4.56有书癖①而无剪裁，徒号②书厨；惟名饮③而少蕴藉④，终非名饮。
【注释】
①癖：积久成习。②徒号：就像。③名饮：饮酒的人。④蕴藉：蕴含的意趣。
【译文】
有读书的爱好，却不懂得对知识进行取舍和选择，这种人读再多的书，也不过如同用来藏书的书橱罢了。只有喜欢饮酒之名，却不懂饮酒时藏于酒中的意趣，最终也不能算是懂得饮酒之人。
【评点】
读书的目的在于选取对自己有用的知识，并融会贯通于实际之中。如果只是死读书，对书中的知识，毫无拣择，那便是对知识盲目信任，自己也会变得毫无主见。饮酒的乐趣也不仅仅在酒的本身，就像画有留白，诗有无言之美，酒也有酒外许多不能言说的情趣。
4.57鸟啼花落，欣然有会于心，谴①小奴，挈②瘿樽③，酤④白酒，饮一梨花瓷盏⑤，急取诗卷，快读一过以咽⑥之，萧然⑦不知其在尘埃间也。
【注释】
①谴：使唤。②挈：携带。③瘿樽：酒瓮。④酤：买。⑤盏：浅而小的杯子。⑥咽：助兴。⑦萧然：像这样。
【译文】
听到鸟儿清翠的鸣叫，见到花瓣飘落下来，心中有所感悟而欢喜，让小僮带着酒瓮去买回白酒，以梨花酒杯饮下一杯酒，并马上取来诗卷，迅速地读一遍，当作下酒的美味，这时胸中的清爽快意，如同不在人世间。
【评点】
生活中的很多乐趣就在眼前，可人们往往舍近求远。生活的快乐与否也完全看自己如何去安排，那些物质富有，却不懂得安排自己生活的人，才是最可怜的。只要用心去体会生活中的乐趣，就能超然于尘世之上，摆脱生活的苦闷。如同一边享受着大自然的鸟语花香，一边用诗下酒，这是何等的雅趣啊！
4.58自古及今山之胜，多妙于天成①，每②坏于人造。
【注释】
①天成：天然形成。②每：常常。
【译文】
自古至今的名山胜景，其绝妙之处大多在于浑然天成，现在却经常被人造的景观所破坏。
【评点】
自然有自己的生命，人类并没有权利去破坏它。名山胜景的美好，更多在于其浑然天成。然而我们看看，现在还有多少自然干净的山？人们总是在侮辱自然，把游鱼驱出溪流，把飞鸟赶出山林，把野兽囚在铁笼，把海洋变成毒药，这都是伟大的人类做出来的事。人真的是天之骄子，更不愧是万物之灵了。
4.59清闲无事，坐卧随心，虽粗衣淡饭，但觉一尘不淡。忧患缠身，繁扰奔忙，虽锦衣厚味①，只觉万状苦愁。
【注释】
①厚味：美味佳肴。
【译文】
清闲无事的时候，想坐想躺随自己的心意，就算身上穿的是粗布衣服，吃的是粗茶淡饭，也不会觉得生活平淡。反倒是那些既忧愁烦恼又患得患失的人，整天都在劳碌奔波，就算是穿着锦衣华服，吃的山珍海味，也会觉得万事皆苦。
【评点】
人的精神生活远比物质生活重要，若能找到放松自己的方法，就算是粗茶淡饭，也能在闲情逸致中找到生活中的安宁和平实，不会感到愁苦，这是一种闲适无忧的快乐。反之那些物质生活丰富，却整日为名利所累，精神压力得不到排解的人，只能愁苦万端了。
4.60舞蝶①游蜂②，忙中之闲，闲中之忙。落花飞絮，景中之情，情中之景。
【注释】
①舞蝶：飞舞的蝴蝶。②游蜂：游戏的蜜蜂。
【译文】
蝴蝶翩翩起舞，蜜蜂盈盈飞舞，它们看起来很忙碌，却在忙碌中有着闲情，在闲情中又显得忙碌。落花翻飞，柳絮也随风飞扬，在这样的景色中渗透着难言的情意，这难言的情意中又包含着如此的情致。
【评点】
事物的存在总是情景交融，动静交织的。如果能把握好动静之间的关系，并能将其糅合在一起，则能达到一种高超的境界；如果能在欣赏美景的同时，将自己的感情渗透其中，也会得到无尽的乐趣。
4.61鸟栖高枝，弹射难加①；鱼潜深渊，网钓不及；士②隐岩穴，祸患焉至。
【注释】
①难加：难以射到它。②士：有学问的人。
【译文】
鸟栖息在高高的树枝上，弹弓便难以打到它；鱼沉潜在水深的地方，鱼网便很难捕获它；有学问的人隐居在山洞里，灾难祸害怎么会降临到他身上呢？
【评点】
