登陆注册
10831500000073

第73章 谈谈“拗口令”

“拗口令”,又名“吃口令”“急口令”、“绕口令”。按《辞源》解为:“将双声叠韵或音近的字词编连成句,取其拗碍口舌,急速念出,容易出错误,作为谈笑的资料。”

话剧演员,据说特别是相声演员,为了使自己口齿伶俐,发音清晰,咬字准确,作为语言训练的一种,念“拗口令”几乎成为日课,每天都要念一念诸如“从南边来了个喇嘛,手里提溜一条鳎麻……”等“拗口令”的。

演员们也并不成天念“拗口令”,听众坐在剧场里,大概也不愿意整个晚会,听来听去全是“拗口令”。因此,这种挺特殊的表演手段,也只能偶一为之。听多了会感到头痛,虽然,说“拗口令”者本人,也并不轻巧。

讲话不宜“拗口令”,做文章则更不宜“拗口令”了。然而偏偏时常拜读到这等“拗口令”式的文字,好像作者存心跟读者过不去似的,发誓不让可怜的读者一口气地、顺顺溜溜地读完。非要别扭不可,非要佶屈聱牙不可,非要你头痛不可!其实,文学作品,或批评文学作品的作品,或由此总括起来上升为称之文学理论的作品,本意是要让读者读的,不让读又何必写出来呢?但还要写,还要你不痛痛快快地读通、读懂,真是有些居心不良了。

三十年代的作家,也有人喜欢这种时髦。“小布尔乔亚”,“普罗列塔里亚”、“烟司披里纯”、“淡巴菰”这些字眼,经常在作品中出现,俨然成为一种时尚。似乎在作品中没有这类生冷怪僻的,其实完全可以用中国话说明白的词汇,拿今天的观点看,就不够新潮了。后来,这些挺洋气的词儿,渐渐销声匿迹了。如果今天哪位作家在他的小说里写一个人打电话,说“他拿起了德律风”,准会有人猜想这位作家神经大概出了点问题。然而当时作家一本正经地用这些词儿——包括很有名的作家在内,这大概也是历史的必然。

人到底一代比一代聪明,如今喜欢这种时髦的,已不再以音译外来语为手段了。而是“多方位”地引进,造成了令人头痛的“新名词轰炸”现象。尤其新潮批评家的文字,本来可以用普通人都能听懂的话写明白的事情,一定要用科技语汇,外文直译语汇,以及重新排列组合语汇,乃至杜撰的语汇,说得使人莫名其妙,甚至要费半天劲翻成普通话才能猜出作者想说些什么。大概后人读今人的这类文字,如同今人读前人“他拿起了德律风”的文字一样,会莞尔而笑吧?

人类语言的发展过程,正是由于新词汇不断出现而丰富起来。例如“激光”,“电视”,“录像机”或“录音机”,乃至于绝对的外来语,所以被承认,被接受,大概有个约定俗成的规律在制约着,否则就难以理解那些生造的、杜撰的甚至一时风靡过的词汇,为什么自生自灭了。老百姓人微言轻,但也有其厉害之处,无论你的“拗口令”式的文章,写得怎样空前绝后,他可以不买账。所以,我们古代有位大诗人相比之下,要明智多了,写完以后先念给一位老妈妈听听,视其反应,再作定夺。

当然这是一种办法,但也不是惟一必行的办法。不过一扫那种“拗口令”式的别扭文风,少一些轰炸,少让人头痛去服用索密痛,写些普通人都能明白的普通话,岂不更好!

同类推荐
  • 想出名的乌龟

    想出名的乌龟

    本文作者林华玉,其作品有个特点,就是故事性强,举个例子,2010年发表作品210余篇,其中原创首发的只有80余篇,转载的竟然有130余篇,其中个别篇章转载率达到数十次,所以说,他的作品还是蛮受读者喜欢的。
  • 越轨

    越轨

    《越轨》一书涉及刑法学、犯罪学、青少年越轨行为、侦查学、公安学、警察学、监狱学、社会控制、犯罪预测预防、禁毒戒毒、社区矫正、社会敌意应对、群体事件处置、社会治安防控等领域的越轨社会学的科普读物。本书文笔诙谐、笔调轻松,文中穿插大量的当前流行话题作为案例,比如邓娇案、李双江之子李天一案等等,探讨当代社会的规则越轨、法律越轨、诚信越轨、性越轨等等行为。不仅对这些行为进行鞭辟入里的解析,而且对当代社会存在的种种越轨问题提出了深层次的解决思路。
  • 来吧,和生命跳支舞

    来吧,和生命跳支舞

    《来吧,和生命跳支舞》中,虽然有任月丽、文章、刘伟这样让年轻人心动的明星,但是更多还是平凡人给予的感悟,抑或只是作者本身的一些生活智慧。表面上看,文集中励志故事的光芒和深度不够,但是之所以能抓住读者,除了如上所说的华丽文风,还是作者洞悉人生、挖掘哲理的超强能力。
  • 鹅湖新绿

