登陆注册
11291400000127

第127章 此岸·彼岸

泰戈尔

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941年),印度诗人、哲学家和印度民族主义者。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》。

事实上,在你欢乐的海洋中,此岸与彼岸是一个,并且在你身上是同样的。

当我称这个(此岸)为我自己的时候另一个(彼岸)就处于被分离的状态,并且在我内心中失掉了完整的观念。我的心不停地呼唤着另一个,所有我的“这个”和那另一个都期待在爱中完全融合。

这个我的“我”为了家庭日夜操劳,他认为那是自己的家。

只要不能将我此岸的家称为你的,你的苦难就将没有尽头,还要继续奋斗,内心总要呼唤:“艄公,把我渡过去。”

当我此岸的家成为你的家的时候,正是在这一刹那间你被渡了过去,即使还有古老的墙壁包围着它。

这个“我”是不休息的,为了获得,它正在工作,这与它的精神决不相同,它决不能控制与阻挡它的精神。

当它竭力用自己的臂膀拥抱彼岸时,伤害了别人,反过来也伤害了自己,并且呼唤:“把我渡过去。”但是,一旦此岸的我能说:“我的一切工作都是属于你的。”这时一切东西都保持原来,唯有此岸的“我”被渡了过去。

除了将此岸我的家也作为你的家之外,我能在何处遇到你呢?除了把我的工作变为你的工作之外,我能在何处与你结合呢?

(施玮译)

同类推荐
  • 文学史的文化叙事

    文学史的文化叙事

    本书收录了《关于中国早期历史上游侠身份的重新检讨》、《小说家出于稗官说新考》、《汉赋与赋诗制度》、《关于中世文学开端的一点想法》等。
  • 锦城觅诗魂

    锦城觅诗魂

    成都是一座文学的城市。《锦城觅诗魂》作者赵丽宏专著的在成都的大街小巷漫游,在杜甫草堂凝思,在锦江岸畔寻觅,在浣花溪边流连,聆听这座城市深沉绮丽的诗人之心。诗歌的印记留存于一砖一瓦,静心感受,似乎能够隔着岁月听见文字的曼妙歌声。杜甫、薛涛、陆游、巴金、沙汀……《锦城觅诗魂》内蕴深厚的文字糅合空间的广度与时间的深度,将带你感受伟大文人留在这里的诗情画意。
  • 在世界遗忘你之前

    在世界遗忘你之前

    本书是青年导演杨树鹏创作的故事集,杨树鹏是一个擅长讲故事的写作者,他惯于用虚构的时空背景的来表达现实中情景、情绪,擅长利用电影分镜头脚本的手法讲故事,他笔下的故事有很强的画面感。
  • 八九十枝花

    八九十枝花

    本书作者用安静而引人入胜的文笔,描写了细腻、清雅,诗意丰盈的日常生活。结构按季节分为五部分,春、夏、秋、冬,加上“人事”一章。内容包括:草木,饮食,人物,民俗,风俗。本书文字温雅清艳,绵密细致,写人状物有独特风格。
  • 雪域放歌

    雪域放歌

    《雪域放歌》是黑龙江省第三批援藏工作队的重要学习成果和精神收获。这部诗文集感情真挚、内容丰富,充分体现了龙江援藏队员们对西藏的热爱眷恋和好男儿志在四方的豪迈情怀。
热门推荐
  • 逐道之路

    逐道之路

    这是一部讲述了一个生在逢时的世家子弟不平凡的一生:年幼时遭遇刺杀以致身受重毒;十六岁前往学院时发现自己失去了最信任的助力;本想平静地毕业却被最该信任的人算计......身心交瘁的他走上逐道之路,他最终能否摆脱一切,回归他想要的人生呢?敬请关注。
  • 征轮侠影

