登陆注册
18454000000021

第21章 ACT 7(2)

2.Water is good for health.

喝水有益健康。

3.Apple is a kind of fruit.

苹果是一种水果。

4.Do you smoke?

你抽烟吗?

5.He is taller than me.

他比我高。

6.You need to do more sports.

你要多做运动。

7.Oranges are rich in vitamin C.

橘子含有丰富的维生素C。

8.You"ll get fat.

你会长胖。

9.Are you in good health?

你现在身体很好吧?

10.It seems to be the same as a regular check up.

好像和普通的体检差不多。

11.I"d like to propose a toast to you, wishing you a happy and healthy life.

我要向您祝寿,祝您有快乐健康的生活。

12.Maria, as a matter of fact, TV is bad for your health.

玛利亚,事实上,电视不利于你的健康。

13.The first thing we should do is to have a healthy diet.

首先我们应该有一个健康的饮食习惯。

14.The more fruits you eat, the better your skin appears.

水果吃得越多,皮肤就会越好。

15.I don"t have health insurance.

我没有医疗保险。

3The Untruthful Pinocho

爱说谎的匹诺曹

从前,有一个叫匹诺曹的,但不是《木偶奇遇记》里的那个匹诺曹。他也是个木偶(puppet),但不是《木偶奇遇记》里的那个木偶。他不是由老木匠杰佩托做出来的,是自己变成木偶的。

他也像那个出名的(famous)木偶一样爱说谎话,每当他撒谎时,他的鼻子马上就伸长了,可是他是另外一个匹诺曹。可不是,当他的鼻子长出来时,他不害怕,不哭,也不求仙女帮忙,却拿起刀子和锯子(saw),把长出来的那段鼻子割下来。因为用木头(wood)做的,所以他不会觉得疼痛。

因为他说谎说得太多了,所以在短短的时间里,他家里已堆满了锯下来的一段段木头。

“太好了,”他说道,“用这些存放了足够时间的好木料,可以做家具,我自己来做,可以省去一笔工钱。”

他真是够能干的。他做了床、桌子、衣柜、几把椅子、几个书架和一把凳子(stool)。最后他要做电视机架子,但木头不够了。

“我明白了,”他说道,“我得说一个弥天大谎。”

他跑到外面,去寻找说谎的对象。一个矮个子农民(farmer)小跑着过来了。

“你好!你知道你是福星高照的人吗?”

“我!怎么会呢?”

“你还不知道吗?你中彩了,中了一亿。五分钟以前电台播了。”

“不可能!”

“怎么不可能……对不起,你叫什么名字?”

“罗贝尔托·比斯鲁吉。”

“你瞧,电台播的正是你的名字,罗贝尔托·比斯鲁吉。我向你表示热烈的祝贺!”

“谢谢,谢谢……”

比斯鲁吉先生将信将疑,过了一会,他才想起来自己从来没买过什么彩票(lottery)。这时候,匹诺曹已经满意地回到了家。

他的谎言使他的鼻子长出来的部分正好够做电视机架的最后一条腿。他把它锯下来,钉上去,然后刨光,电视机架做好了。这样的支架,要是买现成的话,得花好多钱。真划得来!

当他把家里的摆设都做完时,他决定做木料买卖。

“我可以出售木料,那样一来,我会变得很有钱的。”

可不是,他说起谎话那么快,没用多久,他就成了一个大仓库的老板了。雇了一百个工人,还有十二个会计管账。他买了四辆汽车,两辆带挂斗的载重卡车(truck)。谎话一个接一个地说下去,鼻子也就没完没了地重新长出来。匹诺曹变得越来越富了。

但是,他拼命地说呀说的,说到后来都没得说了。为了能编出一个新的谎话,他得去外面转呀转,听别人怎么说谎,并照搬过来。谎话有大人说的,有小孩子说的……但都是些微不足道的谎话,鼻子每次只长几厘米。

于是,匹诺曹决定雇一个提词人,给他一些报酬(reward)。提词人每天在他的办公室里呆八个小时,编谎言并把它们写在很多纸条(scrip)上,然后把它交给主人:

“你就说,圣彼得教堂顶是你建造的。”

“你就说,福尔林波里城有转轮,他可以到乡下去游逛。”

“你就说,你去了北极,在北极凿了一个洞,然后从南极出来了。”

……

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

这个长鼻子的匹诺曹,是不是和你想象中的不一样呢?你知道,说谎是不对的,不过你可以看到,我们的匹诺曹说的谎,都没有伤害别人。他也很聪明,懂得变废为宝的道理。但不管怎样,说谎总是不好的。你的鼻子不是木头做的,说谎不会变长,割下来也没用。所以,你不要向他学习哦。

puppet ['p?pit]名,木偶

famous ['feim?s]形,着名的、出名的

saw [s?:]名,锯

wood [wud]名,木头、木材

stool [stu:l]名,凳子

farmer ['fɑ:m?]名,农民

lottery ['l?t?ri]名,彩票

truck [tr?k]名,货车、卡车

reward [ri'w?:d]

