后半夜。
月亮还在不辞辛劳地播撒着从太阳哪里借来的光亮（谁知道它们做了什么交易！），照的奥维耶特山像是给镀了一层银。银色的月华照进郁郁葱葱的林间，伴着风儿在树枝间跳舞。林子里有条模模糊糊的小路，蜿蜒曲折，直通到山腰处的一座寨子前。借着明亮的月光，能看清这是一座用木头围起来的寨子，入口处是个小门楼子，那门闭的严严实实的。有两个人正在门口那儿站岗，他们站的歪歪扭扭的，手里都拄着一根短矛，就把体重压在矛杆上，在那儿打着瞌睡。猛然间，他们听的林子里传来嘚嘚的马蹄声，两人警觉起来，直起腰，向着林子看去。眼见得从林子里走出一队人马，其中一个站岗的就朝这些人喊道：
“嗨，你们是来提货的吗？”
“是啊，我们是来送好酒的。”对面这么答道。
“你们带的是什么酒啊？”
“亚伦产的天鹅绒。”
“哈，曼努瓦，是你吗？”
“是我，波特。”那马队渐渐走近。
“哈，哎，沃伦，把弓放下吧，是自己人。”这个叫波特的转身对着身后木制围墙旁的一块巨石说道。听了这话，眼见着从石头后闪出一个人来。波特看他放下了弓，就冲着门楼子那儿吆喝道：
“嗨，老韦勒，把门打开吧。咱们的人送粮食回了喽。”
这波特一边说着，一边朝马队走去，他看了一眼，觉得有些奇怪，因为这些人都半低着头，他一边走一边说道：
“嗨，迪特，你小子在哪儿呢？怎么你的人都耷拉着脑袋啊？”
“哦，波特，我们头儿在后面押队呢，后面还有一些东西。哎对了，咱们的人都回来了吗？”
“没呢，你们是第一拨儿，唉，粮食不好找啊，你就是……”
正在走着的波特突然止了步，他浑身紧绷，双手不由伸向胸口。他低头看去，眼睛里充满了迷茫，因为一支弩矢已经贯穿了他的胸口。他想叫出声来，可那声音直卡在他喉咙里出不来。他嘟囔了句什么，一头扑倒在地上。还没等他停止抽搐，几个骑手已经扑向寨门。这几个骑手没有管寨门口的那几个人，而是直接冲进大门，因为那几个人不用骑手们管，他们才刚催动马匹，十几支箭矢就已经把门口的人招呼的倒地抽抽了。这几个骑手进得门去，其中两个飞快地跳下马来，他们一手持剑，几下爬上梯子，上到门楼子里。其实他们根本不用上来的，因为上面的这个花白胡子的老头已经躺倒在地了。他的额头上插着一枝箭。
这时，门外剩下的几个骑手中的一个，举起右手朝前一挥，就从林子里钻出几十人来。他们有的持刀，有的执矛，都带着盾牌，就跟剩下的骑手一起冲进了寨门。看大家都冲了进来，那名挥手的骑手对几个人说道：
“班达克，你带几个人，上城门楼子，要是有土匪回来，你知道怎么招待他们。你，你，你，你们三个，先把尸体处理掉，再出去站岗，就站他们刚才的位置。”
这些人听了，当即照办，这发号施令的正是伊尼戈。他吩咐完这些，就命令剩余人员，三人一组，彻底搜查这个寨子。他自己领着十几个人，直奔中间那座小楼。这寨子不大，中间是座木头搭的二层小楼，小楼两边是些低矮的平房。据土匪交代，中间那座楼就是戈贝特的住所，也是土匪们日常聚会的地方。伊尼戈领着人直扑小楼而去。众人近得门前，突然，门从里边打开了，一个土匪打着哈欠走了出来，他是被外面的吵嚷声弄醒的。这人看一群人向自己走来，揉揉睡眼惺忪的双眼，嘴里嘟囔道：
“干什么，干什么，这么吵！你们……”
他没把话说完，因为他的喉咙处中了一矛，他还什么都没弄明白，脖子一歪，就瘫倒在地。查理朝尸体吐了口唾沫，挺着矛，第一个杀了进去，伊尼戈等人随后跟进。小楼里的战斗很快结束。两个坐在一张桌子旁喝酒的土匪被立时杀了，还有两个，听到打斗声，举着刀从楼上冲下来，也被干掉。伊尼戈让人把这小楼里里外外搜了，确定再无土匪。这时，去搜查那些平房的人中有一个着急忙慌跑进楼来，对伊尼戈说道：
“头儿，快去看看吧，我们发现了一个女人。”
“什么，一个女人？”伊尼戈心头一惊，他像是想起了什么似的，急忙让那人领着自己跑了过去。在一间破烂的由木板拼成的低矮棚子外，几个人正在那儿围着看。伊尼戈分开众人，向里面走去。借着从棚顶的几道裂缝透过来的月光，伊尼戈一眼瞅见一个半裸的女人正缩在一个角落里，她披散着头发，双臂揽着胸，正在那儿瑟瑟发抖。在这女人对面的那个角落里，几个小伙子正拿脚踩着一个人，那人看来是挨了顿打，此时正老老实实地趴在那儿。伊尼戈看着女人，问道：
“怎么回事儿？”
“少爷，我们刚才搜查这个棚子的时候，见那个人正趴在这女人身上……”
“狗屁！这种事儿我还用问你？！我是说你们从这个土匪口中问出什么了？”伊尼戈指了指被踩在地上的那个人。
“哦，少爷，他说他是新来的……”
“屁！让我说我也说是新来的！你就没问出点儿别的？”
