这些天，我尝够了海上漂泊之苦，也没能静下心来好好休息几天，回味一下所经历那种危险。我确实想把我的小船弄到岛的这一边，但却想不出切实可行的办法。我已去过小岛的东部，再也不愿在那条路上冒险了。一想到那些危险，我就心惊肉跳，浑身发冷。而岛的西部，我对那里一无所知。假如那里的急流也像东边那样，激流汹涌，冲击海岸，我就可能遇到同样的危险，像上次那样被卷进急流，冲离小岛。想到这些，我便决心放弃那只小船，尽管制造它花费了几个月的辛劳，又花了几个月的时间把它运到海里。
将近一年的时间，我耐着性子，过着安适悠闲的生活。对自己的处境始终是泰然自若。我已把自己的一切看作是上帝的安排，以为自己除了无法与人交往之外，一切都已心满意足了。
这段时间，为了生存需要，我投入到各种技术练习中，努力提高和完善自己。我坚信，尽管特别缺乏工具，但总有一日，我会成为一名出色的工匠。
除此以外，我的陶器制作得相当完美。我发明了一个用轮子制作陶器的好办法，做起来又好又方便。同以前制出的那些可恶的东西相比，我现在制的陶器又圆又有形。但是，我认为，在所完成的各项作品中，最让我感到没有枉费力气，也最令我高兴的，是我做出来的那只大烟斗。虽然这只烟斗既笨又丑，烧成的颜色和别的陶器一样红，但却坚硬结实，满可以用来抽烟。我对此极为满意，因为我已习惯了抽烟。虽然船上有烟斗，当初我忘记带，因为我不知道岛上有烟草。后来，当我又到船上寻找时，却一只也找不到了。
编制藤器方面，我也进步很快。经过精心设计，我编出了许多需要的筐。虽算不上漂亮，但却方便实用，不仅可用来盛放东西，还可运东西回家。比如，若是我在外边杀死了一只山羊，就把它吊到一棵树上，剥了皮，洗净开膛，切成肉块，然后放到筐子里带回去。同样，捉到一只乌龟时，我也把它切开，取出龟蛋，再取一两块肉（一两块对我已足够了）。然后，用同样的方法把它们装到筐子里带回家，把剩下的部分丢弃。同时，我还编了些既大又深的筐，用来存放粮食。我总是当谷物一干后，就把它们搓好，晒干，放进这些筐子里。
我开始觉察到火药在大幅度减少，这对我来说是一个难以弥补的欠缺。我开始认真考虑等我的火药用完以后该怎么办。就是说，我怎样才能猎杀山羊。之前提过，来这里第三年时，我曾逮到过一只小山羊，并把它驯养起来。我满心希望能逮到一只公羊，可是，直到我的小羊变成了老羊，我也没办法再抓到一只。我从未想到过要杀了它，最终它老死了。现在，已是我来此居住的第11年。我已说过，弹药正在减少。我决心试用一些夹子或陷阱的办法来捕捉山羊，看看能否逮到几只活的，尤其是我非常想要一只怀孕的母山羊。
为此，我制作了几只夹子来捕捉它们。我确信它们曾不止一次地落到里边，但由于没有金属丝，装备做得不好，最后总是弄坏夹子，诱饵被它们吃光。最后，我决定使用陷阱来试一试。于是，我在羊群经常吃草的地方，挖了几个大陷阱，并盖上几块我自己做的篱笆，再压上一些重东西。我放了好几次大麦穗和干稻穗，并很容易地觉察出，那些山羊已来过并吃光了稻麦。因为我看到了它们留下的痕迹。有一天晚上，我放了六只夹子，第二天早晨，发现三只夹子好好的，而诱饵早已被吃光了。这很让我丧气。因此，我改进了夹子，在此我就不再详说了。一天早晨，我跑去看我的陷阱时，发现有个陷阱里有一只老公羊，另一个陷阱里有三只小羊，一只公的，两只母的。至于那只老公羊，我真不知道该拿它怎么办，它非常凶狠，我不敢跳到坑里去捉它。也就是，我无法按照我的设想，跳下去把它活捉上来。