登陆注册
10616900000038

第38章 首写“欧洲文学史”

1913年6月,李叔同以“浙一师校友会”名义,创办校刊《白阳》。设立题字、文集、说部、诗集、词集、曲集、文学篇、音乐篇、绘画篇、印稿、画稿等栏目。创刊号封面由李叔同设计,全部文字也由他用毛笔书写石印。创刊号有李叔同《白阳诞生词》:“技进于道,文以立言。悟灵感物,含思倾妍。水流无影,华落如烟。掇拾群芳,商量一编。维癸丑之春,是为白阳诞生之年。”

李叔同主编《白阳》期间,来稿主要是向本校师生征集。校长经亨颐题词“美意延年”,教员夏丏尊翻译小说《写真贴》,学生邱白梅写《写生日记》,学生吴梦非写《人体画法》,学生李鸿梁写《音乐大家像》《绘画大家像》。另有邱白梅、吴梦非、李鸿梁的画稿。

如来稿数量不足以成卷,则由李叔同以自己的作品填充,有散文《音乐序》(即东京创办之《音乐小杂志序》)、《西湖夜游记》,填词《喝火令》,文学论文《近世欧洲文学之概观》,音乐论文《西洋乐器种类概说》,美术论文《石膏模型用法》,三部合唱曲《春游》。

其中,《近世欧洲文学之概观》(简称《概观》)是一部最早出现的由中国人撰写的近代欧洲文学史。遗憾的是,目前只能看到第一章《英吉利文学》,其他内容均已散失。李叔同在《概观》开头以小引式的文字,简要介绍了几种文学思潮,对中国人来说,是一种闻所未闻的新鲜知识——

中世古典派文学(Classic)瑰伟卓绝,磅礴大宇,及十八世纪初期,其势力犹不少衰。操觚簪笔家佥据是为典则。其后承法兰西革命影响,而热烈真挚之诗风,乃发展为文艺界一大新思潮,即传奇派(Romantic)是。迨至十九世纪,基于自己之进步,现实观之发达,乃更尚精致之描写,及确实之诗材,而写实主义与自然主义遂现于十九世纪后半期。及夫末叶,反动力之新理想派,乃萌芽于欧洲。

第一章则按历史顺序评述了自18世纪末至20世纪初30多位英国作家的创作及其特征,言简意赅,精准到位——

当十八世纪之末叶,冷索单调之诗文,浸即衰废。研究古诗民谣者日益众,故其文学富于清新之趣。至一七九八年W。Wordsworth“华兹华斯(中文译名为著作所加,下同)”与S。T。Coleridge“柯勒律治”合著之《抒情诗集》乃现于世。两氏倡诗文之革新,为真挚文学之先驱,世称为近世诗学之祖,又谓一七九八年为英吉利文学诞生之年。W。Wordsworth“华兹华斯”(1770-1850)之作品不炫奇异,然清新高远,热情奔放为其特长。S。T。Coleridge“柯勒律治”(1772-1834)学问深邃,思想幽渺,且具锐利之批评眼,其作品以格调之真挚、押韵之自由为世所叹赏,门人友戚受彼之感化者甚众。

谈到雪莱、济慈、狄更斯等人,李叔同评价独到——

Percy Bysshe Shelley“珀西·比希·雪莱”(1792-1822)亦因教权之压抑,避居南欧,为薄命理想之诗人。其作品幽婉高妙,且示神秘之倾向。

承大革命影响之诗风,止于Shelley“雪莱”。其时又有以卓绝之才识开辟一新诗风者,即John Keats“约翰·济慈”(1795-1821)是。Keats“济慈”氏所著之诗,凡古典之精神及绚烂之色彩,两者兼备。故外形内容皆纯洁完美,无毫发憾。

本世纪之小说界,Scott“司各特”颇负盛名,至Victoria“维多利亚”时代,Charles Dickens“查尔斯·狄更斯”(1812-1870)及william Makepeace Thackeray“威廉·梅克比斯·萨克雷”(1811-1863)两大家出,前者善描写市街之光景及下民之状态,后者善以轻妙之语调描写上流绅士社会之表里,共于小说界放一异彩。

李叔同文章中提到戏剧名家有——

十九世纪剧坛名家,以Pinero“皮内罗”(1855)、Henry“亨利”、Arthur Johns“阿瑟·约翰斯”(1851)、Shaw“肖”(1856)等最负盛名。

