牧民们异口同声说，然后引领他去见他们的头领。
当时，哈曼·本·阿勒盖迈正在家园中举行盛大宴会，大帐里聚集着众多首领和骑士，乐女们弹奏着竖琴，击打着铃鼓。男子们手握匕首、宝剑翩翩起舞，一片欢乐气氛。就在这时，一牧民带着使者来到了哈曼面前，使者高声说道：
“首领阁下，我是武苏德国王的使者，特来求见。”
哈曼听使者来自武苏德国王那里，心中甚为高兴。哈曼吩咐侍从们说：
“你们带信使到客帐休息，一定要热情周到地招待他。”
侍从们遵嘱将使者送到客帐，一连三日膳食考究，盛情款待之至。
哈曼坐在自己的大帐中，召集来手下的要人和部族头面人物，并派人去唤使者。
信使来到哈曼面前，问过安好，呈上书信。哈曼接过信，递给文书。文书读过信，哈曼知道武苏德国王向他求援，望着信使说：
“安塔拉竟猖狂到了这个地步，把武苏德国王的大军打得大败，让他们如此忧心忡忡！”
使者说：
“当代大英雄阁下，其实安塔拉比信中所写的这些还要厉害得多呢！安塔拉不怕任何人，俘虏了众多骑士，像蒙面人苏伯阿·本·哈尔斯、阿忒勒·本·穆斯尼、米尔嘎勒和族王沃海布·本·茅胡卜等这样的骑士，都成了安塔拉的阶下囚。安塔拉让他们备受屈辱和痛苦。”
“安塔拉的手下有多少人马？”哈曼问。
“英雄阁下，他手下不过有一万五千名骑士，但他们全都是善战之辈。如今，苏伯阿·本·哈尔斯也加入了他的队伍。另外还有长矛大王埃什姆·本·马里克、阿密尔·本·图非勒、阿勒盖姆·本·阿拉盖、迈尔旺·本·赛拉盖等等。这些人都是身经百战、武艺高强、所向无敌的英雄好汉。自打安塔拉把自己的诗悬挂在天房时起，他的力量空前强大，手下队伍也壮大了起来，自认为是当今一位大王，还想把武苏德国王抓为俘虏，夺取他的家园。阁下有所不知，英雄们在安塔拉的面前都已经感到无能为力，各地豪杰都顺从了他。”
哈曼·本·阿勒盖迈听罢使者的这番话之后，说道：
“这是一个当代独一无二的人？不过人分两种：一种是自吹如何如何，另一种是人们说他如何如何；前一种自吹自己是天下第一的人，那是撒谎，总有失败之日。照这么说，我若去征服了他，我也就征服了天下，阿拉伯人都会在我面前低下头，我就将登上最高位了。我已经下定决心，为我的表弟报仇，消除我心中的忧虑和悲痛。”
哈曼·本·阿勒盖迈说罢，立即命令手下骑士准备出征打仗。骑士们即刻动手鞴马、取武器，不多时，两千七百名骑士个个身披铠甲，人人手握罕图长矛，腰佩印度宝剑，骑上阿拉伯纯种马，等待出征。哈曼委托堂弟哈忒夫·本·盖达迈负责保卫村庄、帐篷。任务布置完毕，哈曼·本·阿勒盖迈披上镶嵌着珍珠宝石的金质铠甲，腰佩也门宝剑，手握赛姆海尔制造的长矛，飞身骑上一匹高头骏马，一声令下，大队人马踏上了征途，向着希拉城开去。
哈曼·本·阿勒盖迈行进在大队人马的最前面，穿旷野，越沙漠，威风凛凛。他回头朝自己的手下大军望去，心中充满自豪，不禁诗兴勃发，随口吟诗一首：情侣冷漠我，困神远离眼。
泪浪滔滔涌，心焉得安然！
仰望天上星，欲求难开言。
心上人绝美，杨柳皓月般。
情箭穿我心，思绪何缠绵！
情随意中人，身却成孤单。
一吻可愈疾，非其祛病难。
威震大地摇，心火正灼肝。
族人尽望我，征战续新篇。
先辈功名垂，雄狮哈姆丹。哈曼·本·阿勒盖迈吟罢诗，兴奋之至，扬鞭疾驰，正是春风得意马蹄疾。
[0837]援军登程
哈曼·本·阿勒盖迈率领族中骑士赶到希拉城，武苏德国王得知哈曼到来，急忙出城迎接。见面之后，武苏德国王向哈曼问安致意，敬重有加。
哈曼来到的那一天，简直成了盛大的节日，众人举着彩旗，簇拥在他的周围，城中大街小巷张灯结彩，鼓乐齐鸣，众多部族头领站在欢迎的队列之中。
武苏德国王令侍卫们将哈曼安排在客舍下榻，送去美食佳肴、香醇和糖果，给他的手下骑士们在城外搭起帐篷，配好地毯、靠枕，为马匹上足草料，一切必备之物应有尽有。
那天夜里，武苏德国王坐在自己的宝座上。国家文武大臣及各部族头领们坐在国王的周围。哈曼进入大厅，大臣和头领们全都站立起来，就连武苏德国王也离开宝座，走了下来，欣喜不荫，笑容满面。
