我和他来到农场，果然没有一个人。我看见了装有红油漆和绿油漆的桶，旁边还放有一把油漆刷。
很快，我们把两桶油漆和刷子都搬到了他们家的院子里。他的弟弟和妹妹正焦急地等着我们回来。
我说：“那就先变一只狮子吧！”
于是，我跑回姑妈家，牵来了那只叫比昂几诺的卷毛狗。我在它的脖子上套了一根绳子，然后把它绑在院子里一辆马车的轮子上，开始在它的身上涂上红漆。
这几个小孩都没有见过狮子，我得给他们介绍一下：“狮子的毛本来是橙黄色的，但是，现在我们没有这种颜色的漆，所以只好把它染成红色。其实这两种颜色也差不多。”
不一会儿，比昂几诺完全就变成了红彤彤的“狮子”。我把它牵到太阳下晒晒，想让它身上的油漆干得快一些。
“下一个动物是什么呢？”我自己嘀咕着。怱然，看见一只小羊正在吃草，我跑过去，把它牵过来，拴在狗的旁边。对三个小伙伴说：“你们等着，我马上就把它变成大老虎。”
为了使它看起来更像一只孟加拉虎，就像我在动物园看到的一样，我把两种颜色的油漆各取出一些，把它们混合在一起，然后在小羊背上画上一条一条的纹路。瞧，身上是像老虎了，但它的脸无论怎么画，看起来都没有真老虎那样凶。
这时，我听到了猪叫，就问昂基奥尼诺：“你们家还有猪？”
“是的！有一只小猪，在猪圈里。”
我去猪圈把小猪拖了出来，它虽然小，但是很肥，皮肤红红的，很漂亮。
“你们说，把它变成什么动物呢？”我问。
昂基奥尼诺抢着说：“变一只大象！”
我问：“你看过大象吗？”
昂基奥尼诺摇摇头：“只听说过，没见过。”
我笑了，告诉他：“你知道不，大象很大很大，有这间房子这么大，可最难办的是用什么来做它的长鼻子呢？”
三个孩子惊讶地看着我。昂基奥尼诺问：“你说那个长鼻子有多长？”
于是，我把从书上看的知识讲给他们听：“大象的长鼻子有你家马车那么长。这根长鼻子可有用了，可以搬木头，能把很重的东西卷起来高高举起。如果有小孩对它不礼貌，它就会生气，并用长鼻子喷水赶走他们。”
没想到，三个孩子都不相信我说的话，也许听起来觉得好玩，他们一个个都在傻笑。
“这样吧，我让小猪变鳄鱼！”我大声地宣布。
我把马车上一条盖马用的布拿下来，裹在猪的肚子上，然后一圈一圈地往后绕，剩下最后一段布卷了几卷，把它当成鳄鱼的尾巴。最后，我把小猪和裹在它身上的布，全都染成了绿色。嗨，看上去还真像一条鳄鱼了。
我把它和“狮子”、“老虎”拴在一起后，又想到了一种动物。很快，我把一头驴子从牲口棚里拉出来。这头驴子的毛是灰色的，我决定把它变成一匹斑马。我从头到脚在它的身上都画满了红绿两色相间的条纹，不一会儿，灰色的驴子变成了一匹漂亮的斑马。同样，我把它和前三只动物拴在一起。
我觉得一个动物园不能没有猴子，可怎样才能再变出一只猴子呢？正好比埃利诺在旁边调皮捣蛋的，活像只猴子一样，我想，就是他了！我用一根长布条拴在他的裤腰带上，当成是屁股后面的一根长尾巴。
猴子喜欢在树上玩，于是，我和昂基奥尼诺一起，把比埃利诺抬到了院子里一棵树上，为了怕他掉下来，我还用绳子把他牢牢捆在树上。
这样，我的动物园就建成啦！我一本正经地当起了讲解员：“先生们，你们请看：这只四条腿身上有着一条一条斑纹的动物，名字叫斑马。它是一种很奇怪的野兽，你们瞧，它看起来像马但又不是马，吃东西和踢腿的样子像驴子，但又不是驴子。它生活在非洲的草原上，喜欢吃一种长得巨大的植物叫荷兰芹。为了避免被可怕的马蝇叮咬，它们得在草原上不停地跑来跑去。”
