1The Crystal Giacomo
水晶贾科莫
从前,在很远很远的一个城市里,降生了一个透明的孩子。透过他的四肢,人们能看见空气和水是如何穿过他的身体的。他的肉(flesh)和骨头好像是橡胶做的,要是跌一跤,顶多额头(forehead)上凹下一块。
人们看得见他的心脏跳动,看见他的思想像他们鱼缸里的彩色鱼一样在跳跃。
有一次,由于犯了个错儿,孩子撒了个谎,人们立即能看到他的额头后面好像有一个火球(fireball),他说出了真情后,火球就熄灭了。打这以后,他一辈子再也没说过假话(lie)。
另一次,一个朋友对他透露了一个秘密,所有的人马上看见一个黑球在他胸膛不安地滚动,秘密再也保不住了。
孩子长大了,长成个小伙子。后来长成个男子汉,每个人都能瞅见他的想法,当向他提个问题,不等他张口便能猜出他要回答什么。
他叫贾科莫,可大伙喊他“水晶贾科莫”,大家都喜欢他的诚实坦白,同他在一起,人人变得彬彬有礼。
不幸的是,在这个国家里,一个残暴的独裁者执了政,开始了专横强权、非正义的统治时期,人民遭了殃。谁要是敢抗议(object),他便会消失得不留丝毫痕迹。谁要是敢造反,他就会被枪毙掉。穷人们受到了百般的迫害、侮辱和欺凌。
由于害怕落个可悲的下场,人们缄口不语,逆来顺受。
可是贾科莫不能沉默(silence)。即使不开口,他的思想也在替他说话:他是透明的呀,大家从他的额头后面看见他恨透了暴君的非正义和残忍的思想,轻蔑他,谴责他。后来人们偷偷地重复贾科莫的思想,怀着希望。
暴君下令逮捕了水晶贾科莫,把他关进最黑暗的监狱(prison)里。
可是奇怪的事发生了。贾科莫关在里面的那间牢房的四壁变成了透明的,后来监狱的墙也成了透明的。末了,连外面的围墙也变得透明了。从监狱旁边经过的人们看见贾科莫坐在凳子上,好像监狱是块水晶,继续能看清他的思想。每到夜晚,监狱的亮光把附近照得通明,暴君坐在他的宫殿里,叫人拉下所有的窗帘(curtain)好不看见它,可同样不能睡觉。尽管水晶贾科莫被脚镣手铐锁住,但他比那个暴君更强大,因为真理(truth)比任何东西更有力,比白昼更光明,比风暴更强大。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
如果大家都像贾科莫一样透明纯洁,那么这个世界会美好很多。事实是,没有谁可以像水晶一样清澈透明,但真诚的力量是不容置疑的,诚以待人总是没错的。只是,做一个诚实坦白的好孩子没错,但要替别人保守的秘密还是不能随便说的哦。
flesh [fle?]名,肌肉、肉
forehead ['f?:hed]名,额头
fireball ['fai?b?:l]名,火球
lie [lai]名,谎话
object ['?bd?ikt]动,反对、抗议
silence ['sail?ns]名,沉默
prison ['priz?n]名,监狱
curtain ['k?:t?n]名,窗帘
truth [tru:θ]名,真理
亲子课堂
职业用语
Vocations
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与职业相关的常用单词
teacher['ti:t??]教师
doctor['d?kt?]博士,医生
manager['m?nid??]经理
farmer['fa:m?]农夫,农民,农场主
public servant公务员
designer[di'zain?]设计者
difference区别
nurse[n?:s]护士,保姆
engineer[,end?i'ni?]工程师,机(械)师
work hard 努力工作
company['k?mp?ni]公司,商号,陪伴,同伴
CEO首席执行官
CFO首席财务官
scientist['sai?ntist]科学家
artist['a:tist]艺术家,美术家,艺人
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与职业相关的常用表达
1.My uncle is a public servant.
我舅舅是公务员。
2.His father is a doctor.
他爸爸是医生。
3.He is a teacher.
他是一位老师。
4.Nurses work in hospital.
护士在医院工作。
5.He is a train driver.
他是一名火车司机。
6.The girl wants to be a scientist.
女孩要做一名科学家。
7.She is a designer.
她是一位设计师。
8.He is an artist.
他是一个艺术家。
9.We must work hard.
我们必须努力工作。
10.I am going to meet my English teacher tonight.
我今晚要去见我的英语老师。
11.The farmers grow rice.
