10月25日
天亮了。
我看了一整夜的书。萨尔加利真是个了不起的作家！书写得很精彩！不像有些书，比如《未婚夫妇》，有那么多无聊的描写！看了《黑色的海盗》，我觉得当一个海盗也挺好的，特别是当一个黑色的海盗！
书中有很多精彩的冒险故事，一个比一个神奇。看着看着，我脑子里突然产生一个念头：对！我不能就这么被关在房间里，我要干一件惊天动地的大事，给那些迫害我的人留下深刻的印象。让他们知道，一个男孩也能成为英雄，只要他具备海盗的胆量和勇敢。
现在我要好好想想，干一件什么伟大的事呢？
10月26日
很遗憾，我生病了。趁现在还有点力气，我得把昨天早上发生的事情写下来。
我记得很清楚，我用铅笔刀把床单割成一条一条的，然后把它们连接起来，做成一根长绳子。我把这根长绳子的一头拴在桌子的腿上，而我攥着另一头，勇敢地从窗口往下溜。
但是，随后发生的一切，我有些记不清了。只知道，当时头摔得很痛，但是摔在哪儿呢？好像是先摔到水管子上，后又掉到了地上……我只觉得眼冒金星，然后就是一片漆黑，什么都不知道了。
唉，当我醒过来的时候，已经躺在自己的床上了。我看见妈妈和姐姐们都坐在我的身边，爸爸却在房间里走来走去，还挥着拳头说：“没办法！真没办法了！这孩子让我太绝望了！他要把我给气死了！”
我想请求他看在我摔得这么惨的分上宽恕我，但是，我一句话都说不出来。
我一直在想：是床单的结松开了？还是在桌脚上没绑紧？
医生来了，他小心地给我包扎好伤口后，对正在哭泣的妈妈说：“一点皮外伤，别担心，你儿子皮厚，经摔……”
不过，全家人仍然守护着我，谁都没有走开。他们过一小会儿，就关心地问我：“好点了吗？”
他们谁也不敢再指责我了。
他们应该明白，我这样做是有些理由的。如果把自吹小时候多么听话的爸爸也关在房间里，罚他只喝清水和啃面包，我敢打赌，他一定也会像我一样去争取自由的。
10月29日
我现在真的好高兴。
医生说得对，我皮厚，经摔。我的伤口已经全好了！
全家人比以前更关心我了。我听见爸爸对妈妈说：“我们用别的办法试试，顺着他的意思来。”
他们终于懂得了，不能再用这么严厉的方式来教育我，因此决定今晚带我上剧院去看著名的魔术师摩尔根的表演。
马拉尼律师也和我们一起去看演出。他戴着眼镜，留着长胡子，样子很时尚。他是爸爸聘到我家来的私人律师。为聘用他，爸爸和妈妈还吵过架呢。因为他是社会党人，经常说牧师们的坏话，这一点妈妈特别不能容忍，说他是异教徒。但爸爸却认为社会党就是好，还相信马拉尼律师，说他在不久的将来，一定会获得很好的声誉和社会地位，最终还会当上议员。
10月30日
长大后，我也要当一名魔术师。
昨天晚上，我在剧场里看得太高兴了。摩尔根真是一个伟大的魔术师！他的魔术变得太精彩了。在他的整个表演过程中，为了发现他变魔术的秘密，我连眼皮都没有眨一下。虽然很多节目实在太难了，不过，我敢说，有的我也可以表演。比如那个煎鸡蛋魔术和吞宝剑魔术，还有借女观众一块怀表，把它放在罐子里，然后再把它藏起来等等。
今天，我在自己的小房间里，学着摩尔根，开始了刻苦练习。我要练一个拿手的魔术节目，表演给大家看。哼！到时我还要收门票钱！姐姐和来我家的客人，每人交两个里拉。我要使所有的人都看得目瞪口呆，让他们对我鼓掌欢呼。我要通过表演来赢得他们对我的尊重。
为了使表演更有把握，我决定预演一场。今天，我请来了我的小朋友莱左、卡尔鲁齐奥、费洛和玛莉内拉，在我家的院子里，为他们表演了一次小小的魔术。
这几个小朋友，都是我的邻居。他们的妈妈奥尔卡夫人是个作家，写过许多书，她每天总是那么忙，顾不上管她的孩子。
这次我只收了他们每人一个里拉的门票钱。
“请哪位小姐借给我一块表？你愿意借吗？玛莉内拉小姐？”我问道。
玛莉内拉说：“我没有，但我妈妈有。你等等，我回去拿。”
她跑到家里，拿来一只亮晃晃的金表。
我带了一个小罐子，这是卡泰丽娜用来捣碎杏仁和糖，做甜点用的。我把奥尔卡夫人的表放在里面，拿了一个圆木棒，像摩尔根那样慢慢地把表捣碎，金表很硬，除了表上的玻璃盖容易碎以外，其他部分都很难被捣碎。
“女士们，先生们，请注意！你们看，玛莉内拉女士的表已经不是原来的样子了……”我说着，从小罐里拿出了被捣得变了形的怀表，展示给大家看。
“真的！”大家说。
“但现在，我要让它马上变得跟原来的一模一样！”我接着说。
