登陆注册
15415800000023

第23章 福尔摩斯归来记(10)

“至少,我想不会是一件有碍您健康的事,”福尔摩斯用那双敏锐的眼睛把她周身打量了一番说道,“像你这样爱骑车的人,一定是精力充沛的。”她吃了一惊,然后瞅向自己的双脚,我也发现了她鞋底一边被脚蹬子边缘磨得起毛了。“是的,我经常骑自行车,福尔摩斯先生,我今天要跟你讲的事正是与骑车有关的事情。”我的朋友拿起这姑娘没戴手套的那只手,像科学家看标本那样,全神贯注而不动声色地检查着。

“我知道你会原谅我的冒昧,这是我的业务。”福尔摩斯把姑娘的手放下,说道,“我几乎错把你当成打字员了。显然,你应该是一位音乐家。华生,你是否注意到了那两种职业所共有的勺形指端。不过,她脸上别有一番神韵与风采,”那女子娴静地把脸转向亮处,“那是打字员所不具备的。所以,这位女士是音乐家。”

“是的,福尔摩斯先生,我是教音乐的。”“从你的脸色来看,我猜想你是在乡下教音乐。”“是的,先生,接近法纳姆,在萨里边界。”“是一个使人能联想到许多有趣的事情的地方。华生,你一定记得我们就是在那附近捕获伪造货币犯阿尔奇·斯坦福德的。嗯,魏奥莱特小姐,你碰见什么麻烦事了?”

那位姑娘十分清晰、镇静自若地说出下面这一段古怪离奇的事情来:“福尔摩斯先生,我的父亲叫詹姆斯·史密斯,他已经去世了,他生前是老帝国剧院的乐队指挥。我和我的母亲相依为命,我只有一个叔父,他名叫拉尔夫·史密斯,自二十五年前到非洲去后,便音信全无。父亲死后,我们非常穷困,艰难求生,但有一天有人说《泰晤士报》登了一则广告,有人在查询我们母女二人的下落。你可以想像我们是多么激动啊,因为我们想这是有人给我们留下遗产了。我们立即按报上登的姓名去找那位律师,在那里遇到两位从南非回来探家的先生:卡拉瑟斯和伍德利。他们说我叔父是他们的朋友,几个月以前在十分贫困中死于约翰内斯堡。我叔父临终时嘱托他们务必找到我们,使他的亲属不在贫穷中继续生活。这使我们很奇怪,我叔父拉尔夫活着的时候,并不关心我们,而在他死时却那么细心地关照我们。但是卡拉瑟斯先生说,由于刚刚听到他哥哥的死讯,我的叔父感到对我们母女的生活负有重大责任。”

“请原谅,”福尔摩斯说道,“你们是什么时候见面的?”

“去年十二月,已有四个月了。”“请继续讲下去吧。”

“伍德利先生是个很令人讨厌的人,他面孔虚胖、一脸红胡子,年轻而粗暴,头发披散在额头两边,总是向我挤眉弄眼。我觉得他面目可憎,西里尔一定也不喜欢我和这个人认识。”

“噢,西里尔是他的名字!”福尔摩斯笑容满面地说道。那姑娘满面通红,笑了笑。“是的,福尔摩斯先生,西里尔·莫顿,是一个电气工程师,我们希望在夏末结婚。哎呀,我怎么提起他来了,我原想说虽然伍德利先生十分讨厌,但那位老成的卡拉瑟斯先生却较为有礼貌。他脸色土黄,脸刮得光光的,不喜多言,但举止彬彬有礼,笑容可掬,他得知我们非常穷困后,便要我到他那里教他那十岁的独生女儿。我声称不愿意离开母亲,他说在周末时我可以回家去探望她,并答应年薪一百镑,当然这是十分优厚而诱人的报酬,因此我答应他,随他去距法纳姆六英里左右的奇尔特恩农庄。卡拉瑟斯先生丧妻鳏居,他雇用了一个叫狄克逊太太的女管家来照料家事,这是一位厚道诚实、令人肃然起敬的老妇人。他十岁的女儿也很可爱,一切都很如意。卡拉瑟斯先生十分友善,热衷于音乐,我们晚上在一起过得很高兴,每到周末我就回城里家中看望母亲。”

