和我在一起，最终她会回心转意的。”
“但那天你跟她吵架时，也就是5月11日，星期二那天，贾斯敏告诉你她要和你分手，对吗？”
“对，但是……她在那以前也说过，我不信她真那么想。我知道她还会回来——就在她回来的路上西蒙就把她给杀了！”法庭里一片寂静，鸦雀无声。
“你说我儿子杀了她，但你有证据吗，布罗迪？这有可能是别人干的，那个人自有他的动机。你说呢？”
“啊，还会有谁？”他左右看看，有些绝望吃惊。“看在上帝的份上，你不会是指我吧？太荒谬了！我是说，是西蒙打了贾斯敏，你忘啦？我从没打过她。”
萨拉并没有指责布罗迪，可他就这样把自己给牵扯进来了。法庭里的空气异常紧张，像是有隐形的电流涌动。萨拉能感觉到现在大家的注意力都集中在她身上。
“在贾斯敏被杀的那天早晨，她说去哪儿了吗？”
“去参加抗议活动。但那不是真的。我亲自去看了。”
萨拉冷笑着。“那你是怎么做的，布罗迪？你是否像以前那样，去了布拉默姆街监视她？”
“没有！我没有。我是想过，但转念又想……没意义。我就直接上班去了。”
“真的吗？”萨拉怀疑地摇着头。“你上班的时候，你不再想着贾思敏了吗？”
“怎么可能不想！”他眼里又一次充满了泪水，忙不迭地摸出纸巾。“我当时心里很烦，当然很烦。”萨拉想到自己是在往他伤口上撒盐，不过她紧接着又狠狠心。
“也就是说，你因为贾思敏而感到烦闷。那天晚上你几点下班？”
“我值班时间结束的时候，10点钟。”
“然后干什么了？”
“我骑车回了家。”他警惕地看着她。
“不过你说在上班时间一直想着贾思敏。你回家的路上去布拉默姆街了吗？”
“没有。”
“你没去吗，布罗迪？为什么没去呢？你怎么能抑制住自己的冲动，不会站在西蒙住处的外面，看看卧室里的灯是否开着，是否能听到贾斯敏和西蒙的欢笑声呢？”
“我说了，我没去。不管怎样，我以为贾斯敏会回家。”
“但她没有，对吧？你是否又出门找过贾斯敏？”
“没有。当然没有。没意义。”
“因为你知道她在哪儿？”
“我以为我知道，对。”
“你骑车回家时，没有沿着河边、经过贾思敏尸体被发现的地方吗？”
萨拉终于用这个问题亮出了自己隐含的观点，法庭里，人们不禁倒吸一口气，等待下文。
“没有！我真希望我有，那样还可能有机会救她！”
“你骑车回家走的是那条路吗？”
“不是。那天不是。”
“那天为什么不是呢？”
“因为天黑了。天黑后我是不走那条路的。”
“但那是你熟悉的路线？”
“是的，我有时会往那儿走。”
“贾思敏也习惯往那儿走吗？”
“是的，但我告诉过贾斯敏天黑后就不要走了，正是出于安全的考虑。万一灌木丛里藏了人怎么办，就像西蒙那样的恶魔！”他怒视着西蒙。
“我明白。那么，你知道贾思敏会走那条路，而你认为那里正是可能遭到杀人犯或强奸犯攻击的地方。对吗？”
“对。”
萨拉长吸一口气。火候差不多了。“也就是说，假如你有杀贾思敏的想法，你会想到那里是最佳地点。对不对，布罗迪？”
布罗迪吓坏了，脸色煞白。“你疯了！我没有杀她！西蒙杀了她！”
“你当然会这么说。但那晚没人见过你，对吗，布罗迪？没人能证明你没有骑车走那条路，没在深夜找过贾思敏，对吗？”
“没有人能证明。但我说的都是实话。看在上帝的份上！”
菲尔站起身。“大人，我认为这太过分了。辩方律师完全是用些不实之词无理取闹，纠缠我的证人。她的做法除了造成巨大精神伤害以外，没有其他任何意义。”
萨拉毫不让步，她直面法官，而法官明显流露出厌恶的表情。“大人，我没有作出任何指控。指控这名证人的不是我，而是他自己。我只想证明他有杀人的动机和机会，他缺乏不在场证明，而这些正是我儿子被指控的理由。”
穆克基法官审视着她，琢磨着眼前的处境。但他还没来得及作决定，萨拉又开口了。“无论怎样，大人，对这个证人，我没有其他问题了。所以，如果我造成了什么不愉快，也已经到此为止了。”
法官点点头，放了心。“如果是这样，布罗迪先生，你可以退下了。”
布罗迪站在那里，神思不定，浑身颤抖。他刚转过身要走，又改了主意，然后又正对着萨拉，满含悲愤的声音响彻整个法庭。
“我爱贾思敏，是你儿子杀了她。你也很清楚，对吧？婊子！”
在人们交头接耳的当口，萨拉转身看着西蒙。在他正上方的旁听席里，一双眼睛正朝下看着，那是她的丈夫，鲍勃。
[1]托尼·布莱尔：英国前任首相。
