登陆注册
21233800000151

第151章 注释

[1]阿玛:满语发音ama,爸爸的意思。

[2]福晋:也写作福金,满语发音fujin,妻子的意思。

[3]额涅:满语发音eniye,妈妈的意思。

[4]小福晋:满语原文发音ajige fujin,音译阿济格福晋,汉语翻写为小福晋,妾的意思。

[5]玛法:满语发音mafa,祖父的意思。

[6]额其克:满语发音ecike,叔叔的意思。

[7]哈哈珠子:满语音译,幼仆的意思。

[8]嫲嫲:也写作妈妈,满语发音mama,祖母、父之母辈、老妪的意思。

[9]德赫么:满语发音deheme,阿姨、姨母、姨娘的意思。

[10]悠悠扎:满语,摇动悠车时哄小孩子的一种口语,悠车即婴儿摇篮。

[11]巴布扎:满语,对小孩子的爱称。

[12]马虎子:满语,鬼脸,一种传说中专门吃小孩的妖怪,大人以此来吓唬小孩子。

[13]阿査布密:满语发音acabumbi,合卺的意思。满族婚礼风俗,新人行合卺礼时,由萨满在窗外念合卺的祝词。

[14]阿牟其:满语发音amji,伯父的意思。

[15]布雅福晋:满语发音buya fujin,是比小福晋(ajige fujin)还要低一等的外室妾。

[16]那克出:满语发音nakcu,舅舅的意思。

[17]乌吉黑额涅:满语发音ujihe eniye,养母的意思。

[18]窝克:满语发音oke,婶婶的意思。

[19]阿巴格额格其:蒙语发音abag egq,姑姑的意思。

[20]额格其:蒙古发音egq,姐姐的意思。

[21]阿哈:蒙语发音ah,哥哥的意思。

[22]阿布:蒙语发音abu,父亲的意思。

同类推荐
  • 陨石之恋

    陨石之恋

    一直相信,世界的某个角落,看不见的云端,一定有座美丽纯净的天空之城,那里没有遗憾,没有忧伤,没有不可能发生的爱情……发生过的事情总是不会改变,即使没有人记得……就让那段没有回忆的爱情,盘旋在我们的天空之城……即使宿命燃烧掉所有回忆,即使我们对面不相逢……我想我终究不会忘记,有一个天使一样的男孩子,曾经那么深,那么深的,爱,过,我。
  • 逃不出的宿命

    逃不出的宿命

    庄子与洛子阳之间本是两条平行线,但是一场意外命运将兄妹两的命运线纠缠在一起,从此他摆脱不了她,她亦是逃不出他的牢。看他们如何演绎一场纠葛的兄妹恋,如何将自己逼上爱情的绝路...他和她又是否能够得到救赎?
  • 青春期的我,喜欢过你

    青春期的我,喜欢过你

    唐宛,林沐不一样的爱情故事。唐宛,林沐,小宗,小微,老先生的故事......琴谱的诅咒,林沐转世,恋生池,凶案,泰国人皮风筝,盗墓......待续--情节虚构,请勿模仿
  • 唱给你的小情歌

    唱给你的小情歌

    有些爱明明等不起。却以为转了一圈后那人仍会在原地等待。假装不爱你,和假装你爱我,究竟哪一样更残忍?落清继《如果回忆不记得》热卖又一深情力作。米兰上海马德里北京,我走遍有你气息的每一个角落只为给你唱一首心动的小情歌。
  • 祸国(上)

    祸国(上)

    以线为绣,可织岁月;以心为绣,可织江山。一座宫廷,怎能困住凤凰?唯方大地,燕璧宜程四分天下。璧国右相的小女沉鱼,贤淑温婉,倾慕四大世家姬氏的公子姬婴,两家预备联姻之际,却被君王昭尹横加破坏,一道圣旨,择伊入宫。姜沉鱼万般无奈,领旨进宫。但她不愿成为妃子,便自荐为昭尹的谋士……
热门推荐
  • 华灯陌路

    华灯陌路

    本书收录了作者多部经典文学作品。代表作《大圣相亲》《家园守护者》《做梦的一天》《补心》《你是我的》《最后一只苍狼》《地方世界末日传言》。作品风格独特,题材新颖。其中中篇爱情小说《宿城》。小说取材与现实,用虚幻和现实结合的手法,描写了一个青年落魄的恋爱史。谢谢欣赏!!!!!题记:今宵别散沽酒,华灯梦醒陌路。
  • 戴戒指的情书

    戴戒指的情书

    原本生活幸福,家境富裕的林密儿高中毕业回家途中遭遇车祸,醒来之后得知家中遭遇巨变。父亲失踪,昔日家中世交江文景为夺得公司,逼迫林母出让股权。不久,林母病逝。8年之后,一心复仇的林密凭借好友夏侯静岚的力量与江文景展开了一场艰难的较量,然而林密对江文景之子江溢还有着割舍不断的情感。同时宋晴阳的出现,夏侯静岚的羁绊,都使她时时处于艰难的选择当中,爱不得,恨不得……
  • 一个男人的天堂

    一个男人的天堂

    我是一个相了1001次亲的屌丝男,在我第1002次相亲活动中,我没想到还能见到她;我也没想到会跟着她登上一艘寻找另一个地球的星际飞船;当飞船紧急降落的时候,我也没想到只有我一个男人幸运地活下来,我更加没想到这是一个只有女人的天堂星球。
  • 吾炼星空