我本可以把它杀死，但我不想这么做，这不符合我的最终目的。因此，我便把它放走了。它好像已吓破了胆，一溜烟地逃跑了。我那时还不知道，饥饿连狮子也可以驯服，这是后来我才懂得的道理。如果我让它在那里饿上三四天，然后给它水喝。再给它些谷物，它肯定会和这些小山羊一样驯服。它们是非常伶俐的动物，只要饲养得适当得法，很容易驯服。但是，目前，我想不出更好的办法，只好放它走了。然后，我又去捉那三只小羊。我一只只地把它们捉住，然后用绳子把它们绑在一起，费了不少劲才把它们弄回家。有很长一段时间，它们都不吃东西。于是，我扔给它们一些新鲜谷物，对于它们来说，这是极大的诱惑，慢慢驯服起来。现在，我发现，当我没有了火药和子弹后，要想有羊肉吃，驯养山羊，便是惟一的办法。或许，我家里以后会有一大群羊呢。
但不久我便意识到，我必须把驯养的羊同野羊分开，否则，当它们长大以后就会跑掉。隔离它们惟一的方法便是把一块地方围起来，用树枝或柳条圈上栅栏，把它们圈在里边。这样，里边的冲不出去，外边的也不至于冲进来。
仅凭双手，无疑是一项艰苦的工作。但我觉得这样做完全有必要。我的第一步工作便是找一块合适的空地，那里必须有青草供它们吃，有水供它们饮用，还要有荫凉的地方供它们遮阳。
我挑选了一块合适的地方，那是一片开阔的草原，或称是无树平原（正像在西部殖民地我们的人民所称的那样）。有两三眼清澈的小泉，尽头有很多树木。不过，任何对圈地有经验的人，都会认为我缺乏计划。要用篱笆把这块地圈起来，我敢说别人一定要嘲笑我，选用的树枝或木头栅栏至少要有两英里长。栅栏的长短不说，最愚蠢的是要圈很大的范围。因为，即使有十英里长，我也有足够的时间来完成。但我没有考虑到，羊在这么大的地方到处乱跑，如同在整个岛上一样，在这么大的地方追捕它们，永远别想逮到。
我开始动手修筑栅栏，大约完成50码的时候，我才意识到了这一点。因此，我立刻停下来，决定开始光圈一块长150码、宽100码的地方。这在相当长一段时期内，足以容纳我的羊群，而当我的羊群增加时，我可以扩建栅栏。这种办法切实可行，我鼓足干劲，忙碌起来，用了大约三个月的时间围好了第一块地。这栅栏完成之前，我一直把三只小羊拴在最好的地方，使它们尽可能地在我身边吃东西，同我混熟。我时不时地拿一把大麦穗或是一把稻谷，放在手中让它们吃掉。栅栏完成后，即使把它们放开，也会跟着我跳来跳去，在身后叫着讨点粮食吃。
我的目的总算达到了。在一年半的时间里，我连大带小有了12只羊。又过了两年多的时候，除了被我宰杀吃掉的几只外，我有了43只山羊。这之后，我圈了五块地喂山羊。用小栅栏把它们围在里面，需要时再逮。每块栅栏之间都有门互通。这并不算什么。因为，现在我不仅可以随心所欲地吃羊肉，还有羊奶喝。这真是我始料不及的事情。每当我想到这些，都是欣喜惬意。现在，我已建立了自己的奶房，每天可以挤一两加仑羊奶。大自然，不仅供给每个动物食物，而且很自然地教会它们如何利用。所以，我虽从没有挤过牛奶，更没有挤过羊奶，也从没有看见过奶油或奶酪的制作过程，但经过一系列的尝试和失败后，不仅最终我做出了奶油和奶酪，而且以后再没有缺少过。
伟大的上帝对他的生灵多么仁慈啊。即使身处绝境，他可以把苦难变成幸福，使我们即使身处地狱监牢都有理由去赞美歌颂他。当初，我以为只有坐以待毙，却不料到现在我的桌上竟有这么多丰盛的佳肴。
看到我和我的小家庭成员坐在一起用餐，定会使禁欲者微笑的。这里是我的领地，我是全岛的国王和领主。对全岛上的生命有绝对地生杀大权。我可以把它们吊起来，剖腹开膛；也可以给予它们自由乃至把它们放跑。它们中绝对没有任何一个会背叛我。