    征轮侠影

    小说讲述了一批侠客虽驰骋江湖,但是也有儿女情柔的一面,自古英雄难过美人关啊!
  • 嗜血总裁的狂野妻

    嗜血总裁的狂野妻

    为了报复飞氏集团,他不惜折磨她、设计她,逼迫她爱上他。新婚当晚,他和别的女人厮混在一起,第二天,在她愤怒的眼神下,他当着大家的面前凌辱她!而他没想到的是,被他当作玩具的女人,他居然会有一天爱她痴狂,爱她如魔!
  • 重生:夫人至尊

    重生:夫人至尊

    上一世,她是尚书千金,才倾天下。父亲骄纵,庶母温厚,长姐婉约,长兄呵护。她以为自己就是那天上月,人中凤。一场论辩,她选中了他做夫君。从此吟诗作对,如胶似漆。直到她临产,最爱的他八抬大轿娶妻,眼睁睁看着她被灌堕胎药。产下足月死婴,浑身是血的她被庶母拒之门外,长兄为她请了大夫,哄她喝下毒药。临死前,长姐狞笑着踩着她残破的身体。她才明白恩爱无双不过是彻头彻尾的一场笑话,家人的宠爱不过是逢场作戏。她的死,完全是蓄谋已久的一场阴谋。一朝重生,重回十岁。小小年纪,心怀诡谲,步步为营。她发誓要那些利用她欺骗她的人,挫骨扬灰。仇恨的火焰吞噬下,一切成为焦土……
  • 五岁儿子是相公

    五岁儿子是相公

    林宝玉,一个21世纪的女大学生,在一次舞会中,因为高跟鞋鞋跟断裂,脚底一滑,穿了!穿了好啊!穿了不愁找工作,穿了不愁没钱花!林宝玉,百越王朝京城首富的独生女,却因为要嫁给一个冷酷嗜血的七王爷,想不开,自杀了!所以现代的林宝玉穿了,成了京城首富的女儿。但是,却逃脱不了嫁人的命运!嫁人!怕什么,看我一个现代美女怎么迷倒古代美男!对方嗜血冷酷?无所谓!一样会拜倒在本小姐的石榴裙下!
  • tfboys之梦想的爱恋

    tfboys之梦想的爱恋

    当当红小鲜肉组合碰上三个谜一样的少女,他们还会镇定住的吗?霸气温柔的王俊凯,碰上冰冷女王梦樱,能否招架得住呢?萌萌的薄荷音少年王源,碰上一个跟他一样的可爱的少女梦铃,能否一路幸运走到底呢?冰山般的易烊千玺,碰上一个温柔的少女梦雪,冰冷的心能否被融化呢?当遇到配角们的阻挠,三对恋人的爱情能否开花结果?请尽情期待!
  • 智勇双全(中华美德)

    智勇双全(中华美德)

    “中华传统美德修养文库”从传统文化的角度,对美德和人格修养的各个方面作出了形象生动的阐释。本书为“中华传统美德修养文库”之一,以通俗易懂的古典故事对“智勇双全”这一品德作出了形象生动的阐释。智勇双全,简言之就是既有勇,又有谋,二者兼备。有勇有谋,才是胜者,更是成功者所必备的条件。若想在当今的社会立足,有所成就,就要不畏惧风雨,不怕挫折,不惧坎坷。还要有审时度势的头脑,运筹帷幄,决胜千里。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 向着光明

    向着光明

    这是一只小狐狸的故事,一只叫做狐玉小狐狸的故事。被上山砍柴被“猎人”抓住,却对猎人产生了感情,在被爱人遗忘后,狐玉改如何找回曾经。
  • 十指镌刻的青春

    十指镌刻的青春

    本书讲述了一群生在东北、长在东北的八零后,那些生活、情感经历,其中有甜蜜、有苦涩,也有辛酸,作者只想用朴实的文笔,怀念曾经生活在自己身边的那些人,回首已随岁月远去的那些事,缅怀那些值得珍藏在心里的友情、爱情与亲情,祭奠已离我们远去的青春。