奇翠儿被人带着出了大厅，走一段路之后，又进了另一座大厦。这座大厦似比刚才的华贵得多，有好几层楼，门前都有高高的、级数很多的石阶，每一段石阶前还有一对很大的石狮雕刻，显得庄严而威武。而每段石阶的最上一级则是一对雕刻的石鹦鹉，活灵活现，栩栩如生。狮子在下，鹦鹉在上这种安排似乎也显示了一种信仰，那就是：在这个城堡里，鹦鹉的地位比狮子高。奇翠儿不由得又想起那群人捉他们回来走在半路上时，领队诚惶诚恐地对鹦鹉磕头的事。走到大厦门前，奇翠儿看门前走廊的大柱上同样刻着鹦鹉，大门的圆顶上和墙上的装饰品不外是鹦鹉、狮子、猴子三种动物。有雕刻的，也有画的，无论是雕刻、彩绘还是镶嵌，都表现出高超的艺术技巧。
这间大厦却防卫森严，不像刚才那样随便可以进去。门前站有二十多个卫兵，穿着一色的明黄色制服，胸前和后背上都绣着一只鹦鹉，他们手里拿着武器。奇翠儿等人走到门前，穿黄衣的武士们拦住他们的去路，向押解的人发出讯问。借着他们说话的空隙，奇翠儿观察了那些卫兵的面貌。他们比一般人更加丑陋，发际更低，几乎盖住了整个前额，眼睛也更小，而且两眼挤得更紧，差不多只看见眼白，看不见黑眼球了。他们谈了一会儿，似乎是讯问完了，有一个队长模样的人用长矛去敲门。他一面打门，一面命令他的部下排好队，听他的指挥鱼贯而入。一会儿，门慢慢地开了，奇翠儿看见大门里面每扇门边都有五六个没穿衣服的黑人。把奇翠儿送进门，那批押解的人就回去了，另换了六个穿黄衣的武士领她往里走。等他们都走过去，那些裸体的黑人立刻牵着铁链，仍旧把门上了闩。奇翠儿听见铁链的声音，才注意到原来那些黑人的脖子上都套着铁链，铁链的另一端是钉在门上的，心里暗暗吃惊。
进了大门，又是另一间大厅，厅的中间有一个小水池。地上和墙上同样装饰着鹦鹉、狮子和猴子。但是这里的装饰却考究得多，据奇翠儿观察，它们都是用纯金制成的。大厅里没有更多的设备，只在长廊中的房间里设了些桌椅。墙壁上挂着五彩的壁毯，地上也铺着地毯，上面另铺了一层黑狮皮和美丽的豹皮。大门内右侧的一间房里也有黄衣武士，他们身上不带武器，却把长矛和腰刀挂在壁上。走廊尽头又是若干层台阶和一道门，门外依然有黄衣武士守卫着。跟刚才经过第一道门时一样，盘问一番押解奇翠儿的人，似乎就有黄衣卫士进去报告，足足十五分钟之后才出来，然后又由这些人把奇翠儿带进去。
就这样重复地过了三道门，每次都换一批卫士把奇翠儿引进去。最后到一间较小的屋子里，有一个人在里面踱来踱去。这个人穿着一件猩红的背心，胸前和背后同样绣有鹦鹉，不过那鹦鹉比门外卫兵身上的要大得多。他头上扎着一条蛮族式样的头巾，竟是用完整的鹦鹉皮做的，甚至连头和尾巴都还在，好像是一只活的鹦鹉竖在他头上。
那人的身材比奇翠儿见过的城里所有的人都高大。他非常老了，黄色的皮肤上布满皱纹，倒还不至于弯腰驼背，但从脸上可以看出他已是衰老不堪。他的神情非常特别，老人所特有的慈祥一点都谈不上，相反，他脸上满是傲慢、阴险、凶悍，显得城府很深又工于心计，仿佛在这座城堡中，多年来他唯我独尊。谁都必须服从他，他可以为所欲为、无法无天，才有这么一股专横跋扈的冷峻之气。奇翠儿觉得他的脸非常丑、非常可憎，是她有生以来从没见过的。奇翠儿进了屋，站了几分钟之后，那老人好像不知道有人进来一样，仍旧背对着奇翠儿踱着步。突然之间，他像旋风一样转过身来，这么迅猛的动作似乎不是他这个年龄的人该有的。奇翠儿见他像疯子一样向自己扑来，不由自主地向后退缩一下，伸出双手准备阻挡他，但马上上来两个卫士把她的手抓住，使她无法动弹。