哈曼走上前去，吻过武苏德国王的手，国王让他坐在自己的面前，然后回到自己的宝座上，与哈曼交谈，说安塔拉如何使他备遭磨难。武苏德国王最后说：
“我希望你能为我排忧解难，剔除我的心病，让我轻松轻松。”
当着众位大臣和头领们的面，哈曼一口答应，说道：
“大王陛下，你把小事看得太重了，抬高了一个无名之辈的地位。你说到的这个人，不过是一个贱奴，并非什么英雄，更不是什么豪杰，何必说得如此详细。大王陛下，你位高权重，福星高照，我一定把他擒拿到陛下的面前来，让他尝尝何为低贱与屈辱，再把他打翻在地，叫他面浮黄土。”
武苏德国王听后，连声感谢他的豪言壮语，认定他真是那种能够征服英雄的豪杰，随即脱下自己身上的金丝绣边礼袍赐赠给哈曼，然后当着国家重臣和众位头领的面，将哈曼扶上自己那匹坐骑的鞍上；那是皇家御用金鞍，上面镶嵌着珍珠宝石，闪闪放光，好生气派。
接着，武苏德国王向国家重臣、部族头领和亲朋好友一一赠送礼袍。
哈曼一番赞颂、感谢武苏德国王之后，骑上御用宝马，穿着皇家礼袍，辞别国王离去。望着哈曼的背影，武苏德国王心想：“假若只派这么一个人率领自己族中骑士和亲属去与安塔拉作战，哈姆丹人把阿卜斯、阿德南人打得大败，岂不损害了我的名誉，轻视了我手下众多骑士的实力，降低了我在波斯科斯鲁心中的地位？到那时，所有阿拉伯人也会看不起我的。我必须派我的宰相率四千精兵与他一同前往，让宰相身着皇家朝服出现在军中，到那时，取得的胜利，就不会归功于哈曼一个人了，而人们会说：‘假若没有武苏德国王的宰相率大军同行，他一个人是无力战胜安塔拉的。’”
想到这里，武苏德国王立即命令宰相准备率领兵马与哈曼一道出征，并令手下人为他们配好长矛利剑，打开钱粮库，让他们带足给养。
宰相阿穆尔·本·努法来走到城外，见国王为他配备的人马已经到齐，心中暗喜。他简直不敢相信国王会派他领兵前往，因为他就要见到安塔拉·本·舍达德，重叙往日友情了。
哈曼的帐篷已经移到城外，武苏德国王一直将哈曼送到那里，鼓号齐鸣，旌旗招展，只见城外大片土地上帐篷林立，人多得如山似海。哈曼骑着御用宝马，头顶上彩旗飘扬，那威风凛凛、得意洋洋、踌躇满志的模样，实为人们闻所未闻，见所未见。
见此情状，哈斯奴·本·侯泽法嫉妒不已，悲愤满怀，肝胆欲裂。他望着辛南·本·哈里赛，说道：
“莫非这一次就没有我们的事啦？凭安拉起誓，如果我们有这么一支大军，定能将高坝冲开，即使那里的人马多如沙粒，尤其是有这位大将哈曼在我们的军中。在我看来，哈曼定能杀死安塔拉·本·舍达德。”
辛南·本·哈里赛说：
“哈斯奴啊，你就不要说这种呓语梦话啦！凭开天辟地、堆山造海、撑起七重天的安拉起誓，依我之见，这些人马、骆驼、粮草，都将成为送给安塔拉·本·舍达德的礼物，而且是武苏德国王把它送给安塔拉的。你瞧哈曼的脑袋呀，定会被阿拉伯纯种马踏在蹄下，面朝黄土。我看哪，他们也得溃败而归，失望、屈辱、无奈地回到出发的地方。”
列位听官，在这部书中有许许多多奇妙的故事，听我按顺序慢慢给诸位讲来。
大军出发了，战马奔腾，黄尘飞舞，弥漫天空。宰相阿穆尔·本·努法来与哈曼·本·阿勒盖迈齐头并进。宰相心里明白，他们去与安塔拉交战是在拿自己的生命冒险。
大队人马，浩浩荡荡，一直行进到夕阳落山，夜幕垂降，方才勒马停蹄，就地搭帐歇息过夜。
宰相阿穆尔·本·努法来望着这支满山遍野的大队人马，再也忍耐不住，心想：“我一定要设法告诉安塔拉·本·舍达德，这支庞大队伍是由当代无人可比的英雄哈曼·本·阿勒盖迈率领的，就要攻打你们了。”他随即提笔修书一封。信中写道：骑士之王，我想把这里发生的情况及武苏德国王的所作所为告诉你。武苏德国王盛怒之下，向各地的贝杜因人写了多封书信，求他们来支援他与你作战，其中有一位名叫‘哈曼·本·阿勒盖迈’的哈姆丹部族骑士，人云他颇有实力。出于我对你的偏爱，我必须把此情况告诉你。武苏德国王令我与哈曼一起率五万大军前来，但期我率人马冲在最前面与你交手，请你把我们打个丢盔卸甲，把我们的武器、骆驼、马匹和粮草全部夺去，我们立即溃败逃回希拉城。我之所以写这封信，目的在于让你早做准备，万勿怠慢。他们人马众多也难免失败，而我坚信你能大获全胜。信写罢，宰相把贴身侍卫萨利穆叫来，把信交给他，令他立即骑快马，越旷野，直送安塔拉手中，并要他严加保密，不要让任何人知道他的行动。