在古代，人们为了逃避祸害兵乱，为了不让自己招致弹丸加身，就会放弃进取之心，选择一个地方隐居起来，来逃避俗世的纷扰，以这种态度来应对生活。这是一种比较消极的生活态度。现在我们不提倡这种逃避生活的消极态度，要珍惜生命，积极地对待生活，要创造出自己的人生价值，对社会有用，对他人有用。
4.62混迹①尘中，高视②物外；陶情杯酒，寄兴篇咏；藏名一时，尚友千古③。
【注释】
①混迹：立足于。②高视：眼光高远。③友千古：以古人为友。
【译文】
立足于尘世中，却要让自己的眼光超然物外，远离世间的烦累；能使自己在酒杯中得到无限的乐趣，能让自己在诗篇歌咏中寄托了自己的意趣；暂且将自己的声名隐匿起来吧！只要自己能在精神上与古人为友就行了。
【评点】
人如果能摆脱对物质的追求，并能在精神层面超越物质，他的世界将会变得无比开阔自由，心灵也会成为一方净土，不为尘世所牵缚。能为朋友者，不在形迹；声名在外者，不在一时。一时的名声，只是打扰人的身心；以外形和外在的物质来交朋友，总是不知心的。
4.63五夜鸡鸣，唤起窗前明月；一觉睡醒，看破①梦里当年。
【注释】
①看破：顿悟。
【译文】
五更时分天将要亮时，鸡啼声将正在睡梦中的人唤醒，便会看见一轮明月高挂在窗外；当从睡梦中醒来时，想起当年种种往事，感觉像这梦境一般消失得无影无踪。
【评点】
一场梦中，有多少混乱和追逐？有多少欢喜和悲伤？有时梦中会微笑，有时会泪湿枕被，有时梦里会恐惧，有时会莫名其妙地紧锁双眉，这种看起来纷乱的梦境，都会被五更时分的一声鸡啼所惊醒，醒来时只看见窗外有一轮明月高悬。想起梦中的一切，望着枕上的泪痕，觉得一切不过是过眼云烟，也许会哑然失笑吧。
4.64取凉于扇，不若清风之徐来；汲水①于井，不若甘雨之时降。
【注释】
①汲水：取水。
【译文】
拿扇子来取凉，不如清风缓缓地吹来；到井去中汲水，不如天上及时降下的雨水。
【评点】
大自然比人类伟大得多；大自然所能做的，也比人类多太多，而且能做得更好。我们没有能力让地球运转，没有能力使海洋律动，也无法带来山谷中的微风……诸如此类，我们都无力让它发生。人类大多数所作所为，只不过是弥补自然所不能给予我们的，当自然能给予时，我们还能有什么要求呢？
4.65月榭①凭栏，飞凌飘缈；云房启户，坐看氤氲②。
【注释】
①榭：建在高土台上的敞屋。②氤氲：光色混合动荡的状态。
【译文】
明亮的月光下，倚靠着高台的栏杆，心思早已飞向那恍惚飘渺的时空中。打开隐藏在山居中的门扉，坐看弥漫在山间的无尽的光怪陆离和云烟变幻。
【评点】
天上明月，能照尽无边无垠的大地山河，照尽无穷无尽的世间梦境。独立在高台之上，眺望明月，这人间的情意何时能有尽头？打开隐藏在半山中的房门，静静地坐着，看山间升起的烟云千变万化，一刻都不曾停留，难道我们真的要等到烟消云散才肯相信这一切吗？
4.66竹里登楼，远窥韵士。聆其谈名理于坐上，而人我之相可忘。花间扫石时，候棋师。观其应危于枰①间，而胜负之机早决。
【注释】
①枰(píng)：棋盘。
【译文】
竹林里登上楼层，嘹望着远方的风雅文人。在座位上听他谈名论理，达到了人我两忘的境地。在花圃里扫净石凳的时候，等着下棋的高手。看他应对棋盘之上的危险，而胜负早已决定了。
【评点】
进入竹林雅静之处，坐着看人对弈。不知山色已晚，人我两忘。这样的夜景，这样的心态，真是别有趣味。
4.67有快捷之才而无所建用，势必乘愤激之处一逞雄风。有纵横之论而无所发明，势必乘簧鼓之场一恣余力。
【译文】
有快捷的才能而无处可用，势必会乘着激愤时一展雄风。有纵横捭阖的宏论而没有地方发表，势必会乘巧言惑众的场合姿扬自己的能力。
【评点】
人生而有才能，很多时候只是无处可用。人生而有见识，只是见识不同。
4.68六经为庖厨，百家为异馔，三坟为瑚琏①，诸子为鼓吹②。自奉得无大奢，请客未必能享。