幸而那红衣老人没有动手，只站在奇翠儿面前，瞪着可怕的眼睛，上上下下地打量她。这样看过好一阵之后，他突然大声狂笑起来，那声音既难听又刺耳。一直狂笑了两三分钟，他才止住，慢慢走上前，像察看什么动物一样看着奇翠儿。他把她的头发、皮肤都细细摸过，甚至连她身上的衣服、纽扣、口袋都摸到了。最后他做着手势，要奇翠儿张开嘴来给他看。他看到奇翠儿的牙齿不是尖利的，竟觉得非常稀罕，叫卫士们也过来看，同时，他自己露出又尖又可怕的牙齿让奇翠儿观赏。
那老人把奇翠儿验看够了之后，仿佛把她忘了，又自顾自地踱起步来。大约又过了十五分钟，他像忽然想起来什么似的，下令让卫士把她带出去。奇翠儿由黄衣卫士引着，又经过许多长廊和房间，在一扇有黑人守卫的小门前停下来。又经过报告之后，黑人才开门让他们进去，拐了一个弯，进了一间低矮的房间。这房间的窗子都装着粗铁条，房内的陈设和其他房间差不多，有桌有椅，桌椅上同样装饰着那三种动物。墙上和地上也都有毯子，只不过比刚才看见的简单一些罢了。屋子的一个角落里还放着一张床，上面铺着薄毯子，床上却坐着一位老妇人。
奇翠儿一看那老妇人，吃惊得倒吸了一口凉气，她一眼就看出这老妇人是个白种人，和城堡里这群疯人没有一点相同之处。她年纪也很老，脸上有许多皱纹，牙齿几乎脱落完了，但她有一双蔚蓝色的光亮有神的眼睛。尽管十分衰老，可是透过她面部的轮廓，可以遥想到她当年一定是个美人，而且还有几分高贵的气质。那老妇人见奇翠儿进去，扶着手杖站了起来，颤巍巍地走到奇翠儿面前。押解来的卫士们向她说了几句什么，就转身退出去了。奇翠儿呆呆地站在那里，看老妇人会怎样对待自己。
老妇人走到奇翠儿面前，用那双曾经很美丽的眼睛凝视着刚进来的年轻姑娘。她也把奇翠儿从头到脚打量了一遍，然后又仔细地看奇翠儿的脸。奇翠儿从对方的眼神中看出来这身材瘦小的老妇人对自己没有恶意，便听凭她审视自己。不一会儿，老妇人先开口了，她说的竟是英语！但她讲得很吃力，断断续续，一边说一边在想，仿佛很多年不说这种话、有点忘记了一样，但她的话奇翠儿完全能听懂。
她对奇翠儿说：“孩子！你是从外界来的吗？上帝啊！我已经有几十年没见过白种人了，希望你能听懂我的话。”
奇翠儿欣喜异常地说：“你说的是英语啊！我能听懂，而且我也会说英语。”
老妇人非常高兴地说：“啊！这太好了！感谢上帝！我真担心我说的话你听不懂，同时也担心我自己说不好。我已有六十多年不用英语了，自从来到这鬼地方，只好学他们那种可憎的咕咕噜噜的语言，我六十多年没听到祖国的语言啊！”她又抚摸着奇翠儿的头发说，“可怜的孩子！可怜的孩子！你是怎么被他们捉来的？”
奇翠儿问：“你是英国人吗？我猜你是英国人。你住在这里已经有六十多年了吗？”
老妇人点点头说：“是的，这长长的六十多年，他们没让我出过王宫一步。”说着，她伸出干柴似的手，握住奇翠儿的手，“现在我老了，站不了多长时间，来！你跟我坐到床上去说说话吧！”