“马蝇是什么呀？”贾比娅问。
“好，听我讲。马蝇是一种昆虫。什么是昆虫呢？你们可能不懂，反正就像这儿的苍蝇一样，飞来飞去的，但它个头有蝙蝠那么大……”
“那么斑马旁边的动物呢？”昂基奥尼诺问。
“我会挨个介绍的。请观众不要随便插嘴，更不要乱说话，特别是当我介绍凶猛的动物时，观众一定要保持安静，不能大声说话，否则会有危险。斑马旁边是孟加拉虎，主要生活在亚洲和非洲，它会咬人，还会吃猴子……”
我话还没说完，只听见树上的比埃利诺“哇”的一声哭了起来，我转身一看，哈，原来用来捆他的绳子松开了，他被直直地倒吊在树上，看起来像一只真正的猴子。
这可是一个难得的机会，我当然不会放过。我提高嗓门说：
“观众们，刚才你们听到了吗？猴子一听到我说老虎就吓得哭了起来，这是为什么呢？因为它们通常是老虎这种凶猛动物的点心。你们看，树上的这种动物就是猴子，它们大多生活在原始森林里，吃饭、睡觉、玩耍都爱在树上。这种动物顽皮而又聪明，还喜欢模仿人或者别的动物的动作，也许因为这个原因，动物学家给它们起名字叫猴子（猴子这个词在意大利语中是模仿的意思）。小猴子！向观众致意！……”
但是，比埃利诺并不听我的话，仍然不停地哭。
我对他说：“请你不要哭了……现在我来介绍森林之王——狮子。这种动物高贵而雄伟，我们称它为森林之王，是完全有理由的。因为它不但外表高贵而雄伟，还有非凡的力量，森林中所有的动物都怕它。它能一口吃掉一头牛，当它肚子饿了的时候，就会对人类不客气了。但它并不像其他凶猛的动物那样只知道伤害人，相反，它是一种很善良的动物。有本书上讲了一个故事，说有一次，在佛罗伦萨的大路上，一只狮子遇到一个迷路的小女孩，它小心翼翼地用嘴叼起小女孩的衣领，帮她在马路上寻找妈咪……”
关于狮子的故事还有很多，但是小猴子比埃利诺还在树上又哭又闹，如果我再讲狮子的话，他准会吓得从树上掉下来了。所以我开始讲另一个动物——鳄鱼。
“先生们，请看这只可怕的两栖动物，它既可以在水中生活，又可以在岸上活动。它们多数都住在尼罗河边，吃那些凶猛的野兽，就像吃小薄荷片一样。它叫鳄鱼，身上穿着鳞甲衣服，这种鳞片就像新鲜的椰子壳一样坚硬，有了这身鳞片衣服，其他的凶猛动物就不能吃掉它了。”说着，我使劲打了一下猪的屁股，猪没命地叫了起来，而观众们却笑得喘不过气来了。
“先生们女士们，要想抓住鳄鱼是非常困难的。你们看，它身上的鳞甲无比坚硬，就是锋利的刀剑也会被砍钝，枪也打不着它，因为子弹一打到它身上就飞了。但是，聪明的猎人却找到了一个捕获它的方法。他们把一根短木棍的两头都削尖，然后在中间系上一根绳，用这种特制工具去捕捉它。”
为了让这两个孩子更能明白我所讲的抓鳄鱼的方法，我决定当场制作一个简易的抓鳄鱼的工具。我找了一根短木棍，用刀子把两头都削尖，然后用根绳子系在棍子中间，工具做完后，我走到猪的身边，想办法让它张开嘴巴，然后勇敢地把木棍塞进它的嘴巴里，接着我继续讲解：