然后，看看我是怎样像一个国王般用餐的吧。一个人高高在上，被我的仆从们侍候着。波儿，俨然是我的宠臣，是惟一许可同我谈话的一位。我的狗儿，现在已是又老又昏，已不再能侍奉它的国王了，照例坐在我的右端。那两只猫，各坐一边，希望时不时地能从我手中讨点东西吃，作为一种奖赏。
这两只猫并不是我最初带到岸上的那两只，它们都早已死掉了，而且是我亲手葬在住所附近的。其中一只不知同什么动物交配，繁殖了不少的小猫，现在的这两只是我从中留下并驯养起来的。而其他的都跑到树林中成了野猫，给我添了不少的麻烦。因为，它们经常跑到我屋子里打劫。我被迫开枪，杀死很多。最后，它们才离开了。我生活富足，就像我所说的，除了缺少与人交往外，什么都不缺。而这之后不久，我觉得与社会交往也不太需要了。
我曾经说过，有时急于想用船，尽管我不愿再去冒风险。但我仍想方设法把小船弄到岛的这边来，有时自己又倾向于放弃它。可是，想去海岛那个角上看一看的欲望却越来越强烈。那一角正是我前一次漫游时，站在山顶眺望海岸走势及激流流向的地方。我想到那里看看有没有什么办法。这种欲望迫使，最后我下定决心，由陆路沿海岸去那边。如果有英国人碰到我这样子，一定要被吓一大跳，或是要大笑一番。我有时站下来，静静地打量一下自己，想想如果自己穿着这种行装，以这样的装扮在约克镇旅行，不禁哑然失笑。就让我对自己的形象作如下一个素描吧。
我头戴一顶又高又大的帽子，很不像样，是由山羊皮制的，后边还拖着一块长长的帽边，既可以遮阳，又能挡住雨水，以免流进脖子。在这种气候中，雨水流到衣服和皮肉之间，是最恼人的事。
我上身穿一件由山羊皮做的短外衣，衣摆垂到大腿上；下穿一条开膝的裤子，也是用一只老公羊皮做的，上边有很长的毛，一直垂到小腿上，如同一条马裤。没有鞋和袜子，我给自己做了一双我也难以叫出名字的玩艺儿，类似短靴，能护住小腿，我用绳子如同护腿一样把它两边系好。它同我身上的衣服一样，看起来非常粗糙丑陋。
我束了一条宽腰带，是用晒干的羊皮做的，没有带扣，只用两根皮条系着，两边各系一种吊环，一边挂了把斧头，另一边挂一把小锯。我有一条不很宽的皮带，斜挂在肩上，同样用皮条系着。在皮条的一端，在我的左胳膊下，挂着两个羊皮做的袋子，一个装火药，另一个盛子弹。我背着一个筐子，扛着枪，头顶着一把丑陋笨重的大羊皮伞。除了枪外，这把伞也是我最需要的。至于我的脸，颜色倒不像一个不加修饰、住在赤道九、十度之间的黑人那么黑。我的胡子曾长到四分之一码长，由于剪子和剃刀二者皆有，便修剪了，只留着嘴唇上的，修成一副大胡子模样，就像我在撒列见到的土耳其人。因为摩尔人不留这样的胡子，倒是土耳其人才这样留。我不敢说这副胡子长得足可挂住我的帽子，但至少又浓又大，若是在英国，一定会让路人惊骇不已。
然而，只是随便谈谈而已。对于我本人来说外表如何已无关紧要，反正也没人会看到，我也不必多说了。我带着这副尊容，登上新的征途，出走了五六天。我首先沿海岸向我泊船登山的一带走去。由于不必照顾小船，所以我由陆地抄近路登上那个山岗。当我向上次驾船绕行布满岩石的地岬望去时，海上波平浪静，没有波纹，没有流动，更没有急流。一切同其他地方一样，大大出乎我的意料。
对这种情况，我简直有点困惑不解。决定花些时间把它弄明白，看是不是由于潮水运动的方向引起的。很快，我就明白它是怎样形成的了。就是说，是由西边的退潮与沿岸几条大河的水流汇合而成。而且，这股急流离岸的远近，取决于西方和北方的风力大小。