奇翠儿连忙扶着她走到床边坐下，自己也坐在老妇人的身边。那老妇人似有些伤感地说：“可怜的孩子！你现在还什么也不知道，你与其被他们活捉到这里来，真还不如死了好。譬如我吧，初来这里的时候，也像你一样年轻，所以肯忍辱偷生。没有去寻死，是一直指望有人来救我出去。哪知道等了这六十多年，仍旧没人来救我，我自己也逃不出去。告诉我，你是怎么被他们捉住的？”
奇翠儿便把自己为什么到非洲来，以及被捉的前后经过，大致地告诉老妇人。
老妇人始终神情专注地听着，听奇翠儿讲完了，问道：“那么，和你一同被捉来的那个男子还在城里吗？”
奇翠儿说：“是的。只是我不晓得他现在关在哪里，也不知道他们会把他怎么样。其实，我连自己未来的命运也把握不了。”
那老妇人说：“这一点恐怕没有人能预料。你刚才见过一个穿红背心的老头吧？他是这个城堡里至高无上的权威，他做事往往凭心血来潮，没有什么准则，也没有什么计划，下一分钟要发生什么事就连他自己也不知道。但是，你现在唯一可以肯定的，就是不要抱着能从这里逃出去的希望了。据我猜想，你今生也再见不到同你一起被捉的那个男友了。”
奇翠儿嗫嚅了一下，问道：“请别见怪，恕我冒昧，他们为什么不杀掉你呢？据你刚才说，你在他们手里不甘心地生活了六十多年？”
那老妇人抬起头来，望着窗外，说：“不！他们决不杀我，我想，他们也不会杀你的。因为他们留着你还有用。正像他们留着我，让我装点他们的生活，做他们权威的装饰品一样。但是，对我们来说，就是被囚禁一生，生不如死。”
奇翠儿想了一会儿问：“这个城堡里究竟是些什么人？ 他们属于什么民族？我从没见过这样的人，你能告诉我，他们是怎么来到这儿，建立了这么一个城堡吗？”
那老妇人挪动一下身子，以便坐得更舒服些，然后，就边回忆着往事，边慢悠悠地叙述起来：“这个嘛，可就说来话长，那是很久很久以前的事了。唉！ 我在这个徒有尊贵虚名的监牢里，年来岁往，过的日子太多了，我记不清那是什么年份。只记得那一年，我还是二十岁的少女，完全不是现在这副样子。现在——我自己是看不见的，恐怕老得连当年的一点点模样都找不出来了。这里没有镜子，我只能每天洗脸时在水里照一照。不过老了，眼睛花了，也看不清楚。我只能用自己的手摸摸脸，能感到皱纹一年比一年多了，眼眶凹进去了，牙齿也慢慢脱落了，没了牙，嘴自然就瘪了。姑娘！你看！我一定老得十分难看了吧？可是，唉！那是很遥远的年代了，我也有过年轻的时候。那时人人都称赞我是个美丽的姑娘，父母为有我这样一个女儿而骄傲。每当我自己对着镜子时，姑娘！你不要笑话我，我也曾为自己的容貌暗暗高兴呢！我常常坐在镜子前，老半天老半天地端详自己。
“当年，我的父亲是个虔诚的传教士，我随父亲到非洲内地来传教。有一天，一大队阿拉伯人抢劫了我们的村落，他们除抢劫财物外，也贩卖人口。村里许多妇女和孩子都被他们劫持了，我也在内。由于不熟悉当地，他们就强迫村民给他们带路。据他们自己说，他们从来没到过南方这么远的地方。他们听说西边还有一个村落，十分富庶，储藏有大量的象牙，便打算把那个村落抢劫之后，再带着我们到北方去，然后把我们妇女小孩卖给黑人酋长，赚一笔大钱。他们看我年轻漂亮，特意把我标了很高的价钱。这些人并不虐待我，还给我比较好的食物吃，但是对我看管得也比别人更严。