“就是这样，在鳄鱼打哈欠的时候(我补充一句，鳄鱼要经常打哈欠，因为它只能在尼罗河边走过来走过去，久而久之它就厌倦了周围的环境。在那里，有的动物就是这样因烦恼而死的)，猎人就把两头削尖的木棍扔进鳄鱼的大嘴巴里。接着发生了什么情况呢？鳄鱼在打完哈欠闭上嘴巴的时候，它的双腭就被棍子的两头戳穿了，就像你们现在看到的这样——”
实际上，可怜的小猪在闭嘴的时候，嘴巴被木棍戳破了，疼得嗥叫起来。
就在这时，我一回头，看见昂基奥利诺的爸爸妈妈从田里朝这边飞快地跑过来。
“啊呀！我的猪……”他爸爸叫道。
昂基奥尼诺的妈妈一把抱住挂在树上的比埃利诺，一边哭一边喊道：“我可怜的比埃利诺啊！”
没办法，他们就是这样，对什么事都大惊小怪的。
他们发起脾气来恨不得把孩子们都掐死，而不是像我这样想办法增长他们的知识，把他们没有见过的事情讲给他们听。
我想跟他们讲道理，但我明白，这是很困难的。为了尽快逃脱他们的恶骂，我把拴驴子的绳子松开，跳到驴子背上，打了它一下，往姑妈家跑去。卷毛狗也跟了上来，在驴子后面拼命汪汪地叫。
很快，我就回到家了，姑妈看见我骑在驴子上，吃惊地叫起来：
“哎呀！你在干什么？”
突然，她看见浑身红漆的比昂几诺，好像看见了真正的狮子，吓得直往后退，但是，她马上就认出它是比昂几诺了，于是她气得全身哆嗦，捶胸顿足，伤心地说：“我的比昂几诺，亲爱的比昂几诺，我可怜的宝贝，我的心肝，你怎么变成这样了？哼！肯定是你这个小混蛋干的！”
我怕她打我，快速地跳下驴子，飞快地跑进了家门。
“等着你爸爸来把你接走吧！”贝提娜姑妈说着，从外面把门给锁上了。
过了一会儿，我听见昂基奥尼诺的妈妈来到了姑妈家，她向姑妈讲了我在他们家干的事，把每件事情都夸大了。她说猪嘴也被捅出了血，比埃利诺被弄得多么的可怜等等，还要我对这些事情的后果负全部的责任。她一个劲地对姑妈唠叨：“你想一下，女主人，如果我的比埃利诺真的从树上掉下来，那后果是多可怕呀！”
我不和他们计较了，我可以原谅这些人，因为他们没有罪过。正好，一会儿，爸爸就要来了，我希望爸爸能说句公道话。
10月17日 晚上
终于回到家了，回到自己的房间里真让人高兴！正如一首歌唱的那样：
“我的家，我可爱的家，
你虽然窄小，
但像寺院那样圣洁……”
现在我来写一写昨天离开姑妈家的情况。这一天麻烦事可真多啊！
我的日记刚写完一个段落，爸爸就到了姑妈家，贝提娜姑妈把我的英雄事迹(她是这么说的)从头到尾给他说了一遍。最可气的是她夸大事实，把所有的过错都归罪于我。我急着想出去，为自己辩护一番，于是我用脚踢房门，大声地叫着：“放我出去，我要见爸爸！我要出去！”
贝提娜姑妈把门打开了，我冲出屋子，激动地扑向爸爸。
爸爸对我说：“捣蛋鬼，你知道吗，你这么偷偷跑了，家里人有多着急呀！”
“捣蛋鬼！”贝提娜姑妈骂道，“你看！他把我可怜的比昂几诺糟蹋成什么样子了！”
爸爸看到满身红漆的小狗，忍不住笑着说：“哈哈！真有意思！”
“还笑，这都是你儿子干的好事！这一身红漆怎么洗得掉呀！我可怜的比昂几诺啊！”
“洗不掉有什么关系嘛，以后你就叫它小红狗不就行了。”我小声说。
“你说什么？”贝提娜姑妈一听，顿时火冒三丈，她气得浑身颤抖，尖叫道 ：“你这个厚颜无耻的东西，清早一起床就惹我生气，哎哟，快把我给气死了。”
“我怎么惹你生气啦？我是好心弄断了龙胆草，但我并不知道它是费尔狄纳多先生送给你的生日礼物，也不知道龙胆草身上附着他的灵魂……”