“在新的生活中,最令我不快的事就是一脸红胡子的伍德利先生的到来。他来访一个星期,对我来说简直就是一年。他是一个令人极其厌烦的人,一向横行霸道,对我更肆无忌惮。他不仅做了许多丑态向我示爱,而且还吹嘘他的富有,说要是我答应嫁给他便可得到全伦敦最漂亮的宝石。我始终躲闪着他,但有一天饭后他抓住我把我抱在怀里,他发誓说如果我不吻他,他就不放手。正好赶上卡拉瑟斯先生进屋来,把我拉开,两人因此争吵,卡拉瑟斯被伍德利打倒在地,脸被划出个大口子。伍德利的来访至此结束,第二天卡拉瑟斯先生向我道歉,并保证不让我再受这样的凌辱。从那以后我再没见到伍德利先生。”

“现在,福尔摩斯先生,我们步入正题,说说我向您请教的具体问题。您知道,每周六上午我骑车去法纳姆车站,以便赶上十二点二十二分的火车进城去。从奇尔特恩农庄出来的那条路很偏僻,有一段特别荒凉,这一段有一英里多长,一边是查林顿石南灌木地带,另一边是查林顿在园外圈的树林。你不能找出比这路更荒凉的地方了。尤其在到达靠近克鲁克斯伯里山公路之前的路段,人烟稀少。两星期以前,我从这地方经过,无意中回头,发现有个男人在两百码左右的地方骑车,他看起来似乎是个中年人,短短的黑胡子。在到法纳姆前,我再回头时,那人已经不见了,所以我也没把这件事放在心上。不过,福尔摩斯先生,星期一返回时我又碰见了他,您可以想像我是何等惊奇。而下一个周六和周一,又同上次丝毫不爽,这件事的重演,使我心里更加惊讶。虽然那个人始终和我保持一段距离,决不打扰我,但这件事终究十分蹊跷。我把这事告诉了卡拉瑟斯先生,他看来十分重视我说的事,告诉我他已经订购了一匹马和一辆轻便马车,所以将来我再过那段偏僻道路时,不愁没有伴侣了。”

“本来马和轻便马车应该在这个星期就到,可不知什么原因,卖主没有交货,我只好还是骑车到火车站。今天早晨,我骑到查林顿石南灌木地带,向远处一望,那个人仍在老地方,和两个星期以前一样:总是离我很远,但从并不清晰的脸庞中,我敢肯定他决不是我认识的人。他穿一身黑衣服,戴布帽。我只能看清他脸上的黑胡子。今天我心里没害怕,却是满腹疑惑,我下定决心,查清他的身份,看他究竟要做什么,于是我放慢了车速,他也慢了下来。刚好路上有一处急拐弯,我心生一计,快速拐过弯道,然后停下车等他。我以为他会很快拐过弯来,并且来不及停车,超到我前面去。但他根本没露面。我就又返回去,向转弯处四处张望,在那儿可以看见一英里以内的路程,但却不见了他的踪影,特别令人吃惊的是,这地方并没有岔路,他根本无法走开的。”福尔摩斯轻声一笑,搓着双手。“这件事的确很有意思,”他说道,“从你转过弯去到你发现路上无人,这中间有多久?”

“两三分钟吧。”“那他来不及从原路退走,你说那里没有岔路吗?”“没有。”“那他一定是从路旁人行小径走开的。”“从石南灌木地段那一侧?不可能,否则我就早看见他了。”“那么,按照排除推理法,我们就查清了一个事实,他向查林顿庄园那一侧去了,你刚才说,查林顿庄园宅基就在大路一侧。还有其他情况吗?”“没有了,福尔摩斯先生,只是我迷惑不解,所以才来见你,恳请你指点迷津。”福尔摩斯默默不语地坐了一会儿。“和你订婚的那位先生在什么地方?”福尔摩斯最后问道。“他在考文垂的米得兰电气公司。”“他不会出乎意料地来看你吧?”“噢,福尔摩斯先生!难道我还不认识他!”“还有其他仰慕你的男人吗?”“在西里尔之前有几个。”“从那以后呢?”“要是你把伍德利也算做一个爱慕我的人的话,那就是那个讨厌的人了。”“没有别的人吗?”

