回头一笑貌，雄狮亦服软。那位罗马姑娘给他们斟满酒杯，然后在他们面前迈着轻盈的步子走来走去，为他们添酒。酒中掺进了姑娘口中礼泉的芳香，席间似乎洋溢着龙涎香的芬芳。莱勒曼对姑娘说：
“姑娘，用你那动听的歌喉给我们唱一曲吧！我们的贵客安塔拉远离家乡，你唱上一段，也好为我们饮酒助兴，驱散我们心中的烦闷和痛苦啊！”
姑娘听后，立即放下手中的酒杯，取来一把印度产的四弦琴，像怀抱婴儿一样将琴抱在怀中，玉指轻弹，琴声如思如哭如诉，姑娘和着乐声唱道：雷鸣幕帘后，云眼垂泪滴。
电闪耀周天，映东复照西。
晨阳东升起，光辉洒大地。
百花竞开放，芬芳直扑鼻。
鸟儿唱高枝，诱人思亲戚。
花香溢四方，高朋多欢喜。
贵客享荣光，双子星上立。
闻其吟诗句，妙语连珠玑。
恕我口舌拙，赞词不达意。
天若识人情，美言多无比。姑娘唱罢，安塔拉欣悦不已，十分赞赏姑娘吟唱的诗句。
宾主们一直吃喝到白天过去，黑夜到来，大家方才站起来，骑马向着白城驰去，各自歇息就寝。
一夜闪过，天明了，太阳从东方升起，照亮了山川大地。安塔拉、阿尔沃及同伴们跃上马背，正要外出，忽见莱勒曼已经站在门外等候他们。他们一起走去拜见白城之王米斯伦。
米斯伦见安塔拉走来，急忙站起来走上前去，向安塔拉致意问安。随后，米斯伦本想请安塔拉及其伙伴们一起去野外打猎游玩，但安塔拉未等米斯伦开口，便抢先说：
“城王大人，凭开天辟地、堆山造海、撑起七重天的主神起誓，我不能在贵方宝地再留住下去了，因为我的妻儿都在家中等待我回返，我很想念他们。”
听安塔拉想告辞离去，白城之王米斯伦及爱兽迷之子莱勒曼不禁忧愁缠心。因为他俩本以为安塔拉能与他们相处一段时间，也好尽兴玩耍、交谈，没想到安塔拉这么快就要回家去了。
随后，米斯伦和莱勒曼为安塔拉备好酒驮，捆扎在驼背上，然后拿出大批当地特产作为礼物送给安塔拉及其伙伴。接着，送客人踏上归程。他们送了一程又一程，送了整整一天，安塔拉向二位表示一定再来看望，双方方才挥泪告别。
爱兽迷之子莱勒曼悔不该让骑士之王安塔拉早早回返，不禁诗兴大发，顺口吟诵道：世间怪事多，时光不饶人！
欢乐瞬间逝，久聚难觅寻。
须臾友别离，天南地北分。
谁能得安然？无不尝苦辛。
挚友聚时欢，离别泪沾巾。
久盼会英雄，逢人必探问。
幸遇安塔拉，其名遐迩闻。
果然多怪事，才识又离分。安塔拉与朋伴们满载葡萄美酒和礼物，一路疾行，直奔家乡而去。安塔拉骑在自己千里驹的雕鞍上，摇摇晃晃，心情舒畅，随口吟诵道：
赛阿德闪电，阿卜莱目光，
彼与此比美，明亮飘麝香。
秀眉弯若弓，杏核式双目。
安拉赐美貌，姣妍惹人妒。
妒情欲杀我，求天使保佑。
乌云切帮忙，行雨冲海走。
舒尔拜闪电，代我传问候。
我心上美娘，闺帐中坐守。
人若问到我，禀我剑生火。
死神临沙场，容面如妖魔。
我喊烟尘下，人闻霹雳声。
见我战对手，魔鬼亦心惊。
法老今见我，挥青锋斩敌，
定拜哈鲁特哈鲁特：古代阿拉伯人崇拜的神灵。急忙伏吻地。
阿卜莱可知，一旦危险现，
摩羯座转脸，朝南鱼座看。
双星见青锋，定坠落地面；
忙拜哈鲁特，木星回头观。
