叶公也在这时候来到，抵达北门，有人碰上他，说：“您为何不戴上头盔？国内的人们盼望您如同盼望慈爱的父母，盗贼的箭如果刺伤您，这就断绝了百姓的盼望。为何不戴上头盔？叶公就戴上头盔而进去，又遇到一个人说：“您为何戴上头盔？国内的人们盼望如同盼望一年的收成，天天盼望，如果遇见您的面，就能安心了。百姓知晓不至于再有生命危险，人人有奋战之心，还准备把您的名字写在旗帜上在都城里游行，可是您又把脸遮盖以断绝百姓的盼望，不也太过分了吗？”叶公就脱下头盔而进去。遇到箴尹固带领他的部下，准备去协助白公胜。叶公说：“假如没有子西他们两位，楚国就不成为国家了，丢弃德行跟从盗贼，难道可以有保障吗？”箴尹固就跟从叶公。叶公派他和国内的人们攻击白公胜。白公胜逃往山上自己吊死了，他的部下把尸体藏起来。叶公活捉石乞而盘问白公胜的尸体。石乞答复说：“我知道他尸体所藏的地方，但是白公让我不要说。”叶公说：“不说就烹了你。”石乞说：“这件事成功就是卿，不成功就被烹，这原本是该有的结果，有什么妨碍？”因此就烹了石乞。王孙燕逃离到黄氏。
叶公身兼令尹、司马二职，国家安定之后，就让宁做令尹，宽做司马，自己在叶地退休养老。
卫庄公占卜他做的梦，他的宠臣向太叔僖子要酒，没有获得，就和卜人勾结，而告知卫庄公说：“您有大臣在西南角上，不杀害他，可能有危害。”因此就驱逐太叔遗。太叔遗逃离到晋国。
卫庄公对浑良夫说：“我继承了先君而没有获得他的宝器，怎么办？”浑良夫让执烛的侍者出去，自己帮他执烛然后说：“疾和逃离在外的国君，都是您的儿子，召他来能够量才选择。如果没有才能就废弃他，宝器就能够得到了。”小跟班密告太子。太子派五个人用车子装上公猪跟随自己，劫持卫庄公强迫和他发誓，而且请求杀害浑良夫。卫庄公说：“和他发誓说过要免去死罪三次。”太子说：“请在三次以后有罪就再杀害他。”卫庄公说：“行啊！”
哀公十七年
［原文］
〔传〕十七年春，卫侯为虎幄于藉圃，成，求令名者，而与之始食焉。大子请使良夫。良夫乘衷甸两牡，紫衣狐裘。至裘，不释剑而食。大子使牵以退，数之以三罪①而杀之。
三月，越子伐吴，吴子御之笠泽，夹水而陈。越子为左右句卒，使夜或左或右，鼓噪而进。吴师分以御之。越子以三军潜涉，当吴中军而鼓之，吴师大乱，遂败之。
晋赵鞅使告于卫曰：“君之在晋也，志父为主。请君若大子来，以免志父。不然，寡君其曰，志父之为也。”卫侯辞以难。大子又使之。
夏六月，赵鞅围卫。齐国观、陈救卫，得晋人之致师者，子玉使服而见之，曰：“国子实执齐柄，而命曰：‘无辟晋帅。’岂敢废命。子又何辱？”简子曰：“我卜伐卫，未卜与齐战。”乃还。
楚白公之乱，陈人恃其聚而侵楚。楚既宁，将取陈麦。楚子问帅于大师子谷与叶公诸梁。子谷曰：“右领差车与左史老，皆相令尹、司马以伐陈，其可使也。”子高曰：“率贱，民慢之，惧不用命焉。”子谷曰：“观丁父，俘也，武王以为军率，是以克州、蓼，服随、唐，大启群蛮。彭仲爽，申俘也，文王以为令尹，实县申、息，朝陈、蔡，封畛于汝。唯其任也，何贱之有？”子高曰：“天命不谄②。令尹有憾于陈，天若亡之，其必令尹之子是与，君盍舍焉？臣惧右领与左史有二俘之贱，而无其令德也。”王卜之，武城尹吉。使帅师取陈麦。陈人御之，败。遂围陈。秋七月己卯，楚公孙朝帅师灭陈。
王与叶公枚卜子良以为令尹。沈尹朱曰：“吉，过于其志。”叶公曰：“王子而相国，过将何为？”他日，改卜子国而使为令尹。