    吾炼星空

    天下动荡,乱世渐起。问苍茫茫大地何主沉浮!天命之陨被视为不详之人,自小便为家族所弃的他如何能在强者林立的大陆上脱颖而出?大世将危他又将何去何从?他姓南宫,单名一个陨字。
  • 妇科心法要诀

    妇科心法要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 纯爱之恋上电台美主播

    纯爱之恋上电台美主播

    “靓女,给大爷笑一个,爷给你个吻”。因玩真心话大冒险输的吴迪,为了壮胆,喝的酩酊大醉,上街头向美女表白。“怎么,不笑,那我给你笑一个,你做我女朋友”。“好啊,你靠近点,我笑给你看”。身着一袭白色长裙,长发飘逸的苏萱展颜一笑,明眸善睐,当真是月里嫦娥,风华绝代。吴迪酒壮胆,边唱边靠近,“我来了,我笑、笑···”“啊,不要打了,我不要你做女友了,不要打了,饶命啊”只见苏萱左右开弓,身影灵动,磨着小虎牙,道:“小树不修不直溜,醉汉还想吃肉”。“别打了,啊,救命啊”······在一个寒风冷肃的秋晚,失业的吴迪,因为一次酒醉,遇上精灵古怪电台女主播苏语嫣发生一段温馨爱情故事。
  • 唱出我们的沉默

    唱出我们的沉默

    成长的真理是—— 自我教育。是的,你们现阶段的主要任务是学习和接受教育,惟因如此,我要让你们现在就记住这个真理:一切学习本质上都是自学,一切教育本质上都是自我教育。且不说今天的教育体制有诸多弊端,不论体制之优劣,你们都不可只是被动地接受教育。教育是心智成长的过程,你们要自己做这个过程的主人,这便是自我教育的涵义。放弃做这个主人,任凭成长受外界的因素支配,是对成长的真理的背离。
  • 豪门阔少,我爱你

    豪门阔少,我爱你

    他是东都最有权势的少爷,她是被父亲遗弃的落魄千金。她以豪门夫人的身份翻身,夺回自己失去的所有,誓为母亲讨还一个公道!他始终站在她身旁,把所有温情都给她。*他用最盛大的婚礼娶她进门。从此,她成为名正言顺的墨少夫人。“嫁了我,跟了我,要负责。”他用食指挑起她的下巴细细摩挲,口中却说着一本正经的话。“墨少……”她微微挣扎,试图反驳。却从此撞进他千年寒潭般的眼瞳。“叫我名字。”他声音如蛊。“……少轩。”*他面目俊朗,年少有为,从不缺乏爱慕者。就连她同父异母的姐姐都芳心暗许。*“你才是安家的私生子,你所有的一切都该是我的!”安薇雅赤红着双目,手里握的是泛着冷光的匕首。“你的地位,你的身份,你的荣耀,包括墨少轩,本来都该是我的!你该死!”她虚弱的看着快要发狂的安薇雅,脸色惨白,却口吻坚定。“该抢的你都抢了,但唯独他,你永远也抢不走。”安薇雅失控的大笑。“你死了,他就是我的了!安语柒,去死吧!”尖锐的匕首刺过来的瞬间,她微微的闭目。分离了短短的十二小时,居然这么想他……他带人闯入时,看到她满身是血的靠在墙边,眼前激起一层血雾。她吃力对他微笑。他发抖的抱起她,轻吻她的唇角。“别怕,我带你回家。”她轻声呢喃的三个字,清晰落入他耳中。喜欢吗?喜欢。爱吗?……肉麻。*◇你错过的人生,我陪你全部弥补。◇
  • 冥王第九子

    冥王第九子

    地府有冥王,冥王有十子,统称十殿阎王。冥王第九子——陆,千年前飞跃冥海,以血为媒催落女娲圣石,导致魔甬破碎,妖魔四溢,地府大乱。冥王一怒之下,把第九子投入冥海,永受苦寒地火焚灼。千年前的因,结下千年前的果。Ta被天界投入六道轮回,历经十世轮转,只为偿还千年恶果。有一魂兮,忘川河畔徘徊千年,手执曼珠沙华不堕轮回,等Ta冥海而归。有一魂妖,愿受罚于曝寒雪峰,静守千年睡莲花开,等Ta十世轮回苏醒。冥王悲悯,曰:“汝等,何不人间寻去?”
  • 青春记忆之慢慢长大

    青春记忆之慢慢长大

    《青春记忆之慢慢长大》是一部描写家庭教育的长篇连载小说。桀骜不驯的叛逆少年喻欣言和他的小伙伴们,在家庭暴力教育下,从一个胆小温顺的少年,逐渐蜕变成暴力血腥的校园霸王,直至浪迹街头。在经历一系列挫折、打击及思考之后独自远走他乡,最终找回一个理性的自己。作者试图用手中的笔,去控诉家庭教育方式对孩子的伤害,反思暴力带给他人的伤害。去探寻一个叛逆少年的内心世界。希望以此引起有过相同经历的人共鸣,并思考对于我们自己的下一代,用一种怎样的方式让孩子健康成长?