名,报酬、酬金

scrip [skrip]名,便条、纸条

亲子课堂

疾病用语

Illnesses

跟妈妈一起学重点单词

请熟记下列与疾病相关的常用单词

medicine['medisin]药,医学

cough[k?f]咳嗽,咳

feverish['fi:v?ri?]发烧的,兴奋的

common['k?m?n]普通的,平常的

running nose流鼻涕

pressure['pre??]压力

temperature['temp?rit??]气温,体温,发烧

aspirin['?sp?rin]阿斯匹林

vomit['v?mit]吐出,呕吐,喷出

stomachache['st?m?kelt]胃疼

blood[bl?d]血,血液

跟妈妈一起学重点句型

请熟记下列与疾病相关的常用表达

1.I need some medicine for my cold.

我想买点儿治感冒的药。

2.Do you have a cough or fever?

你咳嗽发烧吗?

3.It"s just an ordinary cold.

只是普通感冒。

4.How much do I take per time?

每次吃多少?

5.I have a running nose.

我流鼻涕。

6.I coughed badly.

我咳嗽得历害。

7.Did you take your temperature What is it?

量体温了吗?多少度?

8.Take this medicine.

吃这种药吧。

9.Please give me a bottle of aspirin.

您好,麻烦给我开瓶阿司匹林。

10.I've been vomitting.

我吐个不停。

11.I'd like to see a doctor.

我要看病。

12.I'm not feeling well.

我觉得身体不舒服。

13.What's wrong with you=What's the matter?

你怎么啦?

14.Is anything wrong?

是什么症状?

15.Let me check your blood pressure.

量一下血压吧。

16.You look pale. Are you okay?

你的脸色真不好。没事吧?

*pale“脸色不好的,没有血色的。”

17.I have a stomachache.

我肚子疼。

欢乐童谣一起唱

OLD MACDONALD HAD A FARM

老麦克唐纳有个农场

1Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O! And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O! With a chick, chick here, and a chick, chick there, Here a chick, there a chick, Eve-ry-where a chick, chick, Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O!

老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!农场里面把鸡养,咿啊咿啊喔!这里有小鸡,那儿也有小鸡,小鸡小鸡到处有。老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!

2Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O

And on his farm he had some ducks, E-I-E-I-O! With a quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!

老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!农场里面把鸭养,咿啊咿啊喔!这里有小鸭,那儿也有小鸭,小鸭小鸭到处有。老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!

同类推荐
  • 一千零一夜全集(十)

    一千零一夜全集(十)

    本书收录了《国王和他的兄弟》、《国王和青年的故事》、《神秘的古堡》、《哈里发的故事》、《水鸟与乌龟》、《牧羊人与美女》等孩子喜欢的故事。
  • 爱因斯坦的故事

    爱因斯坦的故事

    由王艳娥主编这本《爱因斯坦的故事》以丰富的史料、动人的故事刻画出爱因斯坦传奇的一生。深入浅出的物理学理论、有趣的故事、饱含哲理的启示都会让读者受益匪浅。爱因斯坦就是一条真理之河,无论我们从哪个角度去看,都会震撼感喟。这就是巨人的力量、人类的骄傲!
  • 它们怎么来的

    它们怎么来的

    本书所讲述的是我们生活中随处可见的生活中事物的诞生和科学道理。
  • 小巧杀手:手枪

    小巧杀手:手枪

    枪族中,手枪从体积上说,可以说是最小的。在现代战争中,尽管手枪由于体积小、射程短、威力小,所起的作用并不大,但它依然是军队必不可少的装备之一。
  • 兽王·巨狼无双

    兽王·巨狼无双

    兰虎在南极冰海一处寒泉中顺利凝聚出冰系暗能量核心,然后搭乘符青青姐弟的捕鲸船返航。苏尔为了获得神鹰城城主凌九霄的庇护而将双头巨狼送给凌九霄。兰虎返回陆地,恰逢神鹰商行奉凌九霄的命令将双头巨狼送往设立在海外一座岛上的基地中。兰虎顺着双头巨狼的气息追到海上,大战一触即发……
热门推荐
  • 在火影种田

    在火影种田

    源天“既然有再一次选择的机会,那么怎么可以在放纵。”源天“鸣人,我们终有一战。源天“佐助,我永远比你强。”源天“啊......空间升级好逊啊”源天“空间升阶好给力啊,灵泉可以恢复查克拉,这些材料可以做好多美食啊.....”“空间不仅可以种田,还可以种人,要不要试试?”
  • 黑客娇妻:霸道总裁的魅影