卫侯梦于北宫，见人登昆吾之观，被发北面而噪曰：“登此昆吾之虚，绵绵生之瓜。余为浑良夫。叫天无辜。”公亲筮之，胥弥赦占之，曰：“不害。”与之邑，置之，而逃奔宋。卫侯贞卜，其繇曰：‘如鱼尾，衡流而方羊，裔焉大国，灭之将亡。阖门塞窦，乃自后逾。”
冬十月，晋复伐卫，入其郛。将入城，简子曰：“止。叔向有言曰，怙乱灭国者无后。”卫人出庄公而与晋平，晋立襄公之孙般师而还。
十一月，卫侯自鄄入，般师出。初，公登城以望，见戎州。问之，以告。公曰：“我姬姓也，何戎之有焉？”翦之。公使匠久。公欲逐石圃，未及而难作。辛巳，石圃因匠氏攻公，公阖门而请，弗许。逾于北方而队，折股。戎州人攻之，大子疾、公子青逾从公。戎州人杀之。公入于戎州己氏。初，公自城上见己氏之妻发美，使髡之③，以为吕姜。既入焉，而示之璧，曰：“活我，吾与女璧。”己氏曰：“杀女，璧其焉往？”遂杀之而取其璧。卫人复公孙般师而立之。十二月，齐人伐卫，卫人请平。立公子起，执般师以归，舍诸潞。
公会齐侯，盟于蒙，孟武伯相。齐侯稽首，公拜。齐人怒，武伯曰：“非天子，寡君无所稽首。”武伯问于高柴曰：“诸侯盟，谁执牛耳？”季羔曰：“衍之役，吴公子姑曹；发阳之役，卫石。”武伯曰：“然则彘也。”
宋皇瑗之子麇，有友曰田丙，而夺其兄般邑以与之，般愠而行，告桓司马之臣子仪克。子仪克适宋，告夫人曰：“麇将纳桓氏。”公问诸子仲。初，子仲将以杞姒之子非我为子。麇曰：“必立伯也，是良材。”子仲怒，弗从。故对曰：“右师则老矣，不识麇也。”公执之。皇瑗奔晋，召之。
［注释］
①三罪：即紫衣、袒裘、不释剑。②谄：疑。③髡：剃发。
［译文］
十七年春季，卫庄公在藉圃建筑了一座刻有虎形花纹的小木屋。房子建成后，要寻找一个有声望的人和他一起吃第一顿饭。太子疾请示找浑良夫。良夫去的时候，乘坐两匹公马拉的车子，身穿紫色狐皮大衣。来到后，解开大衣，没有解下宝剑就吃饭。太子疾派人把他拉下来，说出了他的三条罪状后就杀害他。
三月，越王领兵攻击吴国，吴王在笠泽抵抗，两军隔河摆开阵势。越王布置了左右两队相连接的军阵，让他们在夜里或左或右，叫喊着出击。吴军分兵抵抗。越王则带领三军主力悄悄渡过河去。面临吴国的中军击鼓猛攻，吴军大乱，被打得大败。
晋国的赵鞅派人告知卫国说：“起初贵君在晋国时，我是主人。现在请贵君或太子来一趟，以赦免我的罪过。假如不能这样的话，寡君会认为是我不让你们来呢？”卫庄公以国内发生了****为由谢绝了赵鞅的要求，太子疾又乘机在晋国使者面前攻打他的父亲。
夏季六月，赵鞅带兵围攻卫国。齐国的国观、陈援助卫国，俘虏了晋国一个单车挑战的人。陈让这个俘虏穿上他以前的服装，并接待了他，说：“我们齐国原本上是由国书执政，他命令我：‘不要躲开晋军’，我岂敢违命呢？阁下又何必主动挑战呢？”赵鞅后来说：“我只占卜过攻击卫国，并没有占卜过要与齐军交战。”因此便回国了。
楚国的白公胜发起叛乱时，陈国人依靠自己积聚了足够的粮食而入侵楚国。楚国安定下来后，打算夺取陈国的麦子。楚惠王就带兵出战的将领征求太师子谷和叶公的意见。子谷说：“右领差车和左史老都曾帮助先令尹、司马攻击过陈国，他们能够胜任。”叶公说：“将帅如果地位卑下，百姓就会看轻他们，可能不会听从命令。”子谷说：“当年观丁父曾经被国捕获过，但武王让他担任将帅，因此而攻击了州国、蓼国，降服了随国、唐国，并大大震惊了蛮夷各部落。彭仲爽曾被申国捕获过，但文王让他担任令尹，结果他使申、息两国成为楚国的两个县，又使陈、蔡两国前来拜见，把楚国的封疆一直扩张到汝水之滨。