我们那位美丽的委托人好像有点难为情。“他是谁呢?”福尔摩斯问道。“噢,也有可能我在胡猜,可是我总觉得我的主人卡拉瑟斯先生对我十分倾心。我们经常见面,晚上他常给我伴奏,但他从来没表达什么。他是一个很好的人。可一个姑娘心里总是十分敏感的。”福尔摩斯显得十分严肃地问:“他靠什么谋生呢?”

“他是一个富有的人。”“他没有四轮马车或者马匹吗?”“啊,至少他的生活还是相当富裕的。他每星期进城两三次,特别在意南非的黄金股票。”“史密斯小姐,你一有新情况就立刻告诉我,虽然我很忙,但一定抽空办你的事。此间,没有我的授意不要贸然行动。再见,我相信不久会有你的好消息。”

“像这样一位姑娘有人爱慕是十分自然的事,”福尔摩斯沉思地抽着烟斗说道,“但也不要选偏僻山路骑自行车的方式嘛。无疑这是一个偷偷喜欢上她的人,可其中还有一些令人惊讶和引人深思的细节同题,华生。”

“你是说他居然只在那个地方出现吗?”“不错。首先我们要查出谁租用了查林顿庄园,其次查明卡拉瑟斯和伍德利到底是什么关系,因为他们是两种完全不同类型的人。为什么他们急于寻访拉尔夫·史密斯的亲属呢?还有一点疑问,卡拉瑟斯的治家之道令人怀疑,家境富有,离车站六英里远,却连马车都不买,但肯出两倍价钱雇用一名家庭女教师……奇怪,华生,十分奇怪!”“你要亲自去调查吗?”“不,我亲爱的朋友,你去调查好了。这可能是一件无足挂齿的小阴谋,我不能因为它而中断了其他更需要我的工作。你可以在星期一早晨去法纳姆,躲在查林顿石南地带附近亲眼看看这件事,然后伺机而动,查清是谁住在查林顿庄园,回来向我报告。现在,华生,我们手头没有可靠的证据,在你把它们弄来之前,对这件事的讨论就到此为止吧。”

那姑娘告诉我们她星期一九点五十分从滑铁卢车站乘车出发,所以我便提早出发赶乘九点十三分的火车。

到了法纳姆车站,不费吹灰之力我就查明了查林顿地带,那姑娘的奇遇地带是不可能错过的,因为那段路一边是气势开阔的石南灌木地带,另一边是老紫杉树篱,环绕着一座有参天巨树的花园。庄园有条布满地衣的石子路,大门两侧的石柱上是碎裂的纹章图案,除了中间可行车的石子路外,我看见几处树篱有豁口,显然有小路穿进,在路上看不见宅院,周围环境阴暗而衰颓。在春天灿烂的骄阳下,石南地带盛开的一丛丛黄色金雀花闪闪发光。我找了一个既能观察庄园大门又能看到两边一大段路的地方藏好身。在我离开大路时,路上空荡荡地没有一个人,现在却有个人蹬着车从对面向我的方向驶过来,黑色服装,黑胡子。他来到查林顿宅地尽头,跳下车来,把车推进树篱的一处豁口,便消失在我的视野中。

过了一刻钟,第二个骑自行车的人出现了。这次是那位姑娘从火车站来。我见她骑到查林顿树篱时向四周张望。不久,先前那个男人从藏身之处走出来,跳上自行车后尾随着她,在那一望无际的如画风光中只有这两个人在动。那位仪态端庄的姑娘挺拔地骑在车上,她身后的男人却低伏在车把上,举止鬼祟。她回头看到他,便放慢了速度。他也放慢了速度。姑娘下了车,他也马上下车,始终与她保持二百码的距离。那姑娘的下一步动作出奇不意地迅猛:她忽然扭转车头紧蹬一阵,径直向他冲了过来。然而,他也像那姑娘一样迅速,不顾一切拼命地逃脱了。当那姑娘不屑再理会他,返过身昂头傲然又骑车赶路时,他也回过身来,保持原距离,最后转过大路直到我再也看不见他们为止。