“走了不久就出了事。带路的村民对路也不是十分熟悉，我们都误入了一片荒凉的沙漠中。那阿拉伯人头目问明向导，知道是迷了路，于是仍旧往西走，这一路上经过了无数个崎岖的山谷，阳光像火一样地烤着，从沙漠中折回的热气好像在烧着皮肤，那沙漠又是无边无际的，一滴水也找不见。在这种地方走路，空着两手都十分累，可怜那些被掳来的人还要替阿拉伯人扛着劫掠来的财物。一路上，既没有可吃的食物，又没有水喝，这样奔波在烈日底下烫脚的沙漠里，不少人死了。就那么倒在路上，一倒下就起不来了，沿途都是横七竖八的死尸。
“后来阿拉伯人头目看看不行了，马也没有草可吃，而且马又不能在崎岖的荒山中走路，就把马杀掉。开始还只杀一两匹，后来看前面的路走不出个头儿来，索性杀了所有的马，我们就靠吃马肉、喝马血苟活着。那些俘虏们除了扛财物之外，还要扛马肉，可真够他们累的。又继续走了没几天，掳来的村民死得只剩下几个，情况更加困难，阿拉伯人舍不得丢下财物，就不得不自己也扛起来，后来，连他们也没法支撑。这时候我们已经走出很远很远，没法再从原路折回去了。望望前面，还是一片无边无际的沙漠，兀鹫就在我们头上盘旋，死了倒在路上的人，都被兀鹫啄来吃了，到最后只剩下一具具的骷髅，那景象可真是吓人啊！等到马肉吃光了、人也死得差不多的时候，那些抢来的财物只好丢弃在沙漠里。
“到最后，只剩下阿拉伯人头目和我两个人，他当然舍不得丢弃我。我是他抢来的唯一值钱的东西，如果把我也丢了，他可真成了孤家寡人，全军覆没、人财两空。好在那时候我年轻，能够走路。你是知道的，我们英国人很善于走路，不像他们阿拉伯人，从小就骑惯了马。我们就这样步行，不知又走了多少天，最后到了一个深山幽谷中，实在疲惫不堪。我们歇够了，又顺着山谷往南走，这里有一条已经干涸的河道，似乎若干年以前有水流过。走到山穷水尽的时候，我们都以为自己没法再活着出去，没想到前面忽然豁然开朗起来，我们竟发现了一个林木茂盛的山谷。开始我们以为自己饿坏了，眼前产生了幻象，后来定下神来仔细看，才知道是真实的。我想，这里既然有树，一定有可吃的东西，我们可以活命了！那时我虽然还是个俘虏，但还是欣喜若狂，心里充满了死里逃生的喜悦。我怎么也没料到还有更大的不幸在等着我呢，现在回想起来，真不如当时死了痛快。你不必问我那是什么地方，你今天能到这里，一定也经过那个地方的。我们一走进那个绿树丛生的山谷，马上就被这个城堡里的人捉住了，恐怕你也是在那一带地方被他们逮到的。
“你到城堡里来，一定经过森林了，那么，一定也看见了鹦鹉和猴子。进了王宫之后，应该也看见门上、墙上、桌椅上雕刻有这三种动物做装饰。他们为什么那么重视鹦鹉和猴子呢？这件事是有来历的。你一定知道，在咱们祖国，是人教鹦鹉说话，但是，在这里可不同，据说鹦鹉教给本城住的人说话。他们说，山谷里发生了什么事，都是猴子把话传给鹦鹉，鹦鹉再飞进城里来，把从猴子那里听来的消息传给城里的居民。开始我当然不相信，可后来在宫里住了六十多年之后，我才知道是真的……”
奇翠儿听到这里，忍不住插嘴问：“我想问您一个问题，可以吗？”
老妇人说：“当然可以，孩子！你要问什么？”
奇翠儿说：“他们是怎么处置当年和您一起被捉的那个阿拉伯人头目的？”
老妇人说：“关于那个阿拉伯人呢，一进城之后，他们就把我们分开了，以后把他送到哪里，他是生是死，我就不知道了。过了很多年之后，我听到门口的卫士无意间谈起，才知道他们把他和驯养的狮子关在一起。”