只要他能做好，又何必顾及地位低下呢？”叶公说：“天命不容疑惑。在陈国这个问题上，先让尹子西临死还耿耿于怀，如果上天要消灭陈国，也必定要假手令尹的儿子去完成，国君何不舍右领、左史而任命他呢？我担忧右领和左史有观丁父和彭仲爽的卑贱而没有他们的美德。”惠王为此而占卜，结果是子西的儿子公孙朝吉利。因此决定派他带军夺取陈国的麦子。陈国人奋起抵抗，但失败了。后来楚军包围了陈国。秋季七月八日，公孙朝带兵灭亡了陈国。
惠王和叶公就让子良做令尹一事进行占卜。沈尹朱说：“吉利。甚至超越了对他的期望。”叶公说：“他作为王子出任令尹辅助国君，如果超越了这一地位，那将意味着什么？”过了几天，又另外占卜让子国做了令尹。
卫庄公在北宫做了一个梦，梦到一个人登上昆吾之观，披散着头发朝着北边大喊：“我登上这个昆吾之墟，见到了很多瓜在绵延不断地生长。我就是浑良夫。向天喊冤。”庄公亲自为此占卜，胥弥赦占卜后骗庄公说“没有什么妨碍。”庄公奖励他一座封邑，但胥弥赦丢弃这座封邑逃亡到宋国。庄公又一次占卜，获得的繇辞说：“就如同一条鱼，尾巴鲜红，横游激流，徨不定。紧邻大国，将其覆灭。闭门塞洞，从后边逃亡。”
冬季十月，晋国又一次攻击卫国，攻入外城。打算进入内城，赵鞅说：“停止前进。叔向有句话说：“乘别国之乱而将其消灭者断子绝孙。”卫国人驱赶了庄公和晋国讲和，晋国人立了卫襄公的孙子般师为新君后回国。
十一月，卫庄公从鄄地返回卫都，新君般师逃离。当初，庄公爬上城墙眺望时，看见了戎州。他问那是什么地方，侍从告知了他。庄公说：“我们是姬姓，怎么还有戎人？”后来便把戎州消灭了。庄公让匠人干活，一直不让歇息。还打算驱逐卫卿石圃，没有来得及就发生了****。十二日，石圃依仗匠人的力量攻击庄公，庄公关上宫门请求饶命，石圃不答应。庄公翻越北墙逃跑时掉下来，折断了大腿。戎州人也乘机攻击他，太子疾、公子青翻越围墙跟上庄公。戎州人把他们两人杀了。庄公又逃到戎州的己氏家里躲藏。当初，庄公从城上见到己氏妻子的头发很漂亮，让人剪了当作夫人吕姜的假发。这次逃到己氏家中，他拿出一块玉璧，说：“你假如救我一命，我把这块玉璧赠给你。”己氏说：“如果我杀害你，这块玉还不是照样落到我手中吗？”于是杀了庄公，并夺占了玉璧。卫国人又把公孙般师请来立为国君。十二月，齐国人攻击卫国，卫国人请示讲和。齐国人立了公子起为国君，并把般师抓起来带到齐国，让他居住潞地。
哀公和齐平公在蒙地结盟，由孟武伯作为相礼。齐平公对哀公叩首时，哀公只是弯腰答谢。齐国人很愤怒，武伯说：“除了对天子，寡君都不行叩头之礼。”武伯问高柴：“诸侯会盟时，应当由谁来执牛耳？”高柴说：“地那次盟会上，执牛耳的是吴国的公子姑曹；发阳那次盟会上，执牛耳的是卫国的石。”武伯说：“看来这次应当由我来执了。”
宋国皇瑗的儿子麇有一个朋友叫田丙，麇夺了哥哥般的封邑赠给了田丙。般愤怒出走，并告知了桓司马的家臣子仪克。子仪克到宋都告知宋景公的母亲说：“麇打算勾结桓氏回国。”景公向皇野了解这事。当初，皇野曾准备将杞姒的儿子非我立为嫡子。麇说：“必定要立非我的哥哥，他有才能。”皇野很生气，不听他的话，因此这次他对景公说：“右师皇瑗已经老了，不会作乱，但他的儿子麇则很难说。”景公把麇抓获。皇瑗逃离到晋国，不久景公又召他回国。
哀公十八年
［原文］
〔传〕十八年春，宋杀皇瑗。公闻其情，复皇氏之族，使皇缓为右师。
