登陆注册
9802600000090

第90章 英文(59)

Oceania was at war with Eastasia: Oceania had always been at war with Eastasia. A large part of the political literature of five years was now completely obsolete. Reports and records of all kinds, newspapers, books, pamphlets, films, sound-tracks, photographs — all had to be rectified at lightning speed. Although no directive was ever issued, it was known that the chiefs of the Department intended that within one week no reference to the war with Eurasia, or the alliance with Eastasia, should remain in existence anywhere. The work was overwhelming, all the more so because the processes that it involved could not be called by their true names. Everyone in the Records Department worked eighteen hours in the twenty-four, with two three-hour snatches of sleep. Mattresses were brought up from the cellars and pitched all over the corridors: meals consisted of sandwiches and Victory Coffee wheeled round on trolleys by attendants from the canteen. Each time that Winston broke off for one of his spells of sleep he tried to leave his desk clear of work, and each time that he crawled back sticky-eyed and aching, it was to find that another shower of paper cylinders had covered the desk like a snowdrift, halfburying the speakwrite and overflowing on to the floor, so that the first job was always to stack them into a neat enough pile to give him room to work. What was worst of all was that the work was by no means purely mechanical. Often it was enough merely to substitute one name for another, but any detailed report of events demanded care and imagination. Even the geographical knowledge that one needed in transferring the war from one part of the world to another was considerable.

By the third day his eyes ached unbearably and his spectacles needed wiping every few minutes. It was like struggling with some crushing physical task, something which one had the right to refuse and which one was nevertheless neurotically anxious to accomplish. In so far as he had time to remember it, he was not troubled by the fact that every word he murmured into the speakwrite, every stroke of his ink-pencil, was a deliberate lie. He was as anxious as anyone else in the Department that the forgery should be perfect. On the morning of the sixth day the dribble of cylinders slowed down. For as much as half an hour nothing came out of the tube; then one more cylinder, then nothing. Everywhere at about the same time the work was easing off. A deep and as it were secret sigh went through the Department. A mighty deed, which could never be mentioned, had been achieved. It was now impossible for any human being to prove by documentary evidence that the war with Eurasia had ever happened. At twelve hundred it was unexpectedly announced that all workers in the Ministry were free till tomorrow morning. Winston, still carrying the brief-case containing the book, which had remained between his feet while he worked and under his body while he slept, went home, shaved himself, and almost fell asleep in his bath, although the water was barely more than tepid.

With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr. Charrington’s shop. He was tired, but not sleepy any longer. He opened the window, lit the dirty little oilstove and put on a pan of water for coffee. Julia would arrive presently: meanwhile there was the book. He sat down in the sluttish armchair and undid the straps of the brief-case.

A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover. The print also looked slightly irregular. The pages were worn at the edges, and fell apart, easily, as though the book had passed through many hands. The inscription on the title-page ran:

THE THEORY AND PRACTICE OF OLIGARCHICAL COLLECTIVISM

Winston began reading:

Chapter I

Ignorance is Strength

The aims of these groups are entirely irreconcilable...

Winston stopped reading, chiefly in order to appreciate the fact that he was reading, in comfort and safety. He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand. The sweet summer air played against his cheek. From somewhere far away there floated the faint shouts of children: in the room itself there was no sound except the insect voice of the clock. He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender. It was bliss, it was etemity. Suddenly, as one sometimes does with a book of which one knows that one will ultimately read and re-read every word, he opened it at a different place and found himself at Chapter III. He went on reading:

Chapter III

War is Peace

Winston stopped reading for a moment. Somewhere in remote distance a rocket bomb thundered. The blissful feeling of being alone with the forbidden book, in a room with no telescreen, had not worn off. Solitude and safety were physical sensations, mixed up somehow with the tiredness of his body, the softness of the chair, the touch of the faint breeze from the window that played upon his cheek. The book fascinated him, or more exactly it reassured him. In a sense it told him nothing that was new, but that was part of the attraction. It said what he would have said, if it had been possible for him to set his scattered thoughts in order. It was the product of a mind similar to his own, but enormously more powerful, more systematic, less fear-ridden. The best books, he perceived, are those that tell you what you know already. He had just turned back to Chapter I when he heard Julia’s footstep on the stair and started out of his chair to meet her. She dumped her brown tool-bag on the floor and flung herself into his arms. It was more than a week since they had seen one another.

“I’ve got the book,” he said as they disentangled themselves.

“Oh, you’ve got it? Good,” she said without much interest, and almost immediately knelt down beside the oilstove to make the coffee.

