登陆注册
21233800000151

第151章 注释

[1]阿玛:满语发音ama,爸爸的意思。

[2]福晋:也写作福金,满语发音fujin,妻子的意思。

[3]额涅:满语发音eniye,妈妈的意思。

[4]小福晋:满语原文发音ajige fujin,音译阿济格福晋,汉语翻写为小福晋,妾的意思。

[5]玛法:满语发音mafa,祖父的意思。

[6]额其克:满语发音ecike,叔叔的意思。

[7]哈哈珠子:满语音译,幼仆的意思。

[8]嫲嫲:也写作妈妈,满语发音mama,祖母、父之母辈、老妪的意思。

[9]德赫么:满语发音deheme,阿姨、姨母、姨娘的意思。

[10]悠悠扎:满语,摇动悠车时哄小孩子的一种口语,悠车即婴儿摇篮。

[11]巴布扎:满语,对小孩子的爱称。

[12]马虎子:满语,鬼脸,一种传说中专门吃小孩的妖怪,大人以此来吓唬小孩子。

[13]阿査布密:满语发音acabumbi,合卺的意思。满族婚礼风俗,新人行合卺礼时,由萨满在窗外念合卺的祝词。

[14]阿牟其:满语发音amji,伯父的意思。

[15]布雅福晋:满语发音buya fujin,是比小福晋(ajige fujin)还要低一等的外室妾。

[16]那克出:满语发音nakcu,舅舅的意思。

[17]乌吉黑额涅:满语发音ujihe eniye,养母的意思。

[18]窝克:满语发音oke,婶婶的意思。

[19]阿巴格额格其:蒙语发音abag egq,姑姑的意思。

[20]额格其:蒙古发音egq,姐姐的意思。

[21]阿哈:蒙语发音ah,哥哥的意思。

[22]阿布:蒙语发音abu,父亲的意思。

同类推荐
  • 密会三部曲

    密会三部曲

    周婷,因他的而欢乐,因他的痛苦所以痛苦。昨天他们友谊万岁,今天他们共赴殿堂。他曾经喜欢一个女生,从未和她提起自己对她的爱!也许她不知道自己对她的爱,哪怕只是远远的守候都满足。上帝是公平的,真心会换回她的反馈,眼泪终将会变成蜜糖。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 魔法殿下霸上我

    魔法殿下霸上我

    天啊,我不就回个家嘛,居然动被一个奇怪的女孩撞了一下!下一秒却被一个帅到让我头晕眼花的男生抱着…这光天化日下的摆明了吃豆腐嘛。然后嘴里嚷着一系列怪话!……待我醒来那个凶巴巴的男生不见了。我不敢相信自己居然到了传说中的魔法世界!!搞什么?我要回家……………谁告诉我那个和我一模一样的女孩是谁啊!末非薜银辰那家伙把我当做了她?………魔法之旅未完,待续…
  • 猫的旅程

    猫的旅程

    一首小诗,聊聊本人风骚的情怀……一个绅士和他的猫的故事……
  • 即兴幽默秀

    即兴幽默秀

    81条幽默路径教你制造幽默幽默开口变身社交达人宅男宅女社交必备教科书在笑中学,在学中笑,人际沟通不再枯燥乏味。网络上的“话痨”为何在生活中常常不苟言笑?依靠虚幻世界生存的宅男宅女们如何在现实中同样给人留下风趣幽默的印象?本书正是解答问题的钥匙,即兴秀幽默,是宅男宅女们从容社交的必备教科书。本书告诉读者们如何利用周围的场景,按照自己的习惯特点,制造合适的幽默;借著名幽默大师和各行业精英之口,结合实例,让读者领会到幽默的益处和制造幽默的关键;收纳制造幽默的具体方法和网络上的幽默素材,让读者在“秀”幽默时更加得心应手。
  • 秘密糖果

    秘密糖果

    小时候,父母离异,后妈来袭被迫诬陷,我跑……长大。某天,“嘿~旁边的那位帅哥,我们交个朋友好嘛?”“我就说两字,走开!”“你看我们多有缘分,交个朋友啦~”“不!”“你说的哈!”说完,扑到墙角,“嘿嘿嘿~”看小女生如何撩高冷男~
热门推荐
  • 菩提达磨大师略辨大乘入道四行观