奇翠儿听到这里，不禁打了一个寒战，她在暗暗为史密斯担心。过了一阵，她说：“以后又发生了什么事呢？请您接着往下说吧！”
那老妇人仍慢悠悠地说：“我被捉住之后，和你一样立刻就给送到王宫里来了。当时，城堡里的国王是阿苟二十五世。我住了这么多年，国王已经换了几个。不过，这里的国王没有一个不是残酷无情的东西，就连城堡里那些普通人也个个残忍成性。”
奇翠儿问：“这个城堡里的人到底是些什么人？ 他们属于哪一种民族呢？我从来没有见过。”
老妇人说：“他们是一个疯人的族群，这一点，只要你多观察他们的行动，就不会怀疑了。不过，他们虽然都是疯子，可是在他们中间，也有手艺很好的各种工匠和善于种田的农人、善于烹饪的厨子，还有熟悉法律的文人呢。他们都非常尊敬鸟类，尤其是鹦鹉，他们把鹦鹉看得神圣不可侵犯。有一只鹦鹉被供养在一间极为华丽的宫殿里，是人们崇奉的圣物。这鹦鹉很有些年纪了，据国王告诉我，它将近三百岁，我也不知是真是假。我想，城堡里的人之所以会变成疯人民族，大概是因为他们深居这荒山僻野多年，与外界隔绝，同时又信奉了这种怪诞的宗教的缘故。
“据他们先辈人传说，他们的祖先原只有极少数的男女，从北方游历到此，在荒漠中迷了路，就定居在这个地方。那时这里完全是一片荒野，山谷中雨水又少，所以寸草不生。然而这个城的四周土壤却还比较好，可以耕种，并且有茂盛的树木。这是怎么形成的呢？据国王阿苟说，他们的祖先费尽心血，在荒谷中找到了一股清泉，就想法把它疏导过来，用人工造成一条小溪，可以用它来灌溉山谷中的土地。这样年深日久，草木渐渐繁茂起来，后来又经过许多代人的劳作，才形成了现在你看到的规模。我相信他们述说的这个过程是真的。
“这个城堡里的人有许多异于常人的地方，你刚来，都不熟悉，慢慢你就会知道，在许多方面可以说他们是很特殊的人。他们有自己独特的宗教、独特的仪式，他们崇拜鹦鹉，此外，他们还吃狮子肉。他们豢养狮子，就像我们豢养牛、羊、猪、马一样，恐怕你已经看到了吧？其中一部分用来帮着保护城堡和作战，另一部分却是用来当食品的。起初我以为这也是他们宗教的规矩，后来才知道，他们吃惯了狮子肉，渐渐非吃不可了。唯独鸟肉和猴子肉，他们是宁肯饿死也不吃的。这座城的南边还有个牧场，也养着一些鹿和羊，那可不是给人吃的，而是喂狮子用的。城堡里的人只拿山羊奶当饮料。”
奇翠儿又问：“您在这里住了那么多年，真的没有见过一个咱们白种人吗？”
老妇人非常肯定地说：“没有。”
奇翠儿在老妇人面前渐渐不拘束了，她大胆地问：“我进城堡以后，曾看见他们无缘无故地把小孩摔死，居然没有人管。你在这里住了六十多年，他们为什么从来不伤害你呢？”
老妇人说：“我没有说过他们不伤害我，只是他们不会把我杀死就是了。”
奇翠儿听到这里，心里暗暗疑惑，猜想这老妇人恐怕有着不同于寻常人的地位，但她又不好过于直露地问，就迟迟疑疑地说：“这么说来……这么说来……您……您在此地，有什么特殊的职位吧？”说到这里，她又觉得不妥，连忙道歉说，“很对不起，我有些猜想，不知对不对，所以我想听您亲口告诉我。我还有个很冒昧的猜测，一想到这儿，我感到很害怕，那就是，他们要您做的事，将来会不会也要我做？我希望您能明确地指教我。”