同类推荐
  • 无奈的费叶

    无奈的费叶

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 秦风(2)

    秦风(2)

    爱情在历史的这一页太过沉重,无法轻松翻过:草长鸢飞,战马荒漠,爱恨情愁化作秦风,歌唱着绝望的牧歌。本书是宫廷言情小说中出类拔萃的作品,文风绚烂,语言清新,笔触细腻。作者的历史文化底蕴相当深厚,情节设置高潮叠起,紧紧扣住读者的心,让人有一气读完的冲动。
  • 蚀骨婚事

    蚀骨婚事

    五年前,他对她说:要么离婚,要么守活寡!五年后,她对他说:这位先生,我们认识吗?结婚纪念日,她等来的是一份离婚协议以及老公亲手给他准备的生日礼物……一个没穿衣服的男人。该说她的前夫慷慨,还是体贴呢?容貌被毁,她记下了;蚀骨之痛,百倍奉还。待她华丽逆袭,复仇之路才刚刚开启。
  • 英雄地

    英雄地

    《英雄地》是一部聚焦社会热点的小说。它既有着商战的经典情节:围绕一块炙手可热的城市湿地开发项目,各方展开激烈角逐,商战的诡谲波涛,世情的百般搏杀之后,直到最后的结局让所有人震撼失声;它有着情感大戏的纠缠,亲情、友情、爱情的苦涩、甜蜜。让人感慨人生五味:歃血为盟的兄弟、舐犊情深、如胶似漆的恋人,曾经的海誓山盟,忠贞不渝,在流逝的时间、膨胀的欲望、衰隐的记忆中历经淬炼;它更有着理想的情愫与人文的情怀,两代人的思想价值观碰撞得火花四溅。
  • 免费旅游

    免费旅游

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
热门推荐
  • 大乘五蕴论

    大乘五蕴论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 战国豪杰录

    战国豪杰录

    战国时期.诸侯分据,盘扎一方.复几许从小与两名小孩被亡国之将收养.隐居世外桃园.授武识字,三人亲如手足.不料一场即将到来的寿筵引发了一场血雨腥风的江湖....兄弟反目....却成就了一段孽缘,一段佳话,一代大侠悲壮凄凉的一生.........
  • 星耀虚空

    星耀虚空

    公元27世纪,历经黄金百年、已征服小半个银河的地球人类,面临前所未有的危机……外星系强悍生物物种突如其来的入侵,潜藏于银河深处不为人知的恐怖,统治阶层的权力斗争,文化疏离和地方主义的蔓延,毒贩与海盗的侵扰……横跨四万多光年的庞大疆域之上的地球人类,分裂乍现,危机重重。一个波澜壮阔、战火纷飞的大时代。一群最下等的步兵。一群活得问心无愧的人们。他们奋战在捍卫人类的最前线,挣扎于背后险恶的政治漩涡,艰苦卓绝,历经磨难,却依旧乐观并快乐着……仿佛一颗颗璀璨夺目的恒星,闪耀于无尽虚空,将历史的夜空永恒照亮……
  • 冷傲男神:女人太惹火

    冷傲男神:女人太惹火

    “我准备离开这里了。”夏竹竹轻描淡写的说道,只是为了任务和复仇接近蓝宇灏,却不料一步步陷入他的温柔乡,只有离开才是最佳选择,“小妖精,是你先招惹的我,现在别想逃离。”蓝宇灏邪魅的将夏竹竹固定在怀里,虽然知道她的目的和真是身份,但是还是想把她禁锢在自己身边,如果她想离开,那么毁掉也在所不惜。
  • 蓝沐的高中时代

    蓝沐的高中时代

    夏沐是个高中的学生,从她第一天入学的开始,以及她,遇到的人,感情的变化,和刚开始学习的反差,并且在最后的努力下,得到了学习感情双丰收。
  • 这辈子拿什么爱你

    这辈子拿什么爱你

    有人说大学是锅炉,能把人锻炼得成熟;有人说大学是天堂,成就了很多相互爱恋的人;有人说大学是地狱,每个人必须学会承受;而我认为大学是一面镜子,看到了自己最真实而又脆弱的一面。
  • 误入无限世界

    误入无限世界

    来往万千精彩位面之间....动漫位面,感受动漫人物的热血、自由、理想!!....武侠位面,侠骨柔情,快意江湖一生路!登临仙侠的浩渺之旅,逍遥天地!立通天之志,登众生之巅....--------------一切精彩皆在《误入无限世界》.....PS:海贼王位面,现为鹿鼎记位面……
  • 天启者之异象

    天启者之异象

    我叫左柯,临近大学毕业的某一天,我突然发现我可以听见别人的心声。并且只要我想,所有人在我面前都没有了秘密。。。一开始我还以为这似乎是一个不错的技能,但随着她的出现,我却发现我这个技能算个毛球啊~~~
  • 魂冥石

    魂冥石

    尘世飘零,一个懵懂少年,与父母偏居于一淳朴的山村中,世事无常,变化反复,他该如何面对这种种磨难......多少次生死之间,谁才是宿命的那个人?请看《魂冥石》,为您揭开一个奇幻的世界。
  • 天才宝贝的猎爹计划

    天才宝贝的猎爹计划

    七年前,她误与他春风一度,还带走了他的种。七年后,她被自家天才儿子设计,成了他的贴身保镖。OMG,这不是七年前的毒贩先生吗?女人,这次该是你付出代价的时候了。--情节虚构,请勿模仿