实际上，我把捣变形了的金表从罐子里倒在了一块手帕里，包好后，快速地藏进了衣袋中。然后，装作什么事都没发生一样，但趁他们不注意时，从怀中掏出另外一个手帕包，这是我表演前就准备好的，里面包的是妈妈的一块表，我把它放进了罐子里。
我高声宣布：
“女士们，先生们请看！表回来了！”我从小罐子里拿出妈妈的那块表展示给观众看。
大家对我的表演非常感兴趣，都为我鼓掌。玛莉内拉也以为我还给她的就是她妈妈的表。由于表演很成功，我得到了荣誉。
今天晚上，我要在家里好好露一手，我相信一定会成功。现在我得去准备门票了。
10月31日
唉！心爱的日记本，我是多么的倒霉呀！
事情到现在还没结束。因为这件事，他们都说可以把我送进监狱。以前贝提娜姑妈也这么说过。
我真的是无可救药了吗？爸爸看来已经很绝望了，他连揍都不想揍我了。妈妈把我带回房间里，很无奈地对我说了几句话就走了，她说：
“以后你最好不要再出去见人了，求上帝饶恕你吧。我呢，也因为你，成为了世界上最不幸的母亲！”
可怜的妈妈，一想起你那充满忧虑的脸，我就想哭。但是，难道我所做的一切，哪怕是一件最平常的事，也会给我带来灭顶之灾吗？
按照计划，昨天晚上，我在客厅里为大家表演魔术。这件事一开始并没有什么不对的地方，真的，大家都说：
“看看，看看，看看摩尔根对手的表演！”
观众中，除了喜欢带糖果来的诗人马利奥·马里外，还有瘦得像猴一样的丝朵莉小姐；马拉尼律师以及卡罗·内尼也来了，他穿得很整齐。上次他拿到被写上“老来俏”的照片后生了一阵子气，不过现在他又与姐姐和好了。
看见人来齐了，我兴致勃勃地开始报幕：“第一个节目，煎鸡蛋！”
我从衣帽架上随意取下一顶帽子，放在离观众较远的一个椅子上。然后，我敲开两个鸡蛋，让蛋清和蛋黄流进帽子里，蛋壳放在一个盘子里。
“女士们、先生们，请注意！现在我要煎鸡蛋了。”
我用汤匙在帽子里把鸡蛋搅拌了几下，再把它们舀到帽檐上，又让它们滑回到帽子里去。这些都是我预先设计好的。
我这一串的熟练动作，得到了观众的肯定。内尼笑着高声说：“演得好，演得真像！”
看到大家对我的表演很感兴趣，我更加带劲儿了。为了达到摩尔根那种表演效果，我说：
“现在鸡蛋已经搅匀了，现在请一位先生上来，帮我拿着这顶帽子，我来点火……”
我对离我最近的马拉尼律师说：“先生！您能帮我把帽子拿一分钟吗？”
马拉尼律师谦让了一下，还是上来了。他用左手拿着帽子，朝帽子里看了一眼，大笑着说：
“我还以为帽子有夹层呢，原来他真的在帽子里搅上鸡蛋了！”
卡罗·内尼听后笑得更加厉害了，他说：“真有意思……真逗人！”
我高兴地把点燃的蜡烛端进来，请马拉尼用他右手拿着烛台。我说：
“蜡烛点着了。现在请您，先生，把帽子举在蜡烛上面。注意，不要让火烧着了帽子……好，就这样！等鸡蛋煎熟后，我就把火熄灭。但是，怎样熄灭它呢？我将用手枪把火打灭……”
摩尔根是用真的卡宾枪把火打灭的，而我用的是只玩具的手枪。这种手枪的子弹一头是铅的，后面带着一根红色的小羽毛。我握着手枪，站在马拉尼的前面。
就在表演离成功只差一步的关键时刻，我三点一线，正准备用手枪打灭火苗，突然有人大叫起来，把我吓了一大跳。
因为卡罗·内尼突然发现装有鸡蛋的帽子是他的，于是大叫起来：
“这是我的帽子！”
同时，马拉尼律师看见我举着手枪，眼镜片后面的眼珠子都快要瞪出来了。他问：
“枪真的上子弹了？”
就在他说话的时候，我扣响了扳机，只听到了一声尖叫：
“啊，你要杀我！”
顿时，马拉尼律师飞快地丢掉了手中的帽子和烛台。他“啊”的一声，双手捂着脸，一屁股坐在地上……当时现场一片混乱。丝朵莉小姐吓得几乎晕了过去，其他人也跟着乱叫，姐姐们害怕得在一旁哭。卡罗·内尼气急败坏地捡起他的帽子，诬蔑我是“杀人犯”！
妈妈在马里奥的帮助下，扶起了马拉尼律师，把他的手掰开，只见带着红羽毛的子弹正打在他右眼附近的肉里。
我起誓，尽管我看见马拉尼律师受伤了，心里比谁都难过。可是，当时我又忍不住“嘿嘿”发笑，因为，红羽毛子弹打在马拉尼脸上的样子十分可笑……卡罗·内尼不停地用手帕擦他的帽子，还一个劲地骂：
“把这个孩子送进监狱！”
我不敢再笑了，因为我开始明白，我又闯大祸了。
马里奥和其他人搀着马拉尼的胳膊，把他送进了客房，卡罗·内尼跑出门去叫医生了。
我有点害怕了。一个人蹲在客厅的角落里，一边抽泣，一边回想刚才发生的事。我好像被人抛弃一样，整个晚上没有一个人理我，直到妈妈把我送回了我的房间。