农民种稻子。
12.What do you think about the music teacher?
你觉得你们的音乐老师如何?
13.Is that serious, doctor?
严重吗,医生?
14.He works in a hotel as a manager.
他是饭店的经理。
2Ice-cream palace
冰淇淋宫
有一次,在波洛尼亚,人们在大广场中间盖起了一座冰淇淋宫。这个宫殿的屋顶呀,是用香甜的奶酪(cheese)做成的,烟囱(chimney)本身是蜜饯果脯做成的,烟囱里冒出来的烟(smoke)是棉花糖,剩下的全是冰淇淋做的:门是冰淇淋做的,墙是冰淇淋做的,窗户框也是冰淇淋做的……
听到这个消息,许许多多的孩子从四面八方跑来,争着要舔(lick)它一口。
一个小不点儿的孩子走近一张桌子,他趴在地上,顺着桌子腿转着圈地舔个没完。舔呀舔呀,桌子腿让他给舔化了,于是,桌子就倒塌下来了,连同桌上的盘子、碟子、勺子、刀叉什么的,一股脑儿全掉在了他身上。盘子里装着的撒着可可粉的咖啡(coffee)冰淇淋球,滚得到处都是,有一颗还钻进了小不点的衣服里。这里的盘子呢,是用巧克力冰淇淋做的,碟子(dish)是果仁冰淇淋做的,勺子、刀叉是用奶油冰淇淋做的,都是那么香甜可口。这个小朋友都眼花缭乱了,不知道该吃哪个才好。
还有一个小鬼头,双手握着一把小勺,他连勺子都还不会用呢。可是,瞧他多开心呀。他把冰润爽滑的冰淇淋、软糯绵酥的苹果夹心蛋糕和黄油(butter)汁混在一起,开心地吃着。
这时,一个守卫突然发现一扇粉粉的窗子,正在往下流淌着浓郁芬芳的浓酱。原来,这块玻璃是用草莓(strawberry)冰淇淋做成的,所以就溶化成玫瑰色的浆液了。
“快来呀,快来呀!”守卫大声嚷,“谁喜欢草莓冰淇淋,快点过来啊!大家快些吃,加油啊!”
于是,好多孩子跑了过来,大家一个劲地舔,舔得快极了,连一滴浆液也没能溜掉。
“一把安乐椅!”一个可爱的小老太太想从人群中挤过来,她哀求道:“给我这可怜的老太婆一把安乐椅吧,谁能帮个忙?最好给我一个带扶手的。”
一个好心的消防员跑了上去,给她拿来了用香草(vanilla)冰淇淋和花生(peanut)、杏仁(almond)做的安乐椅。小老太太可高兴啦,就从扶手那里舔开了。
孩子们吃了这么多的冰淇淋,会不会不舒服呢?不会的。这是一个伟大的日子,根据大夫的命令,那天,不许让任何人肚子痛。
直到现在,每当孩子们想再要一份冰淇淋的时候,爸爸妈妈们总是叹息着说:“好嘛,看来你是得到了整个波洛尼亚大楼房才会满意呐。”
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
冰淇淋是不是你心爱的食物呢?用冰淇淋做成的宫殿,该是多么美妙啊!可以吃好多冰淇淋又不会肚子痛,该是多么过瘾啊!听完这个精彩绝妙的故事后,去做一个满是巧克力、奶油冰淇淋的甜滋滋的梦吧。
cheese [t?i:z]名,奶酪
chimney ['t?imni]名,烟囱
smoke [sm?uk]名,烟
lick [lik]动,舔
coffee ['k?fi]名,咖啡
dish [di?]名,碟
butter ['b?t?]名,黄油
strawberry ['str?:b?ri]名,草莓
vanilla [v?'nil?]名,香草
peanut ['pi:n?t]名,花生
almond ['ɑ:m?nd]名,杏仁
亲子课堂
健康用语
Health
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与健康相关的常用单词
healthy['helθi] 健康的
sport[sp?:t]运动,体育
water['w?:t?]水
check up体检
fruit[fru:t]果实,成果,水果
smoke[sm?uk]烟,抽烟
tall[t?:l]高
orange['?rind?]橘子
rich in富含……
a healthy diet健康的饮食习惯
health insurance医疗保险
vitamin['vit?min]维生素
fat[f?t]肥胖的,丰满的
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与健康相关的常用表达
1.He looks very strong.
他看上去很健壮。