    黑客娇妻:霸道总裁的魅影

    她是经久不衰的黑客神话,她是一个风一样的女子,来去自如,随意潇洒。他,是铁血强硬的家族首脑,手段刚强、雷厉风行。他们的狭路相逢,彼此的命运从此刻开始纠缠,是爱,是情,是逃,是留,一切无所预知……
  • 剑破苍穹

    剑破苍穹

    修炼之道,灵气为王,大道争锋,踏天之路,谁主沉浮?浩瀚中域,刀皇昊天,煌煌刀威,以刀之名,刀纵天穹!西方炎域,炎帝萧枫,秋枫之颜,其色如火,火舞长天!南荒兽域,蛮荒兽神,身化万兽,兽中之神,吼啸九天!九幽鬼域,万鬼称王,九幽鬼王,鬼域之主,地狱之王!北冥雪域,森罗妖域,落辰星域,乱星海域,万千地域,诸强称王。一条远古天路,隔绝诸强永生之道,天路飘渺,路在何方?少年自小境而来,骑太古雷龙皇,负神秘古剑,偶得万灵诀,灵兽精魄,天地灵火,万千灵物,统统炼化,从此,踏九霄,裂苍穹,动乾坤,不朽之路,高歌而行
  • 极品高手

    极品高手

    这是一个异能的世界,透视,穿墙,隐身,应有尽有。这是一个真实的世界,金钱,名望,权利,无一不存。这是一个残忍的世界,背叛,阴谋,杀戮,五彩缤纷。同时,这也是一个完美的世界,希望与绝望共存。
  • 郡务稍简因得整比旧

    郡务稍简因得整比旧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 最好相思不相负:古代才女的情与诗

    最好相思不相负:古代才女的情与诗

    作者才情堪比安意如、白落梅,用绝美的文字风格,辅以情意缱绻的古典涛词,讲述了33位古代著名才女且行且爱的一生:上官婉儿与初恋李贤、蔡文姬与夫君卫仲道、薛涛与才子元稹、鱼玄机与词人温庭筠等。她们为了一颗初心再次相逢,她们为了一次邂逅恋上红尘,她们为情一次次爱恨缠绵抛却锦瑟华年。中国古代至真至情的女诗人,从历史长河中踏歌而来,掀起阵阵涟漪。她们为情而涛,因爱而行。无法拾捡过去、将来,只在当时付与了一行行倾心刻骨的诗句。美好的爱情令人心动,痴情哀婉的诗篇催人泪下。翻开这本书,拉开历史的罅隙,让所有喜欢古典诗词、向往爱情的文艺青年总能想起自己的青葱岁月。
  • 妖孽老师

    妖孽老师

    王东生捡了个美女回去,祸国殃民,岂料摊上了大事,这个女人不简单,天天凌晨三点踹老王屁股。咱还是乖乖应聘教师的好,麻辣助理,惹火校花,清纯小妹,可爱萝莉,真是一拨接一拨,如何招架?烽烟四起,群雄逐鹿,如何争霸?术武成风,异者如虹,如何问鼎。
  • 黑道酷公主vs黑道酷王子

    黑道酷公主vs黑道酷王子

    她,拥有绝世美貌,完美身材,却性格冷傲,他,讨厌女生,讨厌花痴,冷酷如他。她,可爱至极,活泼美丽,他,安静优雅,阳光帅气。她,妖娆大方,性格开朗,他,邪恶如此,帅气呆萌。他们与她们之间会擦出怎样的火花?敬请期待【黑道酷公主vs黑道酷王子】
  • 冤家路窄:我的腹黑女总裁

    冤家路窄:我的腹黑女总裁

    她新一代霸女,他新一代霸王,俗话说一山不容二虎,他俩会擦出怎样的爱的火花。剧透一点,“女儿啊!快起床吧,不然就迟到了。”没错这位女儿正是我们的艾大小姐,“妈,我不要上学,我都自学完了。”揉了揉双眼,搓了搓头发,“苍天啊!大地啊!我不要~”。而楼下的老妈可幸灾乐祸了。“我说老公啊,咱女儿要是知道了会不会像悟空那样来一个大闹天宫吧”某老妈悄悄地说到,镜头转换,“爸,我非要上那什么学院么?”没错,这位正是我们的张总裁,“嗯,必须去。”某老爸心里暗暗的想,“希望成功吧”。艾爸和张爸是世交,但张爸和艾爸正在筹划什么呢?
  • 砒霜

    砒霜

    1992年,包工头张强因经济纠纷意外的走进了一个属于武者的世界。他们是纵横江湖的镖师,他们是漂泊天涯的戏子。一个不足十万人的小地方,一万来人参军,烈士三千多,竟没出一个比营长更大的官。他们是一群已经被遗忘却不该被遗忘的人。