登陆注册
14256400000058

第58章 附录:尊严(2)

爱德华:我知道,你的管家又辞工了?没关系,妈妈,我明天给您再找一个。

露意莎:不,爱德华,我谁也不要,我就要她。

爱德华:谁?那个中国人?好的,给她加钱就是了。

露意莎:我要她回来!

爱德华:她去哪儿了?

露意莎:她跑了!

爱德华:妈妈!跑了就跑了吧。

露意莎:不行!你给我把她找回来,找回来!(挂电话)

〔麦瑞家。麦瑞在煎蛋。〕

曲小云:早上好,麦瑞太太。

约瑟:Angel,这么早就起来了?

曲小云:我来吧。

约瑟:告诉你,爱德华从华盛顿回来了。

曲小云:哦。

约瑟:他们到处找你呢,老太太别人都不要,她只要你。

曲小云:真的?

约瑟:看看,你又感动了,眼圈都红了。好孩子,看来,你感动了上帝。

曲小云:我不该跟一个老太太发脾气,对吗?昨天我实在是太饿了,她把我的鸡腿扔了,我气极了,就控制不了自己

约瑟:Angel,你不要责怪自己,你已经尽心了。

曲小云:我该回去看看。谢谢您,麦瑞太太。

〔露意莎家。曲小云装好早点,端进起居室。〕

曲小云:您的早饭,太太。

露意莎:Angel!你昨天晚上到哪里去了?我真为你担心,一直在等你回家。哦,上帝,总算又见到你了。

爱德华:您就是曲小云小姐吧。

曲小云:派克先生,您早。

爱德华:我们是第一次见面。

曲小云:是的。您比照片上更显得高大。

爱德华:小姐,请您到客厅来一下,好吗?

曲小云:好的。(两人下楼)

爱德华:我专门从华盛顿赶来,就是为了您。

曲小云:对不起!

爱德华:我可以听听您对昨晚的事的解释吗?

曲小云:昨晚,我没控制住自己,发了脾气。

爱德华:你想辞工吗?

曲小云:是的,我想辞工,我不想再陪伴派克太太。可是今天早上我看到她那么需要我,我又决定留下了。

爱德华:看来,你很需要这一份工作。

曲小云:是派克太太很需要我。

爱德华:不错,我母亲一生不知用过多少女管家,她最满意的是你,她对我说过,她很喜欢你。

曲小云:谢谢!

爱德华:我和我母亲都不希望你走。

曲小云:谢谢!

爱德华:如果你要增加工资的话,可以直说,不必采用这种方式。

曲小云:不,派克先生,您不常在家,您不了解,您的母亲,可能是一个人长期在这大房子里,太寂寞了,所以,会做出很多超常的举动。昨天,她把我的晚餐扔到了垃圾桶里,我实在不能忍受,才跑了出去,才决定离开。

爱德华:您在研究她?

曲小云:是的。她的情绪忽冷忽热,变化无常。她常常翻照相簿,还常常聆听街上的汽车声,我猜,她心里是很想您。每次和您通过电话,她的脾气总会好一些。每次打电话找不到您,她就会怒气冲天。

爱德华:你还真动了脑子?

曲小云:(鼓起勇气)如果,如果您能常常回来看看她,哪怕,一个月回来一次,那她……

爱德华:那我雇佣您干吗?

曲小云:我不能代替您,先生。

爱德华:够了。告诉我,你动这些脑子,是为了什么?

曲小云:为了派克太太呀!

爱德华:(冷笑)从昨晚到今天,你全部的表演,都为了一个字,钱!

曲小云:(尊严地)不!我是为了责任。

爱德华:你?我对我母亲才有责任!你,一个管家,责任,简直是笑话!典型的东方式的虚伪。

曲小云:我抗议!

爱德华:若不是为了我的母亲,在平时,你连跟我说话的资格都没有!还抗议?!我这一辈子最看不起黑人,你们中国人连黑人都不如!

曲小云:请不要污蔑我们中国人!现在,我决定向你辞职。派克太太是个老人,她的怪癖行为,我原谅她。可是您,我不能原谅你。再见!

爱德华:小姐,你不能走!

曲小云:我已经拿定了主意。

爱德华:小姐,我母亲之所以要挽留你,完全是可怜你!

曲小云:要说可怜,一个体弱多病、风烛残年的老太太,也许比我更可怜吧!

爱德华:你有什么资格来可怜我们!你这个中国猪!

曲小云:请你道歉。

爱德华:什么?

曲小云:请你向我道歉,你污蔑了我的祖国!

爱德华:我听不清你说什么!