“……”
伊尼戈看看这几个人，他们都在盯着那女人看。伊尼戈觉得有些恼火，他四处看了看，见墙上有块破布，就把它扯下来，递给那个女人。不想那女人没有接，就在那儿瞅着伊尼戈。伊尼戈一时不知道该怎么做，就随手把布扔在那女人身旁。可那女人好像对此无动于衷，她就拿眼直勾勾地瞅着伊尼戈。伊尼戈有些不知所措，他看看众人，他们还在盯着那女人看。伊尼戈不知哪儿来的火，就走上前去，把破布拾起来，盖在那女人前胸，对她说道：
“姑娘，你不用害怕，我们是来救你的。”
“救我的，我们是来救我的。”那女人在那儿重复这句话。伊尼戈一听她说话，心头不由一惊，这是亚伦口音啊！再看看这女的，虽然蓬头垢面，面容憔悴，可怎么看，也就二十来岁的样子。伊尼戈记得卡尔维诺说过，他的女儿伊琳娜今年才十八。年纪轻，又是亚伦口音，伊尼戈想到了什么，他用很轻柔的语气对那女人说道：
“姑娘，你是亚伦人，是吧？”
“亚伦，亚伦人。”那女人重复道。
“你叫什么名字呢？”
“名字，叫什么名字。”
伊尼戈这才发现，这女人两眼目光呆滞，与其说是在看着自己，倒不如说是在空洞地看着身前的一切。他叹了口气，只好问道：
“姑娘，你叫伊琳娜吗？”
“伊琳娜……啊！！！伊琳娜！！！”这女人听到这个名字，明显激动起来，她浑身抖得更厉害了。伊尼戈见状，急忙问道：
“伊琳娜，你是伊琳娜，伊琳娜·阿波利亚！？”
“伊琳娜，伊琳娜……啊！！！”女人没有回答伊尼戈，只是在反复说着这个名字。伊尼戈看她索的更紧了，身子不停地在抖动，就没再问下去。他想了想，回头看了看，对身边人说道：
“你们谁去把从阿波利亚先生家来的那几个人叫过来。”
有人应了声，就跑走了。原来那几个家仆出身的人正在另一边搜查，听说了这事儿，就赶快跑了过来。围着看的人给他们让开一条路，让他们进到棚子里。伊尼戈看他们进来，就指着那个女人问道：
“这是不是你家小姐？”
“不知道……”
“嘿，你们几个！你还没看呢怎么就说不知道！？”伊尼戈有些生气。
“大人，我们不知道，因为我们从来就没见过我家小姐。”那几个人说道。
“没……没见过！？”伊尼戈吃了一惊，“你们不是在阿波利亚先生家里很多年吗？”
“大人，是很多年，可是，我们只是在货栈帮忙，主人家里我们可没去过。”那几个人嚅嗫道。
“……那没去过，也没见过面？”
“没有。”
“听过她说话没？”
“没有。”
“……滚！滚一边去！”伊尼戈不知哪来这么大火气，那几个人吓得赶紧跑了出去。伊尼戈轰跑了这几个人，转眼看见趴在地上那人，那人眨巴着一双小眼正在看着自己。伊尼戈朝踩着他的那几个人说道：
“把他弄起来。”
那人给拉了起来，伊尼戈摆摆手，几个小伙子就退到了门口。伊尼戈向那人招招手，那人哆哆嗦嗦地走了过来。伊尼戈指了指女人说道：
“你，知道她叫什么吗？”
“不，不知道。”
“特么不知道你就上她！”伊尼戈终于忍不住了，他一脚就把那人给踹地上了。
“给我起来！”
那人战战兢兢，爬了起来。
“过来！”
那人哆哆嗦嗦地往伊尼戈这边挪了几步。
“她叫什么？”
“不，不知道。哎呦，老爷饶命啊！”那人看伊尼戈还要踹，扑通一声就跪下了，他鼻涕一把泪一把地在那儿叫唤，“老爷饶命！老爷饶命！小人真的不知道啊！小人是山下村里的兽医，被这些土匪们给叫上来给他们的马瞧病的啊！小人几天前啊才被他们抓上来啊！我什么都不知道啊！老爷饶命！老爷饶命啊！”这人说着，就在那儿咚咚咚磕头。
伊尼戈听了，更是气不打一处来，他上前一步，一脚踹在那人脑袋上，嘴里说道：
“妈的原来你也是被抓上山的！啊！那你特么都干了些什么！啊！你这猪狗不如的东西！我踹死你！”
伊尼戈连踹了几脚，直把这人给踹到对面角落里。众人见伊尼戈还要踹，急忙拦了下来。伊尼戈像是想到了什么，他对手下人说道：
“那个带路的呢，把他给我拉过来！”
不一会儿，那个土匪就给押了过来。伊尼戈上前两步，对这土匪说道：
“你，知道这姑娘的事儿吗？她是哪儿的，叫什么名字？”
“不，不知道。”
“……我特么……你怎么也不知道啊，你特么还是不是土匪了！”伊尼戈有些气急败坏。
“大人，这，我是土匪，可我平时不在这儿啊。”
“……”
“大人，我平时都在村子里种地，就是山上缺人的时候，我才上来……”
“你特么也是村儿里的！你是不是跟他一个村啊！“伊尼戈指了指趴在一边的那个兽医。
“是一个村的。”这土匪哆嗦着说道。
“哎我去，你们村他么是贼窝啊！”伊尼戈正要动手打人，就听外面传来一阵急促的脚步声，紧接着道恩就跑了过来，他喘着气，对伊尼戈说道：
“少爷，有土匪回来了！”