巴人伐楚，围。初，右司马子国之卜也，观瞻曰：“如志。”故命之。及巴师至，将卜师。王曰：“宁如志，何卜焉？”使帅师而行，请承①。王曰：“寝尹、工尹，勤先君者也。”三月，楚公孙宁、吴由于、固败巴师于，故封子国于析。君子曰：“惠王知志。《夏书》曰：‘官占，唯能蔽志，昆命于元龟。’其是之谓乎！《志》曰：‘圣人不烦卜筮。’惠王其有焉。”
夏，卫石圃逐其君起，起奔齐。卫侯辄自齐复归，逐石圃而复石与大叔遗。
［注释］
①承：辅佐，即副手。
［译文］
鲁哀公十八年春天，宋国杀害皇瑗。宋公听闻他们的情况，恢复了皇氏的家族，派皇瑗做右师。
巴人攻击楚国，包围地。开始，右司马子国占卜，观瞻说：“合乎你的意愿。”因此就命他做了右司马。等到巴军到来，要占卜统帅人选。楚王说：“宁合乎意愿，还占卜什么？”派宁带领军队出行，请求任命副手。楚王说：“寝尹、工尹，都是替先君出过力的人。”三月，楚国公孙宁、吴由于、固在地打败巴军，因此把析地给子国做封邑。君子说：“惠王了解人的意念。《夏书》说：卜筮官，只能推断人的意念，然后才使用龟甲。’大概说的正是这个吧！《志》说：‘圣人不用卜筮。’楚惠王大约就能这样。”
夏天，卫国石圃驱赶了他的国君起，起逃离到齐国。卫侯辄从齐国再次回国，驱赶了石圃而恢复了石和太叔遗的官职。
哀公十九年
［原文］
〔传〕十九年春，越人侵楚，以误吴①也。夏，楚公子庆、公孙宽追越师至冥，不及，乃还。
秋，楚沈诸梁伐东夷，三夷男女及楚师盟于敖。
冬，叔青如京师，敬王崩故也。
［注释］
①误吴：使吴不备，即迷惑吴国。
［译文］
鲁哀公十九年春天，越人袭击楚国，是为了惑乱吴国。夏天，楚国公子庆、公孙宽带兵追赶越军到达冥地，没有赶上，就撤兵回去了。
秋天，楚国沈诸梁攻击东夷，三夷的男女和楚军在敖地结盟。
冬天，叔青到京师，是由于周敬王死去的原因。
哀公二十年
［原文］
〔传〕二十年春，齐人来征会。
夏，会于廪丘。为郑故，谋伐晋。郑人辞诸侯。
秋，师还。吴公子庆忌骤谏吴子，曰：“不改，必亡！”弗听。出居于艾，遂适楚。闻越将伐吴。
冬，请归平越，遂归，欲除不忠者以说于越；吴人杀之。十一月，越围吴。赵孟降于丧食①，楚隆曰：三年之丧，亲之极也，主又降之，无乃有故乎，赵楚曰。黄池之役，先王与吴王有质，曰：“好恶同之。”今越围吴，嗣子不废旧业而敌之，非晋之所能及也，吾是以为降。”楚隆曰：“若使吴王知之，若何？”赵孟曰：“可乎？”隆曰：“请尝之。”乃往，先造于越军，曰：“吴犯间上国多矣。闻君亲讨焉，诸夏之人莫不欣喜。唯恐君志之不从，请入视之。”许之。告于吴王曰：“寡人之老无恤，使陪臣隆敢展谢其不共：黄池之役，君之先臣志父得承齐盟，曰：‘好恶同之。’今君在难，无恤不敢惮劳，非晋国之所能及也，使陪臣敢展布之！”王拜稽首，曰：“寡人不佞，不能事越，以为大夫忧，拜命之辱！”与之一箪珠，使问赵孟，曰：“句践将生忧寡人，寡人死之不得矣！”王曰：“溺人必笑。吾将有问也：史黯何以得为君子？”对曰：“黯也进不见恶，退无谤言。”王曰：“宜哉！”
［注释］
①降于丧食：比居丧时的食物降低等级。古礼，在父丧时，饮食必须减等。
［译文］
鲁哀公二十年春天，齐国人前来集中诸侯盟会。
夏天，在廪丘会盟，为了郑国的原因，商议攻击晋国。郑国人拒绝了诸侯的计划。
秋天，诸侯的军队撤退。吴国的公子庆忌屡次劝谏吴王，说：“不变化政令，一定会灭亡。”吴王夫差不听，公子庆忌离开国都居住艾地，随即去往楚国。听到越国将要攻击吴国。