李叔同所作《概观》,从篇章结构到行文方式和语言表达,完全是后来常见的文学史的写法。李叔同之所以视野开阔,见解独到,与其在日本留学期间,大量阅读日本版或英文版的西方文学著作有关。他的这种见解,比中国研究西方文学史的专家,提前了将近二十年,他是这一领域早期的拓荒者。而他能用简洁精准的语言,概括作家的特征和文学地位,与其写诗有关。诗歌对语言的要求很高,考验的是作者语言提纯的能力,这对李叔同来说,早在青年时期就已具备。

同类推荐
  • 不断寻梦者:探索李嘉诚财富的轨迹

    不断寻梦者:探索李嘉诚财富的轨迹

    本书收录了李嘉诚谈商论道的言论,结合李嘉诚奋斗成功的实战经验,加以阐释和解读,透视了李嘉诚作为一名大商人,开创大事业所遵循的大法则;揭示了李嘉诚高人一筹的商业智慧,和他的生意经。
  • 李鸿章传

    李鸿章传

    本书出版于李鸿章去世六年前(即1895年),记录了李鸿章从镇压太平天国起义到签订《马关条约》近五十年的仕途生涯,是西方世界的第一部李鸿章传记,也是关于李鸿章甚至晚清历史的珍贵参考文献。它的特点在于,史料的钩沉多于观点的陈述,作者试图通过大量的原始信息来还原一位功过参半、充满矛盾的李鸿章。他是成功镇压太平天国之乱的功臣,也是对战俘施以残忍极刑的凶手;一方面,他是思想开明的洋务运动领袖,兴矿业、建铁路、办学堂、推崇西医,另一方面,他又至死忠守于中国的封建君臣等级制度;他手腕强硬,处事狠绝,但在手下将才阵亡时,却不禁扼腕叹息、悲恸不已……
  • 刘更新传奇

    刘更新传奇

    他就是村里的首富——东家刘继基。刘继基恪守耕读传家的古训,小时上过私塾,不但背诵过《百家姓》、《三字经》、《千字文》之类的启蒙书籍,且读过成担子的经史子集,年少时考过两次,未能进学,也就死了读书求仕的心。从此一门心思下田劳作,犁耙锄刨,扬场放磙样样在行。他深谙“创业好比针挑土,败业如同水推沙”的至理名言,节衣缩食,不畏艰辛。家业日盛,仍不丢农事,经常下田劳动。衣着打扮,也和种田人没有两样。他精打细算,辛勤俭朴,不沾吃喝嫖赌抽的恶习,几十年如一日艰苦奋斗,终于使父辈留下的殷实家业,在他手上日益发达,成为有好田二百亩,房舍数十间,五六头驴骡的大户人家......
  • 楚庄王传

    楚庄王传

    打了胜仗,而且是大胜仗,理应举杯庆贺,可他却闭门不出,反躬自省。战争本是一件残酷的事情,而他居然以德为上。他好色,但不贪色。夏姬,堪称中国第一美女,四十余岁了,还有人为她弃高官而不做,置全族人性命而不顾,携之私奔。如此一个女人,庄王岂能不爱?但为了社稷,为了大王的名声,他将这份爱深深地埋在心中。他是一个男人,男人中的男人;他更是一个霸主,霸主中的霸主! 在这本《楚庄王传》中,作者秦俊先生从杂乱繁复的历史资料中搜集、挖掘出众多故事,用通俗平实的语言、饶有趣味的故事把楚庄王的治国理念、为君之道、称霸过程、成霸原因等都演绎得淋漓尽致。
  • 遇见,海明威:“迷惘一代”的永恒绝唱

    遇见,海明威:“迷惘一代”的永恒绝唱

    海明威(1899~1961),是20世纪最富盛名的作家,一向以文坛硬汉著称,是美利坚民族的精神丰碑 。第54届诺贝尔文学奖获得者。在写作之前,海明威已是战场上归来的英雄。战争给他带来的不仅仅是237块弹片,更多的是战后的 思考。1961年,海明威用猎枪结束了自己的生命。大诗人弗罗斯特这样说道:“他坚韧,不吝惜人生;他 坚韧,不吝惜自己。”他一生奉行的至理名言:“人 可以被毁灭,但绝不能被打败。”也许,是他担心自己被打败,而毁灭了自己.
热门推荐
  • 神风破案计

    神风破案计

    他出身青帮,却因为一封寿宴上的邀请信从踏上了侦探之路,他与她相逢客栈,从此一生相伴,他?究竟是谁,他?又怎样断案。他?如何推理。凶杀连连,死尸遍地,这究竟是不归路,还是他与生具来的宿命。。。。。。面对案发现场的重重疑点---------他又该做何解释。(老弟新人小菜,请众位大哥多提议建)喜欢侦探文的朋友请加读者群451969149
  • 异界兵工厂