心上人莫怕，当记我善战。
若见敌倒下，叫之无生还。当他们临近阿卜斯家园时，安塔拉吩咐舍布卜先行一步，向乡亲们报喜，说他们行将满载而归。
[0772]秘宫传说
舍布卜立即策马先行，把安塔拉一行回来的消息告诉了族人们。
族王盖斯带着族人们出庄迎接。安塔拉的儿子们跟着族人出了村。奥马拉也跟着欢迎队伍出来了，他头缠大方巾，后面拖着长长的穗头，肩上搭着长汗巾，眼睑涂抹着化妆墨，胡须修剪得整整齐齐，趾高气扬，大摇大摆地走在欢迎队伍的后面，暗中自语：“他们回来，有什么好欢迎的！但愿他们不能平平安安返回，更不会满载而归，而是灾难重重，难以自拔！”
安塔拉见族王盖斯朝他走来，急忙迎了上去，向族王及其兄弟们和自己的儿子问安致意。
奥马拉见安塔拉一行果然精神抖擞，满载而归，只觉心乱如麻，眼睛一时感到模糊，急忙假装热情欢迎，提高嗓门对安塔拉说：
“感谢安拉，我的堂兄弟，我们终于盼到你平平安安、满载归来了。凭安拉起誓，阿卜斯、阿德南、法札拉、祖卜扬骑士英雄，我从未看到你像今天这样精神饱满、英姿勃发。”
安塔拉感谢奥马拉的美言，知道他说的全是假话，口是心非。
阿卜莱走来迎接安塔拉，安塔拉一把将阿卜莱搂在怀里。母亲泽比白走上前来，拍着安塔拉的后背说：
“喂，伊本·舍达德，你只抱媳妇，把你的娘丢在一旁不管啦？”
安塔拉听到母亲的声音，急忙回过头去，笑了起来。
安塔拉走进阿卜莱的帐篷，与妻子共枕同眠，不知不觉一夜过去，天色大亮了。
安塔拉走去将带回来的礼物分送给族王盖斯、叔伯们及部族头领。一切安排停当，安塔拉心中的忧虑一扫而光，心情倍感舒畅。
旋即，安塔拉及其儿子和弟兄们屠驼宰羊，在溪水边举办盛宴，招待宾朋和众乡亲。
几番招待宴会过后，原来数量不菲的骆驼明显减少，安塔拉想再次外出，结果被儿子埃杜班拦住。埃杜班以信仰起誓，此次出征非自己莫属。安塔拉无法回绝儿子的强烈要求，埃杜班随即整理好行装，带着哥哥迈赛拉和埃苏布等十名骑士踏上了征途。
埃杜班行进在小队人马的最前面，边穿越荒野沙漠，边商议去哪个地方。他们又日夜兼程，人不离鞍，马不停蹄，终于来到了也门的一个名唤“一杆旗”的地方。这片大地上的统治者名叫“艾赫瓦吉·本·阿尔比德·穆图基”，性情强悍，勇敢过人，统领两万名精兵壮汉。那个地方又被人称为“秘宫”，因为那块土地上有一座用大理石建成的高塔，外装修精美壮观。塔高三百五十腕尺，塔顶上常飘着一面旗子，那面旗子上还有用白银链子挂着的一块赤金板。因为塔顶出奇光滑，任何人都无法攀登上去。高塔的墙上刻着这样的字迹：
此乃建造金字塔的胡德哈德·本·拜勒阿姆国王王宫。
胡德哈德国王活了一千年，娶了一千房妻子，生有一千个儿子。当他驾崩之时，面前没有一个人，不见一名嫔妃，也未见一个儿子和一个奴仆。国王临死时说：“仿佛我是在梦中，只在世上活了一夜，真是人生如梦啊！当我快要死时，才在城中建造了这么一座宫殿，精心装修，并把我所有的财宝都搬到了这座宫中。我吩咐我的臣民，我死之后，要他们把我的尸体停放在宫中宝座上，然后将宫门紧闭，并宰杀一名奴隶、一头狮子和一头大象作为祭品供在宫门前，还命令他们把守宫门，不让任何人凑近宫殿，以免发生意外。”