我依然藏在那儿,并认为这样做十分恰当,因为那个男人立刻又出现了,他不慌不忙地骑了回来。他拐进庄园大门,下了车。我看他在树丛中站了几分钟,举起双手,好像在整理他的领带。然后又上车从我身旁路过,向对着庄园的车道骑去。我跑出石南灌木地带,透过树林缝隙,可以隐约看到远处那座古老的灰楼和它那些矗立的都铎式烟囱,可惜那条车道穿过一片浓密的灌木丛,我再也看不到那个人了。我自认为干得十分漂亮,便兴高采烈地徒步返回法纳姆。关于查林顿庄园,当地房产经纪人什么也说不出来,只好把我介绍到帕尔马尔的一家著名的公司。在回家途中,我在那儿逗留了一会,经纪人殷勤接待了我,但却告诉我不能租用查林顿庄园避暑了,太晚了,那儿一个月前已经被租下了,租给了一个叫威廉森的体面的老先生,颇有礼貌的经纪人客气地说他不能再为我提供什么了,因为他不能在背后议论他雇主的事。

那天晚上,福尔摩斯耐心地听了我长篇大论的报告。原以为可以得到称赞,而且在心中也十分重视他这种称赞,可是他却连一句赞许的话也没有说。与此相反的是,在他评论我的所得所失时,他严峻的面容比平时更为严肃。

“我亲爱的华生,你那藏身之地是非常不妥的。你本来应该藏几百码,告诉我的情况甚至比史密斯小姐还要少。她以为她对那个人不认识,但我相信他们一定互相认识,否则,为什么他会那样担心姑娘走近他,看清他的面容呢?你说他伏身在自行车把上,你看,这样做的目的不也是为了隐藏真面目吗?你确实做得十分不妙。他回到了那所宅院,你要查清他是谁,却跑到一个伦敦房产经纪人那里!”

同类推荐
  • 医林志1:双龙记

    医林志1:双龙记

    以明朝历史为背景,展现当时的中医药之神奇及医家济世救人的种种传奇,颇具神秘性和趣味性。小说文笔优美,情节跌宕,直追金庸、古龙,对于医理、医德的表述,活泼而意味悠长。读此书,可以在娱乐之中,学到几分修心养性的医者之意。
  • 悬疑大师讲故事:世界上最引人入胜的N个悬疑故事

    悬疑大师讲故事:世界上最引人入胜的N个悬疑故事

    《悬疑大师讲故事》:世界上最引人入胜的N个悬疑故事,悬疑大师带给你的诡异吸引力,将你难以抗拒。希区柯克、埃德加·艾伦·坡、阿加莎·克里斯蒂等十余位世界著名悬疑大师悉数登场。《夜莺山庄》、《午夜追踪》、《十五个杀人的医生》等几十篇跌宕起伏的悬疑作品跃然纸上。赶快打开这本书,考验一下自己的想象力,与大师们展开一次真正的智慧大比拼。
  • 赴宴

    赴宴

    嘉琳公司和简森公司本是同在北京的两家商业竞争对手。周末,楚嘉琳受邀和同伴一起驱车前往简森在郊外的住宅,商谈两家公司合作的具体事宜,在丰盛的晚宴后,怪事连连,先是赴宴的客人无意中发现在封闭的宅子里有戴着面具的人影出没,进而是新宅的主人竟然出人意料地命丧黄泉,殊不知一切才刚刚开始……
  • 墨上青衣

    墨上青衣

    这样的残忍血腥的场面,夜夜都在墨青衣面前上演,所谓的怜悯之心,早已被她手中的长剑所斩断。她做别人的棋子,遍体鳞伤的存活下来,都只是为了报仇。打打杀杀,宫廷纷争,权势暗斗……每个人都在为自己的目的付出代价,而我的代价是,我的命,是孤独长靖的。
  • 唐山大地震
热门推荐
  • 杨力女人健康养生方案

