曼尼向公牛走去。那公牛看着他，它的眼睛还是很敏锐。曼尼看到几把短枪在它左肩上挂下来，还看到舒力图的长矛扎的口子里不停地淌出来的鲜血。他盯着牛蹄的姿势，一边左手握巾右手握剑向它走去，一边盯着牛蹄子。是的，那很重要。牛不收拢蹄子是不可能往前冲的。他深知这一点，而现在它正呆呆地四个蹄子分开站着。
曼尼一边注视着它的蹄子，一边向它走去。这没什么了不起的，他干得了。他一定得想办法叫牛低下头来。那样，他就可以从牛角中间伸过去，然后把牛杀死。这一刻，他没考虑剑，也没考虑杀牛。因为他一次只考虑一件事。不过，即将来临的事却让他有点烦恼。他一边往前走一边注视着牛蹄，然后看见牛的眼睛，牛潮湿的嘴，那分得很开、往前伸着的牛角。他看到公牛的眼睛周围有淡淡的一圈。牛眼睛盯着曼尼。它似乎感觉到，它就要把这个白脸的小东西干掉了。
曼尼现在一动不动地站着，他用剑把红巾的布挑开，让剑头刺进红布，然后用握在左手的剑把红法兰绒像船帆似的挑开，这个时候曼尼看到牛角的尖儿。是的，有一个角在围栏上撞得裂开了。而另一个角却像豪猪的刺一样尖。曼尼在挑开红巾的时候还看到牛角的白色底部被血染红了。在他看到这些东西的时候，他的眼睛一直没离开牛蹄。而公牛也在目不转睛地望着曼尼。
它现在采取守势，曼尼想。也许它正在积聚力量，我得逗得它脱离这种状态才好，把头低下来。我要一直叫它把头低下来。舒力图一度曾经斗得它低下了头，但是现在它又抬起头了。我一旦惹得它走动，它一准会流血，嗯，对，这样它就会低下头来。他拿着红巾，左手握着剑，然后把那条红巾在牛面前展开，他开始呼唤着牛。那牛看看他。
他凶狠地往后一仰，然后摇晃着展开的红法兰绒。这个时候，公牛看到了红巾。在弧光灯下，那条红巾鲜红鲜红的。是的，这个时候，公牛把蹄子并拢了。
它冲了过来。呼！牛冲来的时候，曼尼转了个身，举起红巾，让红巾从牛角上过去，从头掠过宽阔的牛背一直到尾巴。公牛这一次冲得四脚腾空，而曼尼却没有动。
这一回合结束的时候，公牛像条转过墙角的猫一样敏捷地转了个身，然后把脸向着曼尼。
它又采取攻势了。看啊，它的那种迟钝的状态消失了。曼尼看到又有鲜血亮闪闪地从黑色的肩膀淌下来，一点点淌下来，顺着牛腿往下滴。这个时候，他把剑从红巾上拔出来，握在右手。而左手则把红巾握得低低的，他偏向左边。唤了一声牛，那牛腿并拢了，牛眼睛盯着红巾。那牛冲了过来，曼尼想。哟！
他见牛冲过来，于是便顺势一转，然后把红巾在公牛前面挥过去。只见他双脚站稳，剑跟着那曲线，在弧光灯下闪出亮光。
这一下自然挥巾刚结束，牛再一次冲了过来，人们看到曼尼提起红巾做了一次胸前挥巾。让公牛稳稳地在提起的红巾下，从他的胸前冲过去。随后曼尼把头往后一仰，躲开牛身上卡嗒卡嗒响着的短枪杆。公牛疯了似的从他旁边经过，它那发烫的黑身体擦过了他的胸膛。该死的，太近了，有点太近了，曼尼想。俯在围栏上的舒力图对吉卜赛人匆匆说了几句话，于是那个吉卜赛人拿着件披风朝曼尼快步跑来。舒力图把帽子拉得很低，从场地那头望着曼尼。曼尼又面对着公牛，把红巾低低地握在左边。公牛一看见红巾就低下了头。“这要是贝尔蒙特来这么一招，人们肯定会发狂。”
雷塔纳的手下说。舒力图没接话。他正注视着站在场地中央的曼尼。“你知道老板打哪儿找来这么个家伙吗？”雷塔纳的手下问道。“从医院里。”舒力图说。
“我估计他马上又要去那儿了。”雷塔纳的手下说。舒力图转过脸去看着他。“敲敲这个试试看。”他指着围栏说。“我只是开玩笑的，老兄。”雷塔纳的手下说。“来吧，敲敲木板。”
于是雷塔纳的手下向前俯下身子在围栏上敲了三次。