曲小云:(大声)请你向我道歉。我不允许你污蔑我的祖国!

爱德华:滚!

曲小云:我立刻就走。遗憾的是,您的绅士风度一点都没有了!

〔她跑回自己的房间。〕

露意莎:爱德华,你不能赶走她!

爱德华:妈妈!

露意莎:我不要别人,你不要赶她走,我只要她!

〔曲小云提着行李出来。〕

露意莎:Angel,你不能走,我需要你……

曲小云:再见,派克太太。

爱德华:等等,把箱子打开!

曲小云:这都是我的东西!

爱德华:我们需要检查!

曲小云:你当我是贼?

爱德华:这可是你说的,我们在没有获得证据之前是从来不轻易说这话的。打开!

曲小云:好吧。

露意莎:对对,爱德华,把她的箱子扣下,把她的衣服也扣下,让她不能离开!

爱德华:检查好了,滚吧!

曲小云:请把三个星期的工资给我。

爱德华:什么?你还想要工资?

露意莎:不要给她,不要给她!

爱德华:我母亲已经付过了。

露意莎:我已经付过了。

曲小云:没有!

爱德华:她付了,我证明。

曲小云:你证明?

爱德华:是的,我看见我母亲付给你了。

曲小云:你……一个银行家,竟然会蒙骗我一个打工学生的钱?

爱德华:你敢说我蒙骗?

曲小云:银行家先生,不论是白人、黑人还是黄种人,我最蔑视的就是蒙骗人的人!

爱德华:你再说一遍!

曲小云:不必了。我蔑视你!

〔爱德华狠狠打了曲小云一记耳光。〕

露意莎:爱德华,你怎么把她打出血了?

曲小云:(捂住嘴角)你竟敢打我,我要告你!

爱德华:你要告我?我先教训教训你!你这个小人,敢蔑视我!我要打死你!

〔爱德华失去理智,毒打曲小云。〕

曲小云:救命呀!救命呀!

爱德华:你跑,看你往哪儿跑!

〔只听见玻璃稀里哗啦声。〕

约瑟:(敲门)出了什么事?开门!快开门!你们要干什么?Angel!她还是一个孩子!天哪!(跑回自己的房子,拨电话)我是麦瑞太太,我报警,快来人啊,我的邻居他们要打死人了!

〔警车呼啸。〕

〔警察局。一警察倒了一杯水递给曲小云。〕

警察:小姐,喝点水吧。

曲小云:(衰弱地)我这是在什么地方?

警察:这里是警察局。刚才,您晕过去了,小姐。

曲小云:为什么?为什么我会在这里?

警察:派克先生控告了您。

曲小云:派克?爱德华·派克?他控告我?

警察:是的,这是派克先生的口供,你听听。(放录音)“我是派克太太的儿子,我叫爱德华·派克,职业是银行家。这位小姐是中国人,我母亲的管家。我母亲打算辞退她,但她不肯离开。我赶她走,她就咬伤了我的手。请你们将她带走。我要控告她!”

曲小云:天哪,你们美国还有正义吗?他这是恶人先告状。他是打人凶手,押上审判台的应该是他!我要告他,我要告他!

警察:小姐,你要告他,他要告你,你们当然可以互相控告。可我要提醒小姐,派克先生有律师,你控告他,律师可以保他出去。他控告你,你有律师吗?如果没有律师担保,我们怎么能放你出去呢?

曲小云:你要把我关在警察局?

警察:当然,如果你愿意在这张保证不对爱德华先生起诉的文件上签个字,你就可以马上回家。

曲小云:不,我要起诉。

〔梅丽尔匆忙地跑进来。〕

梅丽尔:小云!

曲小云:梅丽尔!

梅丽尔:小云,警察局打电话给我,出什么事了?天啊,你怎么被他们打成这样!这是怎么回事儿?!

警察:您还是劝您的女朋友先签个字,离开这里吧!

曲小云:(衰弱地)不,梅丽尔,你把我的日用品送来,我要告他,我决不签字。

梅丽尔:(哭了)小云,快签个字吧,离开这儿,我要带你去医院!

曲小云:(极微弱)不!

警察:她又晕过去了。

梅丽尔:小云!……先生,我替她签字吧!

警察:好。(梅丽尔签字)

〔救护车声。〕

〔病房。波尔在为曲小云做检查。〕

梅丽尔:波尔,怎么样?

波尔:髌软骨永久性挫伤,脊椎骨错位弯曲,严重脑震荡。

梅丽尔:天哪,天哪,这都是些什么人!(曲小云醒了)小云,你醒了,你在医院,你不要紧张,是波尔的医院,你觉得怎么样?

