她掐灭手中的烟，将袋子打开放在床头边的地板上，然后拿出笔记本，盯了一会儿。要记住，千万别打开。面前就是格罗那本该死的笔记本，此刻它的主人已经下黄泉去了，而她听从警告并没有打开。真蠢。千万别打开，她在内心喃喃自语。快点打开吧，心底的另外一个声音响起，如果这个值得你付出生命，就翻开看看到底为什么值得。为了鼓起勇气，她抽出一包白粉，将一根手指插入塑料袋，挖出一些可卡因放到鼻子底下。没过多久，她的意识开始飘飘然，感官也变得敏感。
她又看了一眼笔记本，终于打开了它。巴尔加斯的名字就在里面，还有其他的名字，光是看一眼就觉得一股冷战穿过全身：查布•古斯曼、塞萨尔•贝特曼•格梅斯、埃克托尔•帕尔马……有电话号码、联络地点、中间人、数字与暗语，暗语的意思她猜不出来。她继续翻阅，慢慢地，她的脉搏跳动得更加缓慢，血液几乎要冻结了。千万别看，她记起警告，直打哆嗦。Híjole（天啊）！她现在终于明白警告的意义了。这一切远比她想象的严重。
就在这时，她听见大门打开的声音。
“看看我们找到谁了，波特。真是惊喜啊！”
加多•菲洛斯的笑容刺眼得就像打湿的刀刃，那是一抹潮湿而又危险的微笑，就像好莱坞电影里杀手的微笑。通常电影里的毒枭总是邪恶的棕肤拉丁裔，都是以《佩德罗•纳瓦哈》和《胡安尼多•阿里马那》这两首歌作为蓝本。加多就是棕肤坏心眼的拉美人，像是从卢宾•布雷兹和威利•柯隆的歌曲里走出来的人物；只是不知道他这种典型模样是否经过了精心设计，以至于卢宾•布雷兹、威利•柯隆和好莱坞电影总是从他这样的人身上寻找灵感。
“格罗的女人。”杀手直挺挺地站着，倚在大门的门框上，两只手插在口袋里。猫样的双眼，让他得到了猫的绰号，他的目光始终停留在特蕾莎身上，当他和同伴说话的时候，嘴角还不怀好意地上扬。
“我什么都不知道。”特蕾莎说。由于过于恐惧，她差点认不出自己的声音来。
加多一副理解的表情，摇了两次头。“当然啰。”他说。他脸上的笑容扩散开来。他已经记不清在快速解决或慢慢凌虐至死之前，有多少男女曾信誓旦旦说自己毫不知情。就处决的地点来说，在荒野被暴力凌虐而死算是自然死亡方式，死者是普通百姓的话有两万美金，□□或法官的话有十万美金；如果是协助同伴则没有酬金。而特蕾莎已经知道所谓出任务的细节：她认识加多，以及他的同伴波特金•卡维斯，大家都叫他波特•卡维斯或平多⑤。他们两人都穿着运动夹克、丝质的凡赛斯衬衫、混纺材质的长裤，还有两双几乎一模一样的靴子，好像是在同一家店里配好衣服似的。