“瞧这场搏斗吧。”舒力图说。在场地中央，弧光灯下，曼尼面对着公牛跪着。就在他双手举起红巾的时候，公牛又翘着尾巴向他冲过来了。
曼尼一转身躲开了，在那牛再次冲过来的时候，他把红巾绕着自己挥了半圈，把牛也逗得跪了下来。
“嗬，看不出来，那家伙还是个了不起的斗牛士呢。”雷塔纳的手下说。
“不，他不是。”舒力图说。曼尼站起身来，左手拿着红巾，右手握着剑，接受了从黑漆漆的观众席上发出的阵阵喝彩声。公牛不再跪着，却弓起身子，它站在那儿等待着什么，头低低地耷拉着。舒力图对斗牛队里另外两个小伙子说了些什么，于是他们跑到场上，拿了披风站在曼尼背后。现在他背后有四个人了。
自打他第一次拿着红巾出场，埃尔南德斯就跟着他。伏尔泰斯站在那儿注视着，把披风紧靠身子拿着。他身材高高的，很气闲地站着，还在那用懒洋洋的眼神观看着。现在这两个人走了过来。埃尔南德斯叫他们一人一边站着。也就是说，曼尼独自一人面对着公牛。
曼尼挥手叫拿披风的人再往后退点。于是他们小心翼翼地退后几步，他们都看到他脸色发白，直冒着汗。
难道他们连在这个时候应该后退都不知道吗？在牛已经镇住，可以把它干掉的时候，还要用披风来引牛注意吗？真是不知道他们在想些什么。
牛站着，它的四脚分开，望着红巾。曼尼用左手挥巾。那公牛眼睛盯着红巾看，脚支撑着沉重的身体。它的头垂下了，但还不算太低。
曼尼向着它提起红巾。那公牛还是不动，只是用眼睛注视着。
它像铅铸似的，曼尼想。它宽阔而壮实。嗯，它骨架很好。也许它会经受得住的。
他用斗牛的术语想着。有时候他的头脑在想事，心里却并不出现那些特定的术语。这一刻，他并没有意识到自己头脑在想事，而他的本能和他的知识在自动地起作用，他的脑子在慢慢地用言语的形式表达着、想着这些有关斗牛的事情。关于公牛的那一套没有什么他不懂的。他其实用不着去，只消做那该做的事就行了。是的，他的眼睛注意着一切，他的身体就可以作出必要的反应，根本不用思考。他要是动脑筋想，那就表示他就要完蛋了。
现在，他面对着公牛，可以同时意识到许多事情。那牛角就在那儿，一个裂开，另一个又尖又光滑。他意识到得侧着身子朝左边那个角又快又准地迫近着，放下红巾，叫牛跟着红巾下去，然后扑向那牛角，用力把剑扎进像一个五比塞塔硬币那么大的一小块地方。那地方就在牛脖子后面，两块隆起的肩胛之间。是的，他必须做的所有这一切，然后必须从两个牛角中间缩回身子。他意识到这些必须做所有这一切，然而现在他唯一的念头是用这四个字表现出来：“又快又准。”
“又快又准。”他一边挥动着红巾，一边想。嗯，是的，又快又准。又快又准，没错。他把剑从红巾上抽出来，侧身向着裂开的那个牛角，把红巾放低一点让它横在他身前，使自己握着剑的右手对着他的眼睛，这样就形成了一个十字形，然后他踮起脚，顺着下垂的剑锋瞄准牛肩中间那块隆起的地方。
他确实又快又准地扑到牛身上。一下冲撞，他觉得自己腾空了。他在腾起来到了牛身上的时候，把剑往下扎，剑从他手里飞了出去。紧接着，他摔到地上，而那牛俯身在他上面。曼尼躺在地上，用他穿着便鞋的双脚用力踢着牛的嘴和鼻子。踢着，踢着，那牛在寻他，有时太兴奋看不见他了，有时看见了就用头撞他，而且有时用角抵着沙地。曼尼就像一个努力让球不落地的人一样向上踢着，叫公牛没法很准地用角抵他。
曼尼觉得背上有风，那是别人在挥动披风引牛出来的，后来那牛走开了，从他身上一跃而过。它的肚子闪过去的时候，曼尼只见一片漆黑。那牛甚至没踩在他身上。
曼尼站了起来，捡起红巾。伏尔泰斯把剑递给他。
剑碰到肩胛骨的地方弯了。曼尼把它放在膝头上用力扳扳直，接着又朝公牛跑去。那公牛现在站在一匹死马旁边。他卖力地跑着，腋下外衣破裂的地方啪哒啪哒地飘动着。