曲小云:我好点儿了。

波尔:(愤慨)太残忍了,他们怎么把你打成这样!一定要告这个畜牲!

梅丽尔:可是,我已经在不起诉的保证书上签了字……

曲小云:我一定要告他!

〔欢乐的音乐。梅丽尔在忙着张罗。〕

梅丽尔:波尔,来帮帮我呀,小云马上就要来了。

波尔:Angel大学毕业,你比谁都高兴。在这么沉重的打击下,她还能坚持读书,Angel真不容易。看起来她是个弱小的女孩儿,内心却这么强大!

梅丽尔:波尔,待会儿你劝劝她,不要再想过去那一段了,过去就过去吧。一个留学生,要告一个美国银行家,近乎天方夜谭的神话。近一年来,小云找了十多家律师事务所,几乎所有听过她诉说案情的律师都深表同情,而且都认为一定能打赢这场官司,可是一知道对方当事人是华盛顿大银行家,又都缩了回去,现在她只好自己攻读法律。

波尔:那是因为律师们都懂得,在美国打官司,决定胜败的往往不是真理,而是金钱。可有哪个留学生能比银行家有钱呢?

梅丽尔:所以呀,用我们中国话说:人在屋檐下,怎能不低头?(门铃响)她来了。波尔,千万记住。(开门)

曲小云:你们好!

波尔:祝贺你拿了学士学位。

曲小云:我还要拿硕士学位呢!.

梅丽尔:你一定会攻下硕士、博士学位!快请进。

曲小云:(自嘲)嗨,你们信不信,在诉讼中,我还会攻下法律博士的学位!

梅丽尔:算了吧,你就走自己的路,你的前程是很光明的。

曲小云:不,我就不相信,所有律师的良心都让狗吃了,天底下就没有一个不为金钱所动、不为权势所吓、能够坚持真理和正义的律师!

波尔:Angel,我帮你打听过了,虽然你签署了不对银行家爱德华·派克先生起诉的保证书,可那指的是刑事起诉,这并不妨碍你仍旧可以作为民事案件来控告他。

梅丽尔:波尔!

波尔:对不起。梅丽尔说,再支持你诉讼,就会害惨了你!可我非常欣赏你坚强的性格,就不由自主地又站错了立场!

曲小云:梅丽尔,我知道你是为了我好。可是,我一定要告他,这不是为了我自己……

梅丽尔:小云,我明白,我只是觉得,你的负担太沉重了。虽然你可以用民事案件来控告爱德华·派克,但是,美国法律规定,民事案件自案发起,一年之内必须起诉,如若过期,便视为自动放弃起诉权。亲爱的,一年的期限,就快到了。

曲小云:今天我收到一封信,是一位律师写来的,他愿意承办这个案子!

梅丽尔:是吗?

曲小云:他姓童,来自大陆,法学硕士!

波尔:太好了!我太开心了。今天真是一个好日子,终于——梅丽尔,中国话怎么说啊?

梅丽尔:云开日出了!

波尔:对,云开日出了!

梅丽尔:波尔,香槟!

〔开香槟声。〕

〔爱德华·派克的办公室。〕

秘书:爱德华先生,您律师的电话。

爱德华:接过来。约瑟吗?

约瑟:爱德华,法院立案了。曲小云的童律师向地方法庭呈递了起诉书,法院正式接受此案。

爱德华:你不至于惧怕一个童律师吧?

约瑟:童律师以极大的热情,极严谨的态度投入了这个案子的调查取证工作。他查阅了你所有可以查到的背景材料,从经历、资产到性格、癖好,他还调查了你家邻居麦瑞太太,取得了第一手的证词,他做了充分的准备。

同类推荐
  • 斯特娜的自然教育法(精典教育)

    斯特娜的自然教育法(精典教育)

    本书以自然教育法的原著版本为基础,参阅了近年来自然教育法的多种国内译本,介绍了斯特娜的自然教育法。书中介绍了自然教育法的宗旨,并对自然教育法中涉及的众多领域做了介绍,描述了数学、外语、生物、地理、历史等学科的游戏学习方法,对孩子的感官能力、思维动力、动手能力、品德素质的培养都提供了训练方法及操作原则。
  • [苏]中等教育课程改革理论发展与列德涅夫《普通中等教

    [苏]中等教育课程改革理论发展与列德涅夫《普通中等教

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高, 是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此, 我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》
  • 中国古代文化知识(语文知识小丛书)

    中国古代文化知识(语文知识小丛书)