傍晚时分，我重新登上山岗。正值退潮，我清楚地看到了以前那股急流，只是这回它离岸差不多有半里格远了。而我上次遇到的急流离岸很近，所以把我连人带船一同卷走了。而在别的时候，或许不会有这种情况。
这一观察使我确信，只要观察清楚潮水的涨落，就可以很容易地把我的小船弄到岛的这边来。但当我想把这种设想付诸实际时，就又想起了上次的经历，心里十分恐惧，以至于不敢再想下去了。相反，我作出的另外一个决定，虽然比较费力，但却安全得多，就是再做一只独木舟。这样，我就可以在岛的这一边和那边各有一只船了。你已明白，可以说，到现在为止，我在这个岛上已有两个庄园。一个是我那小小的城堡或帐篷，坐落在山岩下边，四周是墙，后边是山洞。这段时间，我已经把洞扩建成几个，一个连一个。其中有一间最大最干燥的，并有一个门通到围墙外边。也就是说，通到墙和山石相连的地方。这里面放满了前面我提过的那些大瓦罐，还有十四五只大筐子，每个筐子容积都在五六蒲式耳之间，主要装的是谷物。其中，一部分是从庄稼长着时便割下来的穗子，另一部分则是我用手搓出来的谷粒。
至于围墙，当时都是用长长的木桩做成的，现在那些木桩都已长得像树一样，又高又密，任何人都看不出这后边还有人。靠近住所，向里稍稍走一点，在一片地势较低的地方，是我的两块庄稼地。我适时耕种，它们按季供粮。如果我需要更多的粮食时，那里有更多的土地适宜开辟。
除此以外，我的别墅那边，也有一座很不错的庄园。我有一个小茅舍（我这么称呼它），并不断地加以修整，也就是说，我经常修缮着茅舍的墙，使它高度相当，梯子总是放在墙里边。那些树，起初只不过是一些木桩子，现在长得又高大又结实。我不断地修整它们，以使它们向四周伸展，枝繁叶茂，绿阴重重，而这些树真是长得合乎我心意。篱墙中央，支着我的帐篷。它是用一块帆布做成的，用柱子支着，从来不需要修理或重搭。帐篷里边，放着一只睡床，这是我用杀死的野兽的皮和其他柔软东西做成的，上面铺着我保存下来的一条毯子，它原是船上的卧具，另外还有一件海员值班用的大衣可以裹身。每当有事离开府第时，我就到别墅来。与此地相连的，是我的家畜即山羊的圈地。我付出了无限的辛劳圈这里的围墙，并决意把它做得完整严密，以免山羊冲出去。我费尽了辛苦且从未停止，直到把树篱外面全插满了小树桩，与其说它是一道栅栏，倒不如说是一道树篱。木桩之间，几乎连插手的空间都没有。后来，这些木桩在第二个雨季都长大了，使围栏更结实，像一堵墙，甚至比任何墙都结实坚固。
这足以证明我并不懒惰。为了生存得更舒适，只要有必要，不管什么事情，我都不辞辛苦地去完成。因为，我考虑到，手头上有一批驯养的山羊，就等于是给自己建立了一座羊肉、羊奶、奶油和乳酪的活仓库。无论在这里生活多久，40年哪怕更长，围栏里一定数量的山羊，足以让我赖以为生。这种办法我有效地执行。那些小木桩开始生长，由于当初种植得太密，我不得不拔掉一些。
在这个地方，我还种植了一些葡萄树，主要用来为冬天贮藏葡萄干。我从来都是极细心地保存它们，作为我食物中最好的、最美味可口的食品。实际上，它们不仅味美可口，而且滋补养神。由于这里正是住宅与停船路途的中点，所以我总是在这里停留落脚。我常常去看小船，整理一下上边的东西。有时，驾船出去消遣，但再也不敢冒险航行，很少离岸，恐怕遇上急流、暴风或其他意外事故，把我带走。然而，我的生活中又出现了新的一幕。