【注释】
①瑚琏（húliǎn）：古代宗庙礼器。②鼓吹：指古代的乐府歌曲。
【译文】
把六经作为厨师，把百家的文章作为好菜，把三坟作为宗庙上的重器，把诸子作为美妙的鼓吹曲。自己信奉不发表长篇大论，吃请宴未必能享受。
【评点】
文化是一种文明，更是一种精神。人要有精神追求，则生活处处有阳光。
4.69凡名易居，只有清名难居；凡福易享，只有清福难享。
【译文】
什么名誉都容易承受，只有清白之名难以承担；什么福都容易享受，只有无事可做的清福难以享用。
【评点】
世间险恶，没有多少人真正做到清白并且别人也都认为你清白。清闲无事，看似福气，也没多少人享受得了，因为那会导致百无聊赖。
4.70树影横床，诗思平凌枕上；云华满纸，字意隐跃行间。
【译文】
树影斜映在床上，泉涌一般的诗思如同平空在枕上飞起；云霞写满纸上，在行文中隐约闪动着文字的意义。
【评点】
纸上有情，枕上有诗。不必拘泥，恰到妙处。
4.71问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难；问子孙之福祉，吾身所贻者，是要思其倾覆之易。
【译文】
问祖宗的荫德，我正享受的就是，应先想到先祖积累家业的艰难；问子孙的幸福，不是我所留下的家业，而是要意识到这家业破败起来有多么容易。
【评点】
打江山容易，守江山难，古人早已有训，家业国业同样的道理。
4.72韶光去矣，叹眼前岁月无多，可惜年华如疾马；长啸归与，知身外功名是假，好将姓字任呼牛①。
【注释】
①呼牛：语出《庄子·天道》。庄子称“昔者子呼我牛也，而谓之牛；呼我马也，而谓之马”。后将“呼牛”和“呼马”作为毁誉由人的典故。
【译文】
好岁月去了，慨叹日子没有多少，可惜这年华像飞奔的马一样快；长啸一声归去，知道了身外功名都是一些假的东西，可以把姓名任人呼牛呼马。
【评点】
时代发展迅速，不管是火车提速，还是飞机钻天，与日月相比，都是小巫见大巫。生时见路长，晚时叹路短。
4.73意摹古，先存古未敢反古；心持世，外厌世未能离世。
【译文】
想摹仿古人，要先学古人而不敢反对古人；心中装着世外，讨厌尘世而又不能离开。
【评点】
可学古人，但也不可尽学。尘世可厌，但也不可尽厌。
4.74苦恼世上，度不尽许多痴迷汉。人对之肠热，我对之心冷；嗜欲场中，唤不醒许多伶俐人。人对之心冷，我对之肠热。
【译文】
苦恼的人世上，度不完许多的痴心汉子。别人对他们热情，我对他们心冷；寻欢场里，唤不醒那些聪明伶俐的人。别人对他们心冷，我对他们热情。
【评点】
苦恼的世界，自有许多非人的苦恼。
4.75想到非非想，茫然天际白云。明至无无明，浑矣台中明月。
【译文】
想到漫无边际，茫然得好似天上的白云。混沌到糊糊涂涂，连台中的明月也弄不清楚了。
【评点】
思绪翻飞，不知身在何处。心走远方，不问世态炎凉。
4.76避暑深林，南风逗树。脱帽露顶，沉李浮瓜。火宅炎官①，莲花②忽迸。较之陶潜卧北窗下，自称羲皇上人，此乐过半矣。
【注释】
①火宅炎宫：佛教语。指充满众苦的尘世。②莲花：指佛法妙门，比喻佛境。
【译文】
在深林中避暑，南风挑逗着树木。摘下帽子，用冷水浸泡瓜果。尘世如火，忽悟得莲花法门。可与陶潜卧在东北窗下，自称伏羲上人，这样的人生之乐已过一半了。
【评点】
夏季酷暑难忍，若有如此一片深林静地，真是让身心惬意。
4.77类君子之有道：入暗室而不欺，同至人之无迹，怀明义以应时。一翻一覆兮如掌，一死一生兮若轮。
【译文】
像君子一样处世有原则：入暗室而不欺侮人，与人一同到达而不张扬，怀深明大义以应对时事。一翻一覆如同手掌一样，一死一生就像车轮转动。
【评点】
入暗室不欺辱人，与人一起不张扬，有深明大义。这才是真正的君子。