    菩提达磨大师略辨大乘入道四行观

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 挖宝

    挖宝

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 锦绣红颜

    锦绣红颜

    异世醒来,贵为嫡女。薛敏表示,她只求安稳生活!谁却知,继母、渣奶、小白花……个个来挑衅!!真当薛敏是小白菜儿地里黄了是吧?!喵了个咪的!来来来~~排好队!咱就跟你好好玩玩、逐个攻克!嫡女金贵,岂容他人轻视?!看薛敏如何挥手斩荆棘,除万难,觅得良人,一生顺遂……
  • 斗神之叶云

    斗神之叶云

    小溪回来了,天河也回来了,自己的亲人和兄弟都回来了,当人间再次被魔界入侵时,有谁来抵挡,火神回来了……
  • 不过只是死去

    不过只是死去

    对于人这种有趣的生物来说,重新振作自己的方法无非有两种:一是看着那比自己还要卑微的东西,寻找那一份垫底来给予慰藉。然而第二种,却是抬头仰望那远远超越自己的伟大,狠狠的踢醒那还懦弱不堪的自己。相较于如何去漂亮的牺牲,我会选择简单的活下去。因为卑微的自己,会用自卑来当做跳板,以求飞的更远罢了。
  • 配角人设总在崩

    配角人设总在崩

    作为一个穿越位面实习的软妹子,沈星河表示自己对这个世界快要累觉不爱了。妈蛋,说好的恶毒女配呢,尼玛,我真心不是来抢女主光环的,嘤嘤嘤嘤~说好的娇纵大小姐呢!!!尼玛,我是大小姐,娇纵的,能用可爱来形容吗,摔!!!这些世界好虐心,说好的女配呢,说好的不崩人设呢,组长嘤嘤嘤嘤~我想要转正啊!!!
  • 扭曲的视界

    扭曲的视界

    故事在一个下着特大暴雨的晚上开始了,被水淹没的校园,几名学生与外界失去了联系,被世界孤立了,随着水位的快速上涨,他们还能生存吗?这无法想象的现象是如何发生的呢?然而,这些只是开始......
  • 孝子不遗传

    孝子不遗传

    {人人皆知百善孝为先,可是又有几人能够称为孝子呢?‘外面的世界’真的那么的精彩吗?每个人都渴望幸福的无忧无虑的生活,所以他们不惜抛弃一切而纷纷离开农村选择了城市,直到不知不觉的忘记了自己在遥远的山里还有一个家和自己的爸爸妈妈……‘都说养儿为防老’更多人认为孩子才是爱情的结晶,才是生命的真谛!于是望子成龙、望女成凤便是人们生存的根本,所以他们纷纷抛弃了赡养老人选择了溺爱儿女,那你们有没有想过你的儿女将来会不会也是这样!这样的对待你们!孝!乃中国古文化文明之最,是每个人最该拥有的个人素质和义务,可是在现代人心目中似乎却早已经把它淡忘了,也许只会有少许的人还会记得它……落叶归根,不论儿女!家里的爸爸妈妈年纪大了,有空就常回家看看吧!孝子不遗传,孝,不是天生就具备的,而是在生活中遇见各种的人碰到各样的事儿而慢慢培养的……}……孝子不遗传:凯士
  • 教室别恋

    教室别恋

    一段爱恨纠葛的教室别恋,向来情深,奈何缘浅。她的人生令旁人无比艳羡,却是外表光鲜亮丽,内部早已腐朽不堪。原本以为生活就将这样继续下去,却在中途遇到了他。真正感受到了君生我未生,我生君已老的无奈。
  • 爷乃最二大仙

    爷乃最二大仙

    从疯人院里把爹接回来,爹说他快成了,还说他挂之后,别急着烧,先把尸体关冰箱里。一个月后,牙胖子实在忍不住了,打开冰箱一看,发现冰箱只剩个字条。字条上写着,爹已成仙,玩够了回来渡你,咱家冰箱的噪音太大,努力攒点钱换个新的吧。