这个地方之所以被称为“一杆旗”，就是因为那座高塔顶上的一面旗子；之所以又被叫做“秘宫”，就是因为人们把那座高塔称为秘密的宫殿。
列位听官，我听说有许多王侯统治过这块大地，都想打开那座大理石宫殿，但他们谁也未能如愿。一朝朝、一代代君王相继驾鹤西去，直到今天，没有一个人知道那座宫殿中究竟隐藏着什么秘密。据传，先知苏莱曼·本·达乌德和亚历山大大帝曾经进去过，但发现里面住着一族人，夜间他们的面容像狗，白天他们的脸面才像人。因为伟大安拉给他们创造了前后两个面孔：夜里睡觉时，就用带风帽的斗篷将人面遮盖起来，露出的就是狗脸；天亮了，斗篷就将狗脸遮盖起来，露出来的就是人面。他们那里的女人从事农耕，男孩子跟着父亲，女孩子则跟着母亲。他们露出人面时则说人话，露出狗脸时则像狗一样狂吠。
话又扯远了，让我们书归正传。
埃杜班一行来到一杆旗大地和秘宫，勒马停站下来，商量下一步该怎么办。海德鲁夫说：
“依我之见，我们就在这个地方过夜，天明之后，我们再去进攻牧奴，夺取骆驼。”
大家一致赞成海德鲁夫的意见，立即动手搭起帐篷。那里绿草如茵，树木丛生，百草丰茂，花开似锦，河渠纵横，鸟儿鸣唱枝头，树枝翩翩起舞，习习微风送来阵阵鲜花的幽香。树枝仿佛戴着露珠串起来的项链，树头全都戴着王冠。树叶随风摇曳，流淌着的溪水像蛇一样和风舞蹈，树枝不住地相互拥抱。野兽、羚羊在沙丘上欢蹦乱跳，像是在庆贺它们自己的节日。一串串的椰枣就像黄玉宝石串成的项链。玫瑰花红得像火一样，茉莉花清香扑鼻，香草环抱中的番红花就像少女一样娇艳多姿，整个谷地简直就像天堂里的花园，正像诗人所描绘的那样：抬眼望花园，花开飘幽香。
身披黄玉衣，树木像新娘。
夜莺斑鸠鸣，鸟乙鸟伴鸽唱。
树枝和乐舞，叶子齐鼓掌。
地铺豪华毯，有圆又有方。
红绿白相间，蓝色配橙黄。
遍栽樟脑树，满园放艳光。
溪水哗啦啦，边歌边徜徉。
水入灌木林，微风拂白杨。
群木戴王冠，争相放歌狂。
鸟鸣树枝头，拍翅吟诗章。
百花如繁星，园圃似锦帐。
惠风轻飏至，满园溢芬芳。
喜迎众宾客，皆尽兴一赏。
鲜灵玫瑰花，似少女面庞。
初见陌生客，时闪羞涩光。
[0773]将门虎子
埃杜班一行就地搭帐过夜，似乎刚刚进入梦乡天就亮了，太阳从东方升起，照亮了山川大地。
埃杜班带着伙伴们向牧场冲去。当他们赶着一群骆驼正要离去时，忽听牧奴们的喊声从四面八方传来。埃杜班听后，冲着他们一声大喝，声音之大足以碎石拔树。随即，埃杜班又对自己的伙伴们喊道：
“弟兄们，只管赶着骆驼走，不要管他们说什么！”
说罢，埃杜班拍马朝着牧奴们的头领冲了过去。那个人名叫“加毕尔”，勇敢过人，身强力壮。埃杜班挥剑削去，加毕尔的首级顿时飞落在地。
牧奴们见头领一命归阴，急忙赶着骆驼离去。埃杜班派随行的五名伙伴赶着骆驼走，而他和其余的伙伴则站下来断后，看还有什么人敢来阻拦他们。赶着骆驼走的伙伴没有走多远，就听身后传来了呐喊声，一支马队追击而来，喊声此起彼伏，马蹄奔驰如飞。冲在马队最前面的便是艾赫瓦吉·本·阿尔比德·穆图基，其喊声如静夜惊雷：