    异界兵工厂

    带着整台游戏服务器穿越,就同等于带着千军万马!种种田,打打怪,与其他魔兽抢抢地盘,偶尔欺负一下人类强者……在异界做一个大大的BOSS!PS:书名原本打算叫异界BOSS之路,但是因为某些原因无法通过审核,只好选了个接近的兵工厂之类的名字。不要被书名误导。
  • 呆萌俏丫鬟:三少,吉祥

    呆萌俏丫鬟:三少,吉祥

    少爷说,在太夫人的屋子里只能吃包子,所以她积极申请,去了少爷的屋子;少爷说,他只能带一等丫鬟出去做生意,吃更多的好吃的,看更美的风景,但是不能带二等丫鬟,所以她努力干活,成为了一等丫鬟。少爷说,做姨娘只能在小桌子自己吃饭,而且也只能吃青菜萝卜,所以她好好表现成了少夫人。可是……少爷没说,做夫人肚子里面要塞娃娃,塞了娃娃不能吃不能跑不能出去玩,少爷!!奴婢不明白做夫人有什么好!
  • 抑郁的情绪认知:理论与实证

    抑郁的情绪认知:理论与实证

    本书围绕抑郁症认知理论、研究及治疗三条主线,对国内外有关抑郁症和认知方面的研究作了较为全面系统的介绍。全书共七章,包括概述、抑郁的认知理论述评、抑郁的认知易感性、抑郁症的情绪认知加工偏差、抑郁症的抑制损害和神经机制、复发性抑郁个体的认知损害及抑郁症的认知治疗。
  • 校花的极品武神

    校花的极品武神

    机缘巧合让刚被大学录取的贺小龙获得了巅峰级的武功和出神入化的飞刀绝技,登峰造极的厨艺,于是,他的桃运来了,不同的校花在他的生活中先后出现,开始了强大香艳的旅程。他是校花的极品武神,他的强大无与伦比。
  • 异武主宰

    异武主宰

    八大宇宙交汇处,蔚蓝色的多特星傲然而立,星球上空间断层星罗棋布,无数的空间构成了一片片广袤的大陆,陆羽在最低级的大陆出生,一次偶然的机会让他踏上了修行之路,一路上多次历经生死考验,一次次的破而后立,最终踏破云霄,傲立在大陆之上。。。
  • 炎黄社

    炎黄社

    天佑中华,守护炎黄。这是一群神秘的力量存在,它时刻为国家的安全和主权战斗。他们加入组织的誓言:忠于国家,忠于组织,以身报国,虽死犹荣。他们加入组织的目标:天佑中华,守护炎黄。铁血报国,反抗侵略,要论英雄,炎黄子孙。一切尽在炎黄社。
  • TFBOYS:TF追星手记

    TFBOYS:TF追星手记

    四叶草看过来看过来,大家来看————的凯爷——的二源——的千总来看——的追星手记
  • 奢侈

    奢侈

    什聂染青不清楚习进南为何要娶她,这个问题至今与UFO同属不明事物。习进南求婚的时候,她戳着桌子直视他,很认真很负责地提醒他:“你要想清楚,我不够好。”但是习进南只是平平淡淡一笑,就像是以后无数次微笑一样的那种微笑,依旧托着那枚闪闪发亮的钻戒:“没有关系,够用就好。”她只是沉默了十秒,就点头答应。聂染青原来一直以为,陆沛就是她的未来,没有他她会活不下去。不过到后来她才发现,原来世上没有过不去的坎,成熟这东西,装着装着也就像模像样了。
  • 千金女仆:霸道校草别吻我

    千金女仆:霸道校草别吻我

    【原名《黑道恶少的女仆女友》】失去6岁以前记忆的女孩——苏紫玥,过着简单而快乐的生活。她偷偷的喜欢着温柔阳光的“亲梅竹马”凌易云,而那个夺走她初吻的家伙——东方炎夜,这个冰冷霸道的黑道恶少竟然要自己做他的贴身女仆,可恶!门都没有!同样冷酷的神秘少年——幕泽寒,他正一步步走地向复仇的深渊。当记忆之门打开时,似乎一切都已改变了....欢迎加入本书读者群群②:484256901(进群需注明为本书读者,任意你喜欢的书中角色名作为敲门砖,期待亲们的加入哦!)