“原文”
称善卜卦者，曰今之鬼谷；称善记怪者，曰古之董狐。
“译文”
称赞善于卜卦的人，说他是现今的鬼谷，赞美善记怪异之事者，说他是古代的董狐。
“故事”
春秋时期，晋国重臣赵盾因屡劝晋灵公惜民爱士，灵公不但不改，反而想害死他。赵盾只好出逃到晋国边境，恰巧在这里他遇到了侄儿赵穿，赵穿劝叔叔先不要急于出境，让他等收到自己的信后，再做打算。原来，赵穿见晋灵公不恤民情，不理朝政，便决意对灵公下手。他假装关心灵公，却暗中将灵公身边的武士都换成了自己的人。布置停当后，带领兵士以讨赏为名，趁机将灵公杀死。随后赵穿又迎回赵盾，在赵盾的安排下迎立晋成公即位。
一天，赵盾信步走进了史馆，只见史官董狐正在记载桃园杀灵公一事，上面写着：“秋七月，赵盾杀灵公于桃园。”赵盾辩解，说是赵穿所杀，不是他杀的。董狐说：“你身为相国，逃亡没出国境，回来后又不讨伐杀灵公的人，这件事不是你指使的，还能是谁？”赵盾无法应答，却又问道：“能不能改一下？”董狐说：“史官之责是秉笔直书，头可断，但只字片言都不能改动。”赵盾只得不乐而回。