老妇人点点头说：“你很聪明，猜得不错。我这个位置将来的替补就是你。你可以观察观察，如果从现在开始，他们就让你和别的女人分开住，那，事情就算定局了。孩子！这辈子你也别打算再出去了。”
老妇人又望着窗外，呆呆地说：“六十多年来，我住在这里，从来没见过另外的女人，若是见了，她们就会杀死我。就是现在，我已经这么老了，若被这里的女人看见，她们还是会杀死我的。她们视我为异类，不能容忍我夺了她们应得的地位和荣耀。这里的男人是残忍的，女人比男人更残忍。求上帝保佑，千万别让你碰上她们才好。”
奇翠儿说：“这样说来，那些男人是不会杀我了？”
老妇人又说了一句使奇翠儿非常惊奇的话：“国王阿苟二十五世封我为王后，但这位国王有许多王后，你别奇怪，她们并不都是人类，但同样占着王后的地位。对此，你什么话也不要说，更不要有什么表示，只照顾好自己的生活和安全就是了，别的事不要多管。在这里，要想过太平日子，只有紧紧地闭上嘴。永远别忘了，你是和疯人在一起，他们控制不住自己，不定什么时候会干出什么事来。我来到这里之后，不到十年，阿苟二十五世就被人杀了。他的下一个国王仍旧封我为王后。这么多年来，换了几次国王，我始终保持着王后的地位，我是这个城堡里最老的王后了。这里的女人很少有长寿的，她们中很多人为了莫名其妙的事被残杀，有的则是由于自己精神状态不正常，心情长期不舒，以致最后忧郁而死。”
老妇人说到这里，叫奇翠儿扶她到装着铁栅栏的窗前去，她指着外面说：“你看到那些房间吗？那些窗上都安着铁条的屋子，外面还有黑奴守卫着，里面住的都是女人。一入深宫，没有一个人能自由外出。因为这里的人认为，那些女人如果发起疯来，比男人发疯还要厉害。”
老妇人似乎叙述完了，停下来，两个人沉默地坐了一会儿。奇翠儿忽然转过身来问老妇人：“您是说，真的没有办法逃出去吗？”
老妇人指指窗上的铁条，又指指门外的黑奴说：“你没看见吗？防守得这样严密，即使你能从他们身边逃过去，又怎么混到街上去？怎么混出城堡？就算你侥幸出了城，在森林里遇到黑狮又怎么办？请相信我的话，你不要冒险，没有办法逃出去。即使有一个人本事非凡，从王宫、城门、树林都逃出去了，但是那层层深山峡谷和大片荒漠中没有食物也没有水，难道你能飞过去吗？记得我来后这六十多年中，你是第一个到这深藏于荒谷之中的神秘城堡来的人。城里人足足有一千多年没有和外界接触过了。我听他们说，他们的祖先传下来一个故事，说很多年以前，曾经有一个非常勇敢的战士，好像是西班牙人吧？他穿着盔甲，曾经杀到城下，城里派人去捉他，那些人都被他杀死了。后来，他就住在城外，把城外的蔬菜水果都吃光了，但终于没能进城。最后他又回到森林，据说死在沙漠里。本城的居民怕他再来攻城，曾派人去追杀他，以绝后患。那位勇士走错了路，城里的人整整追了三个星期，也没找到他。在沙漠的荒地里，他们找到一具白骨，肌肉已经被兀鹫吃了。我想，你大概曾路过那个地方，不知你见到这副白骨没有？ 城里的人大多不相信这件事，只认为是个传说罢了。”
奇翠儿说：“这不是传说，确是事实，我曾看见过那个大汉的枯骨，还看见他穿戴过的已经生了锈的盔甲。”
