第三十二节
青枫江上孤舟客，
不听猿啼亦断肠。
〔出处〕明，何景明《竹枝词》。
〔注释〕①青枫江：指两岸长有枫树的长江。②孤舟客：指诗人自己。③断肠：比喻悲伤到极点。
〔今译〕乘坐孤舟行进在两岸长有枫树的长江上，即使听不到凄厉的猿啼之声，也会让人产生极度悲伤的感情。
〔赏析〕《竹枝词》是一首抒写旅思的诗篇。诗中描写了诗人于深秋时节乘孤舟经过瞿塘峡时所见到的幽森凄冷的景象，表现了诗人旅途中清冷凄凉的心境。这首诗采用民歌体裁，运用前三句映衬末一句的艺术手法，同时景中寓情，特别是末一句的妙翻古意，奇特精彩，是诗人的一篇佳作。
这两句诗描写了诗人乘孤舟旅行于江上的凄然感受。诗句能够翻出前人所不到、跳出前人之窠臼，将历代诗人所经常咏及的“舟行三峡，闻猿肠断”的老调，大胆地翻成“不听猿啼亦断肠”的奇笔，难能可贵，绝妙异常，令人叫绝，堪称绝唱。
〔原诗〕十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。
〔作者〕何景明（1483—1521），明代著名诗人。字仲默，号白坡，又号大复山人。信阳（今河南信阳）人。明孝宗弘治十五年（1502）进士，官至陕西提学副使。他为人志操耿介，尚节义，鄙荣利，为“前七子”中著名人物，与李梦阳齐名，并同为文坛领袖。后人又把他和李梦阳、徐祯卿、边贡称为“四杰”。他的诗以丰神胜，谐雅典丽。有著作《大复集》。