“阿拉伯人当中的贱种，你们往哪里跑？你们逃到哪里，我就追你们到哪里！”
“千角王之子，你给我住口！安拉让你哑口无言！”
说罢，埃杜班策马挥矛朝着艾赫瓦吉扑将过去，他心坚如石，毫无惧色。埃杜班伸出十八腕尺的蛇矛，直逼艾赫瓦吉，同时说道：
“喂，壮士，进招儿吧！我就是抢你们骆驼的人！”
原来艾赫瓦吉已经从逃回去的牧奴那里得知这一消息，仇人见面，怒不可遏，朝着埃杜班猛扑了过去。埃杜班伸出蛇矛，从容应对。艾赫瓦吉吟诵道：我抢人家驼，从未遇阻挡。
我上阵交战，手不握刀枪。
我艾赫瓦吉，英明扬四方。
灭敌伏对手，谁人堪抵抗！
夜袭志气豪，鲜有比我强。
闻听妖魔叫，直杀无商量。
夜下火炽燃，敌似椰树壮；
挥剑一声喊，众敌慌逃亡。
手持印度剑，数军皆惊惶。
激战何所畏，剑起鬼神降。
今日沙场见，剑矛威风扬。
定叫你倒地，土令面变黄。埃杜班听后，立即步同韵回敬诗一首：我与骑士战，惯用罕图枪。
吾名埃杜班，沙场无人挡。
看我手中剑，闪烁似阳光。
你必赞美之，黑夜明灯亮。
激战时挥矛，神魔皆投降。
我更喜鏖战，劝你莫猖狂！
欲知我善战，且问众兵将。
策马掠王驼，若鹰叼山羊。
吾乃山一座，英雄遇我惶；
我就是死神，敌见命即亡。
家父安塔拉，大名闻八方。
豪迈阿卜斯，功德天下扬。随即，二人策马挥剑相互搏杀起来。顿时，战马飞奔，黄尘腾起，剑飞矛舞，尘烟遮日，天色变黑，彼攻此守，此攻彼退，双双无酒自醉，直到双方胯下坐骑疲惫，彼此力量严重变弱。就在这时，忽听埃杜班朝着艾赫瓦吉一声大喝，挥剑冲着对手削去，顿见艾赫瓦吉的首级飞落在地上。
族人们见头领被杀，立即向埃杜班及其手下五名骑士冲杀过去，他们拍马挥剑舞矛，狂劈猛刺，马蹄荡起层层尘烟，足令帝星、太子星失去光辉，而胆小鬼则像饥饿的老黄牛一样喘着粗气，生命在剑矛之下泯灭，昴宿繁星因之相互分离；天秤盘发生倒斜，幸运者的命运化为不幸；沙场上的羽箭似流星一划而过，足以结束所有魔鬼的性命；摩羯座在激战中呼救，日光隐翳，天上布满繁星。本书作者艾绥迈伊赋诗描绘这场厮杀曰：马踏尘烟腾，遮天蔽艳阳。
白昼像黑夜，骑士挥刀枪。
剑击光闪闪，如星从天降。
北斗七星摇，女首饰闪亮。
摩羯座像人，不睡无依傍。
昴宿星座后，毕宿五放光。
南鱼座游天，犹如游海洋。
双子星如客，先后来造访。
太阳是少妇，身着青衣裳。
圆月一身白，洁朴豪雅装。厮杀一直继续到夕阳西下，艾赫瓦吉的手下人见埃杜班所向披靡，又听其喊声震天，纷纷夺路逃往旷野。埃杜班没有再追击他们，而是带着伙伴去追赶赶着骆驼先行的伙伴们去了。
伙伴们见埃杜班及同伴们平安转回，相互致贺问安。
埃杜班骑在马背上，走在伙伴们的前面，想到当日与艾赫瓦吉及其手下人的交手情景，脸上绽出胜利的微笑。
埃杜班一行人马穿旷野，越荒地，日夜兼程，向着故乡驰去。当他们临近阿卜斯家园时，在一条山谷中停下了脚步，以便休息一下，那里绿草如茵，树木丛生，果树成行，果实累累。他们自感远离了危险，来到了一个安全之地，在那里搭起帐篷，安睡了一夜。