正在这时，房门开了，一个黑奴用托盘捧来了两个盘子，每个盘子中放着几个小碟。他把小碟放在靠老妇人很近的桌子上，没有说什么，就退出去了。奇翠儿马上闻到一股蔬菜的香味。她实在饿了，那老妇人请她用饭，她一点儿也没有推却，就毫不客气地走到桌边。她看了看食具，那两个大盘是陶器，小碟子却是黄金做的。更使她觉得奇怪的是，盘子旁放着一副刀叉，竟和文明社会用的一样。刀叉的柄是金属铸的，汤匙的头却是黄金的。碟中有肉也有蔬菜，还有一碟鲜果、一碗羊奶，另一碟好像是果酱。她因为几天没吃东西，饿坏了，不等老妇人再让，就大口大口地吃起来。老妇人慢慢走过来，坐在她对面的椅子上，却不急于吃，把碟子一个个在桌子上摆得很整齐。她抬起头来，微笑着欣赏奇翠儿吃得津津有味的样子。看了一阵，不觉含笑说：“孩子！你恐怕是饿坏了，人肚子饿了，才会觉得食物特别好吃。是吗？”
奇翠儿说：“您为什么这样问我？我有什么地方失礼了吗？”
老妇人说：“不是的，我的意思是说，如果在几个星期之前，你肚子不太饿的时候，有人告诉你你吃的是猫肉，我想，你会呕吐的吧？”
奇翠儿马上停住刀叉，吃惊地问：“这碟子里难道是猫肉吗？”
老妇人说：“虽不是猫肉，却也有关联，狮子不是猫科动物吗？”
奇翠儿问：“这么说，我现在吃的是狮子肉？”
老妇人说：“你说对了。这个城里的人烹调狮子肉训练有素，有独到的手法。你吃惯了之后，一定会爱吃。”
奇翠儿说：“如果您不说，我简直吃不出来，我觉得像羊羔肉或小牛肉呢。”
老妇人说：“我吃的年代多了，反而觉得比牛羊肉都好吃。这个城堡里的人豢养狮子非常认真，都选专职的人去干，而且宰杀也在一定的时间，总是拣狮子肉最嫩最肥美的时候。烹调也用特别的手法，所以吃起来非常可口。”
奇翠儿才吃完，屋门就开了，进来一个黄衣卫士，不知向老妇人说了几句什么话。
等黄衣卫士出去之后，老妇人对奇翠儿说：“现在的国王有命令，叫你跟我一起去见他。国王知道我不像别的女人，所以不敢把你交托给其他王后，只交给我。现在的国王称为海洛格十六世，他有间歇性的清醒。在见他之前，你必须准备妥帖了。我认为现在去见他是最好的时候，他平时疯狂，现在可能比较清醒。我平时晋见国王也大多在这个时候。国王非常自负，认为自己比普通人聪明一百倍，但他对我却另眼看待，就是他手下的臣民也格外尊重我，这是因为我比其他任何人都清醒。你千万要记住，当他们发疯的时候，你什么都不要说不要做，切记不可去激怒他们，否则，他们会疯得更厉害。”
奇翠儿问：“您刚才说在见他之前要准备一下，需要准备什么呢？”
老妇人说：“你先去洗一个澡，然后再穿上一件像我身上一样的长袍。”
奇翠儿有点儿害怕，说：“我能有什么办法逃避吗？能不能自杀？”
老妇人把刚才吃饭用的刀叉拿起来，很严肃地对她说：“我们能拿到的利器只有这两样，你看，刀子这么钝，根本割不死人，叉倒是尖一些，可是，要刺死自己也是不容易的，如果你把自己弄得半死不活可怎么好？那样会惹来他们的暴怒和疯狂，不定会给你怎样残酷的惩办。孩子！听我的话，还是别胡闹了。”
奇翠儿听了，不禁打了个寒噤，老妇人拍着她的肩膀安慰她说：“去吧！孩子！不要怕。国王也许只想找你谈谈。记得阿苟二十五世召见我的时候，也只是聊聊天，因为我听不懂他的话，他也听不懂我的话，所以很快就命令他的部下让我退出来了。以后就教我先学他们的语言。那次召见之后，竟有一年时间，他没想起我来。有时候我见一次国王，也要隔很多年呢。记得曾经有一个国王，在位一共五年，其间竟没有召见过我一次。正因为这样，我才产生了一个希望，觉得就这样凑和着生活在王宫里，也许能等到机会回祖国去。”
