准拟[1]春来消寂寞。愁雨愁风，翻[2]把春担阁。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟春光谁领略？九陌[3]缁尘[4]，抵死[5]遮云壑[6]。若得寻春终遂约，不成长负东君[7]诺？
【注释】
[1]准拟：打算、想要。
[2]翻：同“反”。担搁，担误。
[3]九陌：指汉代长安城中的九条大道。后泛指都城中繁华热闹的街道。
[4]缁尘：黑色尘土，喻指尘俗之事。谢朓《酬王晋安》：“谁能久京洛，淄尘染素衣。”
[5]抵死：总是，老是。
[6]云壑：云雾遮覆的山谷。此处借指幽静的隐居之所。
[7]东君：司春之神，晏殊《采桑子》：“春风不负东君信，遍拆群芳。”
【赏析】
原以为春天的到来，可以借以排遣心中的烦闷。可是接连几天的风风雨雨，使自己的期待完全落空。眼看着韶华流逝，朱颜已改，自己却还在尘世中消磨，为琐事俗务所纠缠，无法高蹈世外，避居云壑之间，拂衣委巷，渔樵江渚。