    鹅湖新绿

    《鹅湖新绿》编辑推荐:鹅湖,因了一位长者的文化反哺,因了一群思想活跃,执着勤奋、怀抱梦想的鹅湖传人的激情创作,重又绿意青葱、鸟语花香。
  • 丁玲散文

    丁玲散文

    《丁玲散文》收录了丁玲的散文精品数十篇。丁玲的创作源于生活,她作品中的人和事,大多是她经历过或看见过的。她的散文语言自然、朴素、激昂、豪放,凝练深邃,雄健酣畅。用最普通的文字写出生活中的各种情愫。
热门推荐
  • 游龙戏凤

    游龙戏凤

    他是一条翱翔九天的游龙,伐无道,逆天行,斩暴君,除豪强。且看少年好儿郎,在阴谋诡计中,于花丛凤林里,逍遥嬉闹,君临天下!
  • 宇函录

    宇函录

    天地为关隘,是谓宇函。众生求己道,我自来此。那年蝉鸣,沙弥念号,应如是空。昔日霞天,老道唯诺,希侓如斯。今夜月明,冷天残令,我道莫言情。施主,莫要拜佛。净坛已朽。公子,什么是道?灵台空筑。君子一句仁义至,山河气象压魍魉。都道无晴是有晴,叫声施主气难平。
  • 隋书

    隋书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重山烟雨诺

    重山烟雨诺

    苏伊诺一个什么都懂的逗B女,季曜沂一个一根筋的大好青年。携手经历了一些不敢想象的人生,出现了各种不忍直视的狗血桥段。从一个武功高强的高手,变成一个打架除了看就只能跑的逗B女,从一个天赋异禀的大好青年,变成快当配角的小男子。请看小女子和大,大,大豆腐的爱情和不同常人的人生。
  • 纨绔神医

    纨绔神医

    人分三六九等,美女五花八门,繁华都市,林森奉行天意,纵横花都!拳打镇关西,脚踢疤瘌种,医治绝症女,抱得美人归!纨绔风云再起,林森揭竿而来,纨绔?哼!看林森不爽的人多了去了,他们算老几!
  • 神偷狂妻:帝尊相公亲一亲

    神偷狂妻:帝尊相公亲一亲

    21世纪的绝世神偷穆沐妮,一觉醒来变成了12岁的废柴少女身上,还嫁了个傻子相公!那傻子说:“娘子,爹说以后凉凉要夜夜压在娘子身上睡,娘子是不是怕痛痛?娘子放心!凉凉不重!”她瞪他!“哦!睡觉要脱光光!娘子别生气,凉凉这就脱!”她忍无可忍,一脚将他踹飞!他明明是个傻子,却爱她如命,宠她入骨!明明是个傻子,却舍命相救,生死相随!什么?她家傻子居然还会招花引蝶!“娘子,凉凉没有……凉凉这就让她们消失!”少顷,“娘子,丑女太多,凉凉杀不完……”
  • 和盘全书之情无缘

    和盘全书之情无缘

    作品宗旨:树欲静而风不止,人欲安而世不能。这本书的名字叫做情无缘,是截取《和盘全书》中光韵三年到高齐六年之间的故事。全书总共分为三个部分,前因、经过和结果,以辛仁(主要人物)受命寻找祥云剑(与传国玉玺的作用相同)为线索,交代了一代英雄楚剑双(主要人物)战死,最后留下了一对儿女,儿子楚承(字少枫,主要人物)被野狼饲养两年,最后被蒙山五侠(主要人物)所救,女儿白妤(字无霞,主要人物)被白禄(字见林)抢夺。男女主角长大后意外相遇、相恋,但被世俗所不容的故事。
  • 盛宠娇妻:总裁,霸道爱

    盛宠娇妻:总裁,霸道爱

    祁三少工作一天回到家,刚打开门就看见自己的小妻子在客厅狂吃零食,看见三少还对三少说:“与其让男人搞大肚子,还不如我自己来。”三少若有所思的点点头,“小瑾怎么说,是在提醒我提前搞大你的肚子吗?”于是抱着自己的小娇妻到卧室。第二天早上佣人来上班时只听女主人在卧室咬牙切齿的喊着:“祁泽,你混蛋。”【甜文不虐】【1v1】
  • 星之战记

    星之战记

    面对不可预知的命运,你是选择逃避还是面对,两者都需要勇气,逃避是一生的流浪,面对的是一生的痛苦
  • 邪皇傲世

    邪皇傲世

    世人修炼只求合天地大道,调动天地灵力,夺造化,窃阴阳,超脱六道轮回,主宰芸芸众生。丫鬟之子机缘巧合之下,偶得天元之珠,纳灵气于体内,化至纯之元力。苍天无情,我欲逆天行。纵横天下,快意恩仇,剑斩苍穹,八荒六合,谁与争锋;宇宙洪荒,我主沉浮!