    《语文知识小丛书:中国古代文化知识》以国家正式颁布的语言文字规范为依据,以中学课本经典文章为实例,对常见的语文现象进行明晰透彻的辨析。从字、词、句、段、文,循序渐进、深入浅出地讲析,包含了语文常识的方方面面。是酎亍各业不同年龄、不同层次读者的好帮手,特别有助于学生提高正确使用语言文字的能力。
  • 马上开讲:亲历中国体育电视30年

    马上开讲:亲历中国体育电视30年

    这是一本没有多少故事的回忆录,其中大多是历史记载,我将它看作电视系的教学辅导读物。当然,如果读者对于中国的体育电视以及与其有关的历史有兴趣,也可以从中体会到一些阅读的乐趣。
  • 走进互联网时代

    走进互联网时代

    聚焦两会,走进互联网时代。互联网时代的全面到来,对我们到底有多深的影响?时代在变,我们如何改变自己,拥抱未来?
热门推荐
  • 成大事必知的88条金科玉律

    成大事必知的88条金科玉律

    "成大事者,必然人情练达、世事熟谙。做大事者,做人必如铜钱之像,外圆内方,吃得开,玩得转。古之成大事者,不惟超世之才,亦有坚忍不拔之志。成大事必须有谋略、城府,谋大事必须要有计策。成大事要广交豪杰,接纳贤才,物色良将。 "
  • 犁破大洋

    犁破大洋

    地质大学生田纵意外重生为齐王家仆,才气横生用现代知识造火药,带美女观赏洞中风光,遭遇埋伏遇弥生时代的贼人,末世凌乱他奋勇向前,肩负重振没落王族的使命。
  • 神剑轩辕

    神剑轩辕

    要战就战,废什么话
  • 不生病的智慧大全集

    不生病的智慧大全集

    为使读者全面了解博大精深的中医养生文化,真正掌握不生病的智慧,从此远离疾病,我们专门编写了这部《不生病的智慧大全集》。本书以国医经典著作为基础,总结了《黄帝内经》、《易经》、《本草纲目》等著作中的养生智慧,挖掘华佗、孙思邈、李时珍等历代名医的养生精髓,收录道家、佛家、儒家等圣人先贤的养生秘方,介绍现代国医大师的养生绝学,归纳名人志士、凡人百姓、长寿老人的养生经验,以现代手法阐释了中医养生的核心思想,保健功法,经络按摩,四季养生,情志调养,饮食疗法,身体各大系统的保健方法,不同体质、不同年龄段人群的养生之道,同时吸收了国内外的一些养生新方式,是一部融合传统中医养生精华、海纳古今养生方法的大全集。
  • 大乘掌珍论

    大乘掌珍论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 遵闻录

    遵闻录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 山里那些事儿

    山里那些事儿

    山村少年走上致富之路,在身边女人的帮助下叱咤风云,他有点小花心,中间遇到了几个心仪的妹子,他有点小聪明,狠狠榨了贪官骗来的地契,他有点小胆量,山里天高皇帝远,懂法的人少,和流氓黑警地下势力之间周旋。
  • 三界渊

    三界渊

    阴司为了掩盖千年前的一次失误,致使天道轮回出现漏洞,以至每隔百年就会历史重演。阿龙的爱妻被阴差错勾魂魄,让他与相守七年的爱妻从此阴阳相隔。当阿龙从鬼大哥口中得知事情真相后,便踏上了寻妻之路。以错掩错的阴差,如何阻止阿龙前往“半步多”进入“枉死城”救出鬼大哥,又怎样与同命相连的千年妖婆杀进阎罗殿。他们经历妖法邪灵的重重阻碍,如何打破迷灵幻境讨回公道。佛法无边又如何化解天道漏洞。
  • 穿越之求君侍寝

    穿越之求君侍寝

    “疯女人,我的事情不用你管”“我就缠着你了又怎样”“你的每一寸肌肤,我都想好好感受”“殇颜,你个混蛋”“徒儿,今天为师也不想放你走”“师傅”
  • TFboys:二次俘获他的心

    TFboys:二次俘获他的心

    TFBOYS同人文:此文分为上下两部分。第一部校园题材已经完结,写实向。【名称:TFBOYS点击就送TF小萌物】因为太长就不搬运了,此为地址:http://www.*****.com/?onebook.php?novelid=2131493有兴趣的可以去搜一搜,再接着看这里会比较连贯,因为是续写。第二部在这里同时连载,娱乐圈题材。讲述年少离别后归来的故事,文案无能就不简介了。希望能被喜爱。