    杨力女人健康养生方案

    本书融合了中国五千年女性的养生方法,并结合《黄帝内经》、《易经》、诸子百家及佛教经典、道教知识,把女人如何从内到外修身养性的方法告诉在大家。
  • 忆点心动

    忆点心动

    锦瑟和甯玘辰是对假情侣,年纪大了被逼得相亲,巧合之下就变成了这种关系。两人都是雷厉风行之人,平日里面交集不多也不少,在外人看来如一般情侣一样……可是,突然有一天,甯玘辰出了车祸,然后……失了忆……所以,谁能够告诉她,她应该怎么做……后来的后来,他们结了了婚,她才知道他在婚礼上的时候已经恢复了记忆,她问他,当时为什么还是选择了和她结婚。他说:我当时想了想,电视里面逃婚都是因为心爱之人即将离去,可是我好像并没有那方面的心爱之人,所以就继续下去了。她无语,总觉得这个答案太敷衍。他莞尔一笑,贴着她的耳朵又说:还有就是因为,我爱你,在我的记忆深处,时时刻刻。
  • 将狂

    将狂

    一代术炼宗师百里昊天,冲击神阶意外陨落,却得狂之篇章重生为将门纨绔楚皓轩。从此,世界开始陷入他的狂潮当中。前世无法修炼?今世我将加冕武帝至尊,冲击神阶武境。百花丛中过片叶不沾身?开玩笑,朵朵红颜为我开才对。丹药玄器很厉害?丹药我当豆子吃,玄器来泡妞。武帝你就给我狂了?先给我趴着,我体内封印的狂气压制不住了。
  • 星月学院:蔷薇篇

    星月学院:蔷薇篇

    三生情,三生泪,第一次见面时,他挽着她的双手,逃跑着。手牵着手,第二次见面,她和他才认识,第三次见面,他发觉自己很关心她……在她痛苦的时候,他抛下一切陪伴她,微笑着对她说:“如果第一眼就代表一见钟情的话,我想,我爱上你了,愿意与你共度一切的困难,为你弱水三千,只取一瓢。”说完之后,牵着她的手,放在他的心间,让她知道自己的心意。失去后才会懂,她在失去他的时候,才发觉,他在自己心中占有极强的地位。“风宸天你下一生,不管怎么变化,我都要找到你,让你一辈子只能爱我一个人。”
  • 公主的死亡日记

    公主的死亡日记

    一个本来非常幸福的女孩子,却被家人强迫遮住自己的光芒,甚至,差点被自己的好友所杀,因自杀复活到另外一具身体的她,会发生什么呢?
  • 逍遥少年修仙传

    逍遥少年修仙传

    一个大山里走出来的修仙少年,混迹于都市,开始了一段香艳的修仙之旅。“金宝,你爱我吗?”“这个---我很难回答。”“不嘛,我要你说。”“好吧,我爱大家。”
  • 嫡女重生:魔界至尊

    嫡女重生:魔界至尊

    如果说当初的遇见是为了此生的钟情那我希望当初遇见你之时便是一见钟情——若霜如果说当初三生轮回是为了此世相守那我不后悔经历那三生失你之苦寻你之难——无双初遇,她是大家族落魄之女,他是高高在上的国师,那时她防他离他怎知他步步紧逼,见得真心却又因正邪而相伤,她死于正道之手,魂飞魄散只得轮回三生方得重生,他为了她血洗了这三界堕入了魔道,为她也候了三生。
  • 紫微神将

    紫微神将

    如果每个修者都是一颗星辰,那么他们都将是独一无二的;既然独一无二,何须雷同。不管你是读书知千万,还是天赋异禀好身骨,这些都是方法,而借助星辰之力是提升修为的根源。一千八百年后,苏浪重生在一个十四岁修为全失的少年苏正青身上,他带着具强硬的身躯和荐书来到雷州,重新修炼成一个最逆天的神将。
  • 网游之我是无赖谁怕谁

    网游之我是无赖谁怕谁

    一名小职员,因为一款全新的网络游戏《天下》,将游戏中的甜心变成了自己现实中的女人。从此,建立了游戏和现实中自己的王朝……
  • 异界灵尊

    异界灵尊

    霸气的修为、附灵的成败是在这片大陆生存的依仗。现代武者遭奸人暗算,不料竟穿越异世,可恨的是没有秉承穿越先辈们的妖孽天资和前世功法,一切只能从零开始。“是男人就去神罚大陆!”这片神奇大陆千百年来流传着这么一句话。解决家族的纷争和那未知的神罚大陆成了自己最终的目标。老头子的开放教育、骨子里的英雄情结、坚韧刚毅的纯粹灵魂变作自己动力的源泉。霸修级别:霸徒、霸者、霸师、霸王、霸圣、霸神、霸尊