老妇人带着奇翠儿进了隔壁房间，那屋子中间有一个水池。老妇人示意她下去沐浴，奇翠儿没法，只好解衣入池。洗完之后，老妇人替她穿上了一件本地女人的长袍，颜色是玫瑰红的，非常娇艳，衬着奇翠儿青春少女的面庞，她显得越发美丽了。老妇人笑着说：“你这样一打扮，当王后真是毫无愧色。”
奇翠儿自己看了看，胸部有一大部分裸露在外面，手臂也是露着的，她非常不好意思地说：“难道就让我这样站到男人面前吗？”
老妇人说：“这没有办法。我们既然来到这里，就只好入乡随俗，慢慢你会习惯的。我过去是传教士的女儿，在家里时也严格遵守教律，可是到了这儿，就不能不随他们摆布了。你必须学会忍耐，以后宫里让你难受的事还多着呢！”
奇翠儿装扮好了，等国王召见，没想到竟等了好几个小时。一直到黄昏时候，才有两个黄衣卫士奉海洛格的命令来见老妇人，他们管老妇人叫赞尼尔，说让她陪伴奇翠儿进去。奇翠儿知道有老妇人陪着，放心不少。
卫士把她们两个带到楼下一个小房间里，赞尼尔告诉奇翠儿说，这是正殿旁边的侧屋。有许多黄衣卫士坐在里面。这群人眼睛都看着地上，她们俩进去时，有几个人抬起头来看了看她们，但好像若无其事一样，没有人站起来行礼。于是她们就在那里等着，忽然看见从另一间房子里走出来一个少年，服装和别人差不多，只在头上套着一个金箍，还插着一根鹦鹉的羽毛，卫士们见了他，却都起立、立正、敬礼。
赞尼尔低声告诉奇翠儿：“他叫麦他克，是国王的儿子。”
麦他克恰巧从这里经过，瞥见奇翠儿，立即站住了，痴呆地望着她，望了很久很久。奇翠儿被他望得很不自在，羞红了脸，低下头去，眼睛看着地，后来索性转过身去了。麦他克冷不防大叫一声，疯狂地冲了过来，把奇翠儿一把搂在怀里。
房间里的空气顿时紧张起来。奉国王命令带奇翠儿来此的两个卫士非常着急，但又不敢伸手去动王子，急得在那里乱跳乱叫。那意思好像为了职责所在，要保护奇翠儿，赶走麦他克，但是他们的作为一点效果也没有。赞尼尔暗暗向奇翠儿使眼色，叫她不要反抗，实际上奇翠儿被麦他克紧紧挟住，想动也动不了。麦他克见卫兵乱闹，非常生气，就拔出腰刀，向身边的卫兵砍去，有一个卫兵被砍中一刀。那一刀用力很大，从脖子一直伤到胸部，鲜血直喷出来，卫兵立即倒在地上。但他也很凶猛，受了这么重的伤，还想挣扎起来反抗。
麦他克趁着这阵大乱，抱起奇翠儿就向对面的门口退去。这时有两个卫兵看见有人流血死了，也发起疯来，丢下腰刀，两人扭打在一起，又抓又咬。坐在角落里的一个卫兵却在不断地狂笑，看着麦他克把奇翠儿抱到门口。奇翠儿还看见一个卫兵跳起来，蹿到死尸跟前，张着嘴乱咬那死尸。
赞尼尔始终跟在奇翠儿身边，到了屋门口，麦他克忽然发现了她，就举起腰刀砍过去。幸而麦他克已跨出门去，赞尼尔还在门里，麦他克的刀砍在门柱上了。赞尼尔在宫内六十多年，这种疯打疯闹场面经历过不知多少次，所以不声不响地躲避到走廊里。她自己虽然不害怕，却非常担心奇翠儿。
麦他克走进长廊，把腰刀插进刀鞘，然后把奇翠儿扛在肩头，看都没看赞尼尔一眼，就从她身边大踏步走过去了。