萨利穆是宰相的爱将，他立即跃上马背，趁夜色向着海沙山和泰纳苏卜山飞驰而去。
快马一夜飞驰到两山之间。东方已经透出曙光。萨利穆见阿卜斯大军聚集在安塔拉的大帐之前。
骑士们见有客人到，急忙迎上前去，随后将萨利穆带到安塔拉的面前。萨利穆向安塔拉问过安好，呈上书信。安塔拉接过信，让手下骑士离去，然后打开信，递给阿尔沃·本·沃尔德。
阿尔沃读过信，安塔拉得知军情，连声感谢宰相阿穆尔·本·努法来的美意，随后令阿尔沃即写回信。信中写道：宰相大人阁下，你只管放心就是了。即使武苏德率领他手下所有骑士御驾亲征，再加上波斯科斯鲁或拜占庭皇帝的手下大军一齐来攻打我，凭安拉起誓，我也不把他们放在眼里。至于宰相阁下，你不会遇到任何危险和意外。祝你平安长寿。安塔拉一番热情款待信使萨利穆之后，送他上路。萨利穆顺利平安回到宰相身边，谁也不知道他的任何情况。
安塔拉送走信使，带着阿尔沃·本·沃尔德去见族王盖斯。进到族王盖斯的大帐，发现沃海布·本·茅胡卜、艾哈瓦斯·本·贾法尔、长矛大王埃什姆、阿密尔·本·图非勒等英雄都在那里，像是群英会。见安塔拉进来，大家全都站起身来，热烈欢迎他。安塔拉走到大帐中央，在族王盖斯的面前坐下，大家齐声问道：
“骑士之王，有什么消息？”
安塔拉开始向他们讲述宰相阿穆尔·本·努法来在信中告诉他的情况。他说：
“诸位头领英雄，武苏德国王发来重兵，要攻打我们。他请来哈姆丹部族的哈曼·本·阿勒盖迈支援他。据说这位哈曼骑士无人可比。阿穆尔宰相和他一同到来，共率领五万名骑士，个个披坚，人人执锐。诸位头领，你们说我们应该如何行事，怎样与这支大军交战？”
[0838]双雄首战
阿尔沃·本·沃尔德说：
“骑士之王，这支大军是冲你来的，就请你安排，我们全听你的指挥。你怎么安排，我们就怎么行动。”
安塔拉听阿尔沃这么一说，对他一番赞扬、感谢，说：
“凭安拉起誓，我出战靠的全是你们的利剑啊！凭安拉起誓，无论是武苏德，还是哈曼，也不管是波斯科斯鲁，或是崇拜十字架的拜占庭皇帝，我都不把他们放在眼里。如果他们一起来与我在战场上较量，我定让他们日后成为天下人的笑柄，也使人们常常谈论起我与他们的这一场搏杀。”
众位阿拉伯头领听安塔拉这么一说，无不感到惊喜，一时不知如何回答。他们说：
“骑士之王，我们全听你的安排，不惜献出我们的生命，不惧怕首级点地！”
安塔拉听后，连声感谢他们，并为他们祈祷祝福，对他们说：
“弟兄们，我们谨期望安拉让他们不知如何对付我们，让他们自食苦果，把他们的钱财、骆驼全部送给我们。因为他们不是我们的对手，无力同我们较量。我们必将粉碎他们的进攻。”
之后，他们开始商讨具体作战方案。安塔拉说：
“依我之见，我们仍然到山外迎战他们，让我们的妇幼留在山中。”
骑士们走去飞身上马，向着山外奔驰而去。他们离山行至三法尔萨赫路程的地方，勒马停蹄，等待敌军到来。安塔拉说：
“诸位头领，我想作为大军的先头部队迎战敌军……”
安塔拉话未说完，骑士们说：
“骑士之王，你不能离开我们，因为我们担心敌人从另一个方向袭击我们。”
“诸位头领，你们不要担心！我一定要先出战，但不会离开你们很远。”
说罢，安塔拉带着一小队骑士走去，以期观察前面有什么情况。
哈曼率领大军穿旷野，越沙漠，不久临近了安塔拉的先头部队。他们勒马停蹄，未敢近前，随即派些人马前往侦探消息。
当安塔拉的先头部队接近哈曼的先头部队时，极目远望，只见哈曼率领的大军，人马众多，漫山遍野，长矛林立，剑闪寒光，角声甚嚣尘上，战马不住嘶鸣。见此情况，安塔拉的先头部队迅速返回，挥动着宝剑，向安塔拉示意不可硬抗，免遭灾殃。他们回到安塔拉的身边，把敌军人多势众的情况一讲，安塔拉立即调转马头，回到伙伴们那里，把哈曼大军到来的详情